Le premier volume de Orose, en françois, imprimé

Paris, A. Verard, 1491, 2 vol. fo.

Ce n’est pas une traduction d’Orose, mais une compilation historique, extraite de différents auteurs, rédigée au xiv® siècle, retouchée plus tard par un anonyme et dédiée à Charles VIII. Le prétendu Orose eut assez de succès pour que Verard fût conduit à le réimprimer sans date (en 1503) et en 1509; d’autres libraires parisiens le firent également reparaître en 1514, 1526 (translaté par Pure LE Noin), 1529.

IL est vraisemblable que Jean Seyssel revit cette traduction anonyme « faicte pour presenter au roy Charles VIIE pour prendre en lysant ou oyant lire celui liure aucune recreacion. » , (G. BRUNET, 0p. cit, p. 135.)