INVENTAIRE

DES lilENS MEUBLES

DE CHARLES D'ORLÉANS d)

VAISSELLE d'argent.

Item, en ung autre cotfre en salle vert, une graiit nef dorée (2) ;

Item, deux grans pots neufs godronnez (3) , dorez ;

Item, deux grans pots vieulx godronnez, dorez et à marguerites ;

Item, ung grant broc neuf plain (4) ;

Item, deux flacons godronnez , dorez ;

Item , deux drageoers (5) , l'un neuf et l'autre vieil , godronnez, dorez ;

(i) Cet inventaire fait suite à celui de la librairie.

(2) Nef. — Pièce d'argenterie employée dans le service de la table au moyen âge et qui servait à contenir les épices , les conserves, la salière, la serviette, les grands couteaux, etc. Sa forme primitive avait dû être celle d'un petit vaisseau, d'où lui est venu son nom ; les petites s'appelaient navettes.

(3) Godronnés. — Bosselés. — On appelait godronnoir le ciselet creux de l'orfèvre pour bosseler.

(4) Broc. — Vase à anse uni.

(5) Drageoers. — Drageoirs, petites boites en forme de montre, que les femmes portaient à la ceinture et qui renfermaient des

Item , deux petitz , godronnez , dorez ;

Item, une esguière (1) godronnée, dorée;

Hem, une esguière planne;

Item , une eschauffrette ;

Item, six tasses , godronnées, dorées, neufves;

Item, trois tasses neufves , plannes ;

Item, cinq tasses plannes, vieilles;

Item, trois tasses martellées, dont l'une est sans pié;

Item, deux piez de tasses rompues;

Item , seize cuillers ;

Item , deux tranchants (2) dorez d'un costé.

Le tout d'argent poisant ensemble deux cens trente six marcs (3) une once six gros , — cy. n" xxxvi™' f vi^.

Item, une couppe azzurée avecque le couvercle, d'argent doré le pié et les bords.

En la cuysine.

Trente sept platz d'argent dont en y a quatre grans ;

Item, trente escuelles aussi d'argent.

Le tout desd. |)latz et escuelles poisant neuf vings seize marcs ix^"" xv^"^

dragées. Autrefois, à la table des grands, il était d'usage de présenter dans un drageoir les épices les plus délicates ; aux noces et aux baptêmes on présentait encore des dragées dans une coupe de vermeil appelée drageoir, d'où est restée la coutume d'offrir des dragées aux baptêmes.

(1) Esguière. — Vase de table destiné à contenir l'eau ; il y en avait d'or et d'argent, souvent même les aiguières étaient émaillées.

(2) Tranchoers et tranchants. — Tranchoirs ou grands couteaux.

(3) Marc. — Poids employé pour peser l'or et l'argent; le poids de marc, évalué à la moitié de la livre, se divisait en huit onces , ou en soixante-quatre gros, cent quatre-vingt-douze deniers, quatre mille six cent huit grains.

ïlem, trente platz et six escuelles d'estaing poisant soixante sept livres;

Item, certain nombre de vaisselle d'estaing rompue, poisant cinquante une livres;

Item, neuf grans broches de fer, savoir huit grandes, une petite ;

Item , quatorze poésies à queues , sept blanches et une noire;

Item, onze poisles rondes tant grandes que petites et une chaudière ;

Item , six potz de fer de fonte ;

Item, trois paires de rotissoirs ;

7iem, sixlandiers(l);

Item , quatre grilles.

En leschançonnerie.

Unegrant nef dorée;

Item, deux bassins;

Item, deux grans potz plains ;

Item , trois flacons ;

Item, cinq grans tasses godronnées;

Item, dix sept autres tasses tant plaines que martel lées;

Item, deux couppes avec leurs couvercles, l'une martellée et l'autre plaine dorée ;

Item, deux ayguières couvertes godronnées, l'une dorée ;

Item, trois saillières ;

Item , trois potetz ;

Item, deux chandeliers haulx ;

(4) Landiera. — Grands et gros chenets en fer servant de jam' bes pour les broches.

Hem, trois cuvettes;

Jtem, quatre tranchoirs dont les deux sont dorez;

Item, deux fourchetes ;

Item, huit cuillers.

Le tout d'argent poisant ensemble deux cens quatorze marcs deux onces , — pour ce cy ii* xiiir* 11°.

Item, treize potz, savoir est quatre grans, quatre moiens et cinq petis, et six potz , le tout d'estain , poisant neuf vings quatre livres ;

Item, dix sept tabliers euvrez ;

Item, soixante sept touailles grosses plannes ;

Item, dix neuflongères longues ;

Item , quatre douzaines et demye de serviettes ouvrées telles quelles ;

Item, quinze douzaines grousses serviettes plannes.

DU 2 1 NOVEMBRE l' AN susD . , 671 uïig coffve en salle vert :

Quatre couvertures de taffetas rouge ;

Item, la couverture du chariot qui est de drap d'or;

Item, ung pavillon de drap d'or, garny comme il appartient.

En ung autre coffre :

Trois flacons vielz rompus dont s'en fault ung bouchon et deux chaynettes ;

Item, un plat et la moyctié d'ung autre plat rompus avec dix huit cueillers, le tout d'argent, poisant trente six marcs, — pour ce cy xxxvi""'.

Et l'autre moyctié dudit plat a esté emploie comme Ion dit à faire un couvercle pour la tasse de madame l'abesse de Saint Ozanny(l) que mad. dame lui a donné.

(i) L'abbesse de Saint Ozanny. — Madeleine, bâtarde d'Angoulême , fille du comte Charles et d'Antoinette de Polignac.

