Recueil de vers choisiSé A Paris, chez George et

Louis Josse, MDCXCiii, avec Privilège du Roy, l2o, pp. 330, s. les lim. et la t. — Recueil de Vers choisis, par le P. Bouhours. A Paris, chez George et Louis Josse, 1693, 12», pp. 277, s. la t., etc. — Nouvelle édition. Paris, chez Louis Josse, 1701, 12©, pp. 445^ sans Favert. et la t.

27. Les anciens historiens latins traduits en maximes (par Jean Corbinelli): Paris, 1694 ou 1695, 12».— Suivant la copie de Paris, à la sphère, 1694, 12». La Préface de cet ouvrage est du P. Bouhours. Ce volume renferme seulement le Tite-Live. Les Jésuites possédaient dans leur Bibliothèque du Collège de Louis-le-Grand Tacite réduit en Maodmesy 2 vol. 4o. Ce manuscrit qui parait être aussi de Corbinelli, se trouve aujoui^d'hui dans la Bibliothèque du Conseil d*Etat. Le Père Bouhours devait le faire imprimer après le Tite-Live. Voyez V avertissement de ce dernier volume. » (Barbier, Anon., no 754.)

2g. Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus- Christ traduit en françois selon la Vulgate (par Dominique Bouhours, Michel Le Tellier et Pierre Besnier). Paris, Louis Josse; le tome* premier en 1697, et le second en 1703, pp. 696, 12o. — Paris, Louis Josse, 1704, I60, 2 vol. Troisième édition. Ibid. id., 1709, 12o. — Le Nouveau Testament traduit en françois selon la Vulgate, par le P. Dominique Bouhours. Imprimé avec la permission de Mgr le Cardinal de Noailles, Archevêque de Paris, revu et corrigé. Paris, Louis Josse, 1734, 12». — Le Nouveau Testaient traduit en François avec des Notes et la Concorde des quatre Evangélistes. Paris, Montalant, 1740, 12».

Le Nouveau Testament de Notre-Seigneur Jésus-Christ,

traduit en frangois selon la Vulgate, par le R. P. Dominique Bonheurs, revu par le R. P. Lallemant. Â Lyon et à Paris, chez Périsse frères, 1832, 18», pp. 648; 1853, 1857, 18o; 1859, 24», pp. II-644.

Nouveau Testament. Traduction du R. P. Bouhours et du R. P. Lallemant, revue et annotée par M. Tabbé Herbet. Imp. de Raçon, à Paris. A Paris, chez LecofTre, 1848, 18o, pp. 644; 1855, 18o; 1860, 18», pp. 648. — ... revuç et corrigée par M. Tabbé Herbet, Chanoine honoraire d'Amiens. Clichy, imp.- Loignon et Cw. Paris Lib. Lecoffre. LyoUj Périsse frères, 1866, 18û, pp. 650. Le P. Lallemant a adopté cette version dans ses Réflexions morales,

Difiicultez proposées au Révérend Père Bouhours de la Compagnie de Jésus, sur sa traduction françoise des quatre Evangélistes. A Amsterdam, chez Adrian Braakman, Libraire, près le Dam. MDCxGvii, 12», pp. 154. Ce sont les deux premières lettres. Ces difficultés proposées en trois iettres sont Touvrage de Richard Simon ; la 1" partie a deux lettres, signées : de Romainville. La l" est datée du 22 Décembre 1690, et la seconde du 2 janvier 1697. Le P. Bouhours y fit cette réponse :

29. * Lettre à Monsieur Simon, au sujet des deux lettres du Sieur de Romainville, écrites au R. P. Bouhours, sur sa Traduction Françoise des quatre Evangelistes, s. 1. et a., 12», pp. 22. ^

Difficultez proposées au Révérend Père Bouhours, de la Compagnie de Jésus, sur sa traduction françoise des quatre Evangehstes. A Rotterdam, chez Abraham Acher, 1697, pet. 12», pp. 99. Ce volume contient la troisième et quatrième Lettres signées : Eugène. Elles sont toutes deux datées du 30 Mars 1697, La 1'" répond à une défense du P. Bouhours intitulée : Lettre de M. de Sotteville à M. Simon, et la seconde répond à une autre défense intitulée : Lettre d'un Docteur de Sorbonne au R, P, Bouhours, La 3« a pour titre : III^ Lettre écrite au R, P. Bouhours

sur sa Traduction Françoise des quatre Evangelistes « Seigneur, lavez- moy non-seulement les pieds, mais encore les mains et la teste. » Saint Jean, Cbap. 13, Y. 9, de la nouvelle Traduction. Signée : Votre tres-bumble et tres-obeissant Serviteur, Eugène, le 30 Mars 4697.

