N° 54 de l'inventaire

d’hui; il garnit aussi sa bibliothèque de manuscrits richement enluminés; car il eut, comme son grandpère, le roi René, le goût des belles miniatures.

Comme lui aussi(:), il fut un ami et un protecteur des lettres. Ses connaissances en histoire, en philosophie et en théologie sont attestées par Symphorien Champier(?) et par Nicolas Remy. « Il se plaisait « grandement, écrit ce dernier (3), à la lecture non « seulement de l’histoire... mais aussi des livres de « la philosophie et même de la sainte théologie : des « questions desquelles il répondait ès poincts les plus « communs, presque aussi perlinemment que ceux « qui en font profession ordinaire.

« Il disait qu’un prince non lettré était un âne cou- « ronné. Et qu’il l'avait ainsi lu au prologue du livre « que saint Augustin a écrit de la Cité de Dieu. Et « comme il ouit un jour raconter qu’un certain prince « de son temps disait que le latin et les lettres « n'étaient chose digne de l’exercice et de loccupa- «tion d’un grand prince, il répondit que ces propos « ressentaient plutôt le muglement d’un bœuf que le « langage d’un homme, ajoutant que comme peu de . « gens osent dire la vérité aux grands, il n’y avait « que les morts pour le faire par les écrits qu'ils

1. Voir, entre autres, Lecoy DE LA Marne, Le Rot René, t. Il, p. 180 sq., sur les rapports de René Ier avec les littérateurs italiens Philelphe, Antoine Marcello, qui lui envoie un exemplaire de la Cosmograplhie de Ptolémée, le traité de Quintilien, etc. Cf. ibëd. le catalogue de sa bibliothèque.

2, Le Recueil ou Cronicques (|. IE, partie 2, chap. XID.

3. Discours des choses advenues en Lorraine (Pont-à-Mousson, Melchior Bernard, 1605), p. 193 sq.

« nous ont laissés. Et partant qu’il convenait en- « tendre leur jargon et se faire le chemin à eux par « l'apprentissage des langues esquelles ils avaient « parlé, si on voulait faire profit de leurs écrits et « s'en servir. »

Ainsi René pratiquait les auteurs latins, soit dans le texte, soit dans les traductions. La phrase de saint Augustin qu’il alléguait, selon Nicolas Remy, il l’avait lue dans l’exemplaire de la traduction de la Cité de Dieu par Raoul de Presles, imprimée en 1486 (n°* 62 et 63 de l’inventaire). Et au n° 160 figure le Suétone où Balthazard d'Haussonville lui lisait la Vie de Titus (*).

Nous savons d’autre part combien vivement René II s’intéressait à la géographie. Ce fut lui qui encouragea Vautrin Lud, chanoine de Saint-Dié, son chapelain et son secrétaire, à entreprendre une édition de la traduction latine de Ptolémée, d’après le manuscrit envoyé par Jean Pic de la Mirandole(?). Ce fut lui qui communiqua à ce même Vautrin Lud un récit abrégé des quatre voyages d’Améric Vespuce, qui, traduit en latin par Jean Basin de Sandaucourt, fut imprimé à Saint-Dié par Vautrin Lud à la suite de la Cosmographiæ introductio(5). Il fit éditer à ses frais une partie des cartes et, en particulier, celle des

1. Cuevrier, Âistoire de Lorraine. Bruxelles, 1758, t. IV, p. 42-43. | 2. Elle parut à Strasbourg en 1513.

3. Voir L. GarLois, Améric Vespuce et les qgéographes de Saint- Dié (Bulletin de la Société de géographie de l'Est, année 1900, P. 71).

duchés de Lorraine et de Bar, une des premières cartes régionales qui aient été imprimées ().

Il nous est évidemment impossible de distinguer avec précision dans la bibliothèque des ducs de Lorraine les acquisitions faites par René II. La liste qu’on en pourrait dresser ne comprendrait en toute certitude que les livres composés ou publiés pendant son règne. C’est une liste de ce genre que nous essaierons d'établir en ce qui concerne le duc Antoine, ce qui est proprement notre sujet. Mais le père et le fils, cela va de soi, ont dû augmenter le vieux fonds des ducs de Lorraine de manuscrits ou de livres antérieurs à leur règne. Je ne reviendrai pas sur cette observation une fois faite.

Bornons-nous à relever quelques ouvrages que les comptes des trésoriers nous indiquent comme ayant été achetés par René IT. On lit dans ces comptes pour 1492-1493 (?) : « À messire Didier Tallart, qu’il avoit payé par ordonnance du Roy à maistre Jehan Grillet pour les œuvres de maistre Jehan Gerson, la relieure et enlumineure d’icelles, dix francs »; — dans les comptes de 1501-1502 : « À Julien Logeart, libraire, pour l’achat de deux livres pour le duc, savoir les Histoires de Marti Antoni S'abelli et l'autre nommé Strabo, De situ orbis »(5); enfin, pour l’année 1505- 1906 : « À Julien Logeart, libraire à Bar, treize flo-

1. Voir L. Garzois, Waldseemiüller, chanoine de Saint-Dié («bid., p. 227, note 2, et p. 229).

2. H. Lepacr, Le Palais ducal de Nancy. Nancy, A. Lepage, 1852, p. 20, note 3.