Alexandre le grant, escript à la main, en françois

M. de Chanteau indique : Quinte-Curce. Mais celui-ci figure déjà au n° 88. Je croirais plutôt qu'il s’agit ici du roman d'Alexandre li grant, par Lauserr Le Torr et Alexandre de BrRrNaY.

(Bibl. nat., ms français, ancien fonds, n° 1375, xve siècle, etc.)

120. Le Violier des histoires romaines, imprimé, en . françois.

Le Violier des histoires Romaines moraliseez sur les nobles gestes, faictz vertueulx et anciennes Cronicques des Ronmains fort recreatif et moral nouuellement translate de latin en Francois et imprime pour Jehan de la Garde.

Cy finist le viollier des hystoires rommaines… imprime a Paris par Jehan de la Garde, libraire iure de Luniversite. Et fut achevé le VI iour Dapuril... Lan Mececxxi. Pet. in-fol. goth. fig. en bois. Zd. Denis Janot. 1529.

Ce violier est une traduction peu fidèle des Gesta Romanorum ; mais les Gestes romaines, traduites par Robert GaGuix, ouvrage qu’on a quelquefois confondu avec le précédent, sont tirées de la 3° décade de Tite-Live. (Bruxer.)