Lettre d'un docteur de Sorbonne au P. Boubours. s. 1. et a., 120. 2 fif.

Sur la traduction du Nouveau Testament par le P. Boubours, Jésuite, sur Vair : Les Bourgeois de Chartres et de Montlheri, Suite des Noëls de TAvent de 1696, 12«, 3 pages.

30. Lettres de Messire Roger de Rabutin, Comte de Bussy^ Lieutenant général des armées du Roi, Mestre de camp général delà cavalerie. Paris 1697, 12û, 4 vol.; édi' tion due au P. Boubours.

31 . Pensées ingénieuses des Pères de l'Eglise, par le P. B***. Seconde édition. A Paris, chez Louis Josse, 1700, 12o, pp. 456, s. les lim. et la t. Approb. Avril et Mai 1699. — Seconde édition. Amsterdam, G. Gallet, 1700, 12», pp. 456, s. la Dédie. TAvert. et la t. — Bruxelles 1709, 12©.

Ingénions tbougbts of the fatbers of the cburcb.Londen,1727,

32. Réflexions sur l'Eloquence, par Astoine Amauld. Nouvelle édition publiée avec une Préface (par le P. Bouhours) et des lettres de M. de Sillery, sur la même matière. Paris, Josse, 1700, là®.

Le frontispice de ce Recueil a été cbangé en 1712. La première édition qui parut en 1694 portait le titre de « Réflexions sur l'Eloquence des Prédicateurs. )> . Les auteurs des «c Réflexions sur l'Eloquence » sont Brulart de Sillery, évéque de Soissons, le P. Lamy, bénédictin, et Ant. Arnauld;

33. Explication de divers termes françois, que beaucoup de gens confondent faute d'en avoir une notion nette. — Dans les Mémoires de Trévotino, Septembre 1701, p. 170-194,

34. * Paroles tirées de FEcriture Sainte pour servir de consolation aux personnes qui souffrent. Ouvrage posthume.Paris,1704,240.^Paroles tirées de TEcriture sainte, pour servir de consolation aux personnes qui souffrent. Ouvrage posthume du Révérend Père Bouhours de la Compagnie de Jésus. Nouvelle édition. A Paris, chez P. A. Le Mercier, niô Saint Jacques, à S. Âmbroise avec approbation, pet. 120, pp. 107. Approb. Paris 7 May 1703. — Même titre. Nouvelle édition. A Strasbourg, chez Jean François Le Roux. Imprimeur-Libraire, 1737, pet. 8», pp. 83. Troisième Edition, augmentée de quelques Prières. A Paris, de rin\primerie de Ph. D. Pierres, rue S. Jacques, 1771, 24o. pp. 124. Le Priv. est de 1768. — Môme titre. Nouvelle édition. A Paris, chez W^ Lamy, Libraire, rue des Canettes, faubourg St. Germain, n» 527, 1801, 18», pp. 72.

Paroles tirées de TEoriture Sainte, par le P. Bouhours, de la Compagnie de Jésus. Sentimens de Piété du P. Cheminais, de la môme Compagnie. Liège de Vlmprimerie de Ve Duvivier et fils, 1826, 18°, pp, 263; le P. Bouhours y occupe les 94 prem. pages. — Paroles tirées de l'Ecriture Sainte, pour servir de consolation aux personnes qui soufirent. Ouvrage posthume du R. P. Bouhous, de la Cfi de J. Avignon, Seguin aîné, imprimeuMibraire, rue Bouquerie, 1838, 240, pp. 240. ^ Même titre. A Besancon chez Jacquin, 1854, 32».

Consolations spirituelles, paroles tirées de FEcriture Sainte pour servir de consolation aux personnes qui souffrent. Ouvrage posthume du R. P. Bouhours, de la Compagnie de J. Nouvelle Edition. Poitiers, H. Oudin, 1860, 32», pp. xi-180.

Aux âmes affligées, Paroles tirées de la S^ Ëoriture, ouvrage posthume du R. P. Bouhours. Nouvelle Edition. Paris, Douniol, 1860, 32o, pp. 96, Cette édition est P, Y, Hasenforder, S. J.