En ung autre coffre :

Item , ung dez de veloux bleu semé de fleurs de liz d'or, duquel madame LaisMée(l) a la moyctié parce qu'il est du temps de feu Monsg. le conte Jehan ;

Item, trois rideaux de damas cramoysi ;

Item, deux pavyllons de taffetas, l'un blanc et l'autre gris ;

Item, une crestejjoincte (2) de taffetus cramoysi ;

Hem, quatre quareaulx de drap d'or ;

Item, quatre quareaulx de drap d'argent ;

Item, deux quareaulx de satin rouge ;

Item, ung ciel et douxciel (3) de damas cramoysi.

En la chapelle du, chasteau, en ung grand coffre :

Huit pièces de drap d'or de poulpre à personnaiges ;

Item, dix pièces de drap d'or cramoysi , en ce comprins le ciel et la couverture de drap d'or semé de drap d'or.

Au galetas :

Sept pièces de tappicerie de verdure appelée la bergerie , en ce comprins ung banchier ;

Item, neuf pièces de tappicerie de verdure appelée la chasse, en ce comprins ung banchier (4) ;

(i) Mme LaisQée. — Marguerite de Rohan , veuve du comte Jeaa le Bon, mère de Charles d'Orléans, comte d'Angoulême, morte en

(2) Creslepointe. — On trouve aussi coustepointe. — Les courtepointes étaient des couvertures de lit faites d'éloCfe mise en double et rembourrée de coton , laquelle était pointe ou cousue.

(3) Ciel. — Nom ordinairement donné à la tenture dressée sur le haut d'un lit. C'en était avec la coutepointe et le cheveciel la partie intégrante. Il y avait des ciels adaptés à d'autres usages.

(4) Beanchiers. — Banquiers. — On appelait ainsi des pièces d'étoffe ou de tapisserie que l'on tendait avec des coussins nommés carreaux sur le dossier et le siège des bancs à dais sculptés.

/fem, plus trois pièces de tappicerie de layne de verdure ;

Item , deux grans pièces de tappicerie de iayne appellée Alixandre ; Hem, deux grans tappiz veliiz ; Item, douze autres tappiz vehiz, tant grans que petis; Item, neuf quareaulx de tappicerie , tant des bûcherons que de Alixandre;

Item , plus neuf pièces de tappicerie de layne nommée Thereux (1) ;

Item , dix pièces de tappicerie de sarge rouge , comprins le ciel et doulciel, nommée la Morisque ; Item, plus six pièces de muraille de tappicerie de sarge deCan, semées de serfz de broderies, le ciel , doulciel et couverture davantaige qui soit de satin cramoysi aussi semetz de serfz; Item, le ciel et doulciel d'une chambre qui ^ s'appelle les pauvres, qui est de sarge rouge ; « ^ ] Item , le ciel et doulciel de sarge rouge semée d'oiseaux appelé le gibier;

Item, ungciel, doulciel et une grant couverture de taffetas blanc et rouge fort uzez ;

hem, ung ciel, doulciel et une couverte de damas blanc semé de marguerites , fort uzé ;

Item , un petit ciel , doulciel et la couverte de

damas blanc fort uzé ;

Item, quatre grans tappiz velus vieulxfort uzez ;

Item , seize quareaulx , savoir est : huit de veloux

cramoysi, quatre de veloux noir et quatre de satin

tanne;

(i) Thereux. — Probablement Theseus.

CQ S

Item , deux quareaulx de veloux sur veloux noir , figure ;

Item , deux chaères de fer garnies et couvertes de veloux noir avecques les poinctes de lecton doré ;

Item, ou chastel de Coignac, y a six chambres garnies chacune de lit et couchete.

Linge baillé en garde à la femm,e de Jarnac , en ung coffre , en la petite salle :

Premièrement, dix-neuf draps de lit de toille de OUande , de quatre toilles chacun ;

Item , huit draps de trois toilles chacun , aussi de fine Ollande ;

hem , vingt draps de trois toilles de fin lin ;

Hem , deux grans draps de toille crespe ;

Item , trois douzaines de tabliers , moictié grans et moictié petis , de fin lin ouvrez ;

Itern, vingt trois douzaines de serviettes de fin lin ;

Item, trois orilliers de duvet en toilles de futaine.

Linge estant es mains de la nourisse de Madem^yselle (\) en ung coffre an galetas.

(i) Mademoiselle. — Marguerite d'Angoulême , née à Angoulême le 11 avril 1492, morte au château d'Audos le 21 décembre 1549.

Marguerite Texier ou Texierre , nourrice de Marguerite d'Angoulême, est inscrite dans les comptes de Louise de Savoie, en 1491 (art. gaiges d'officiers et pendons), pour la somme de vingt-cinq livres tournois représentant ses gages de Vannée. Cette Marguerite Texier vivait encore le 17 mars 1319 (v. st.), époque à laquelle elle rendait foi et hommage à la duchesse d'Angoulême pour la prévôté de Mainxe , ainsi que le constate l'extrait suivant d'une pièce conservée aux Arch. Imp., (section domaniale, P. 514, cot. 144) : » Loyse, mère du roy, duchesse d'Angoulmois et d'Anjou , contesse du Mayne , au sénéchal de nostre duché d'Angoulmois, à son lieutenant ou accesseurs, à noz advocat, procureur et

Premièrement, quarante huit draps de lit de lin de trois toilles;

Jtem, dix sept autres draps de lin de deux toilles et demye ;

Item, deux draps de lin de quatre toilles ;

Item , dix sept draps de lin de quatre toilles;

Item, quatre draps de toille Hollande de trois toilles et demye;

Item, seize draps de chanvre de deux toilles et demye ;

Item, seize draps de chanvre de deux toilles;

Item, douze draps de toille Hollande de trois toilles.