P. Bouhours, Parole tratte dalla Sacra Scrittura per conforte délie anime tribolate. Milano, 1820, 18o.

35. Dix-huit lettres du P. Bouhours sont insérées dans le Recueil des Lettres de Buasy Rahutiriy t. 4, 5, 6 et 7. — La vie du P. Rapin, par le P. B***. Dans le 2© vol. des poésies du P. Rapin, 4 pages. — Lettre à Boîleau; dans la Correspondance entre Boileau et Brossette, publiée par Laverdet. Paris, 1858, 8o. — Le P. Bouhours eut part au Dictionnaire François-Latin du P. Tachard, 1689. Voir cet auteur. — R y a dans le Dictionnaire de Trévoux plusieurs articles du P. Bouhours. Les Mém, de Trev,, Février 1704, suppl. p. 7 nous donnent cette indication.

36. Vie de François de Lorraine, duc de Guise, par Dominique Bouhours. Paris 1681, 12». (Gâtai, de la Biblioth. de M. Bourret, Paris, 1735, no 5066).

37. L'abbé Granet dit, en parlant des œuvres du P. Gaichiès : « On est redevable au P. Bouhours, jésuite, des Remarques du Docteur et du Prélat, if {Réflexions sur les Ouvrages de Littérature, t. viii, p. 321 .)

38. W. Heinsius et Kayser attribuent au P. Bouhours ': « La journée du Ghrétien, sanctifiée par la prière et la méditation. Dresde, Walther, 1797, 8o.

Jordana del cristiano sanctificada por la oràcion y la meditacion, por el P. Bouhours. Valencia, 1831, 12«. — Nueva edieion, con seie Laminas. Paris, Rosa, 1853, 18®, V. dé Ville,

39. On attribue au P. Bouhours la a Remonstrance à M. TArchevesque de Reims... 1697 »; il l'aurait composé^ avec le P. Daniel.

On lui a attribué à tort, les ouvrages suivants : * Pensées de Montaigne propres à former Fesprit et les mœurs. Paris, Anisson, 1701. — L'art de plaire dans la conversation. —Entretiens de Timocrate et de Philandre. C'est une vive critique de La Sainteté et des devoirs de la vie monastique y par l'abbé dé Rancé.— Entretiens de Glimène et de Silvie. — Discours sur la bienséance, avec des maximes et des réflexions très- importantes. La Haye, 1689, 12o, pp. 324.

Jedn danse mieux que Pierre, Pierre danse mieux que Jean ; ils dansent bien tous deux. A Belonville, chez J. Patinet, 1719, 12% 5 vol. Les Tom. I et II ont chacun un second titre qui porte : Histoire du Père La Chaise. Ck>logne, P. Marteau. Le titre de départ des Tom. III, IV et V porte : Dialogue entre le P. Bouhours et le P. Ménétrier. V. le P. la Chaise.

Les Passe-Temps des Jésuites^ ou les Entretiens des PP. Bouhours et Ménestrier sur les défauts de leur Compagnie. Pampelune, chez les Frères Ignace, 1721, 8®, 3 vol. Réimpression des 3 derniers vol. du précédent.

Lettre au P , Quesnel en quelque lieu du monde qu'il soit, à Toccasion d'une maladie du P. Bouhours, 12<».

Avis imporiants au révérend Père recteur du Collège des Jésuites à Paris, pour réponse à un libelle intitulé : Lettre à M. Amâuld sur ses Plaintes touchant l'affaire de Douai. » (Signé F. Lefranc, 1" Janvier 1692), s. 1., 1692, 12°. Par P. Quesnel.

Le P. Bonheurs, Jésuite, convaincu de ses calomnies anciennes et nouvelles, contre MM. de Port-Royal, ou Recueil de divers écrits faits contre ses deux lettres et d'autres libelles. Avec une réponse au nouvel écrit intitulé : (c Lettre à l'auteur des avis importants, etc., en Apologie du P. Bouhours, s. 1., 1700. Par Quesnel.

Lettre à l'Auteur des Avis importants au R. P. Recteur des Jésuites du Collège de Paris, ou Apologie du P. Bouhours, s. 1. et a,, 12», pp. 23.

Ménage eût aussi quelque querelle littéraire avec le P. Bou-

hours comme on le voit dans sa préface aux Observations sur la langue française.

Eloge historique du P. Bouhours. Paris, 1702, 4o.

Mém. de Trev., Août 17D2, p. 328-340. — Journ. des sçavans, JuiUet 1702, p. 787-792, édit. d^Amst.— Nicéron, T. 2, p. 278-289, et Tome 10, p. 97. — Moréri, Biogr. Univ., Quérard.