LISTE DES HOMMES LES PLUS MARQUANTS EN BOHÊME
POETES BT PROSATEURS
Lumir, VOrphée légendaire. — Les auteurs inconnus des anciens chants de Zelena Hora, de Kralove Dvor.
ONZIÈME SIÈCLE. — Saint Vojtiech (Adalbert).
DOUZIÈME SIÈCLE. — L^auteur de TAlexandreide.
TREIZIÈME SIÈCLE. — Dalemil, Chronique rimée. — Zavisz Vitkovec, poëte.
QUATORZIÈME SIÈCLE. — Siuil Flaszka de Pardubic, fabuliste et écrivain satirique.
... -— Tkadleçek, nouvelliste. — Thomas de Sztitny. Milicz.
QUINZIÈME SIÈCLE. — Jeau Hnss, Jérôme de Prague , Koranda. — Le traducteur du Million de Marco Paolo. — Ctibor Towaczowsky de Cimburk, poëte et prosateur. — Jean de Lobkowic, Bohuslav HasLstein de Lobkovic, poëte latin. — Grégoire Hruby de Jeleni, traducteur de Cicéron.
SEIZIÈME SIÈCLE. — Charles de Karlsperk » Thomas Mitisa, Campana, poëtes latins. — Les frères moraves : Lukasz, Jean Taborsky, Georges Stryc , chansonniers. — Mathiasde Benes-
(1) Le nom qui sait celui de VécriTain est le titre de son œavre principale.
454 LA BOHÉMB HISTORIQUE
zow, Konacz de Hodisztkowa, traducteur de Lucien. — Lomnicky de Budecz, poëte martyr. — Adam de Veleslavîn, publiciste. — Jean Blahoslav, évêque morave, etc.
Dix-SBPTiÈMB SIÈCLE. — Venceslas Vratislav de Mitrowic, Voyage en Turquie. — Harant de Polczic, Voyage en Palestine. — Frédéric de Donin, Voyage en Allemagne et en Italie. — • Abraham de Guenterod, traducteur de Xénophpn. — Jean Amos Komenius (Komensky), aussi poëte et traducteur célèbre.
DIX-HUITIÈME SIÈCLE. — Tranowski, Hruszkowic, Lani, Kerman, simples rimeurs. — Georges Volny, poëte-paysan autodidacte. — Venceslas Matheus Kramerius, prosateur, nouvelliste et publiciste, Tham, Puchmayr, V. Stach, poëtes avantcoureurs de la Renaissance.
DIX-NEUVIÈME SIÈCLE. — Adalbert Nejedly, chansons épiques.
— Sébastien Hniewkowsky, poésies épiques et humoristiques.
— Joseph Jungmann, traducteur de Milton, Chateaubriand et Goethe. — Rautenkranc, Chansons populaires. — Dans les belles-lettres : Dlabacz, Parzizek, Hybl, Sychra, Hromadko.
— De 1817 date la renaissance de la poésie et de la prose. Les poëtes sont : Jean KoUar, Slavy Dcera. — Czelakowsky,
Rouze Stolista. — Milota Zdirad Polak, poëte épique et lyrique.
— Kamaryt; Suszil, Kamenicky, Stulc, poésie sacrée et légendes. — Jablonsky, didactico-lyrique. — Picek, Farch, poésie erotique. — Charles Hynek Mâcha, poésie romantique. — Charles Jaromir Erben, Ballades populaires. — Jean Érazim Wocel, poëte épique, auteur de Przemyslovciy i/Lecz a Kalich, Labirint Slavy. — Jaroslav Kalina, ballades et chansons révolutionnaires. — Siegfrid Kapper, poésies patriotiques. -^ Nebesky, poëte romantique. •— Jaroslav Langer, poëte satirique. -*-> Jean Pravoslav Koubek, poésies épiques, satiriques et patriotiques. — * Rubesz, le poëte humoristique le plus populaire, Vinarzicky, Klacel, Machaçek, Sjsnajdr, Villany, Sztur, ertc. Les plus récents : Barak, Grha» Priez, Halek, Hejduk, Jahn, Janda, Majer, Neruda, Pfleger, Spind- 1er, Touma, etc. — Nouvellistes distingués : Jean zhviezdy, romans historiques. -^ Kiicpera,. Jean K. Tyl, Chocholomoek ,
PITTOBBSgUB ET LITTàltAlBB 455
Ehrenberger, Hurban, Prairda, Sabina, Pfiegflr, Boflena NiûmcoTa, Madame Sviethi, Ylczek, etc. *- Traductear des a»teurs célèbres : Maly, traduction de Shakespeare. — Fialka^ Dickens. — Havlieek, Gogol et Voltaire. — Madame Sophie Podlipska, George Sand. — Zap., Vorliczek, Stephan, roioans slaves. — Vavra, Victor Hugo. — Jabn , Herlosson. -^ Pîchl, Don Quichotte. --» Oadrak, Chateaubriand» Bernardin de Saint-Pierre. — Szmid, Jean-Jacques Rousseau, etc. — Aiiteurs dramatiques : Sztiepanek, Klicpera, Turinskj^ Svoboda, Tjly Jo8. J. Kolar, Mikovee, Priez, Halek, Pfleger» Sabina (librettiste). — Auteurs scientifiques : Jangmann, Histoire de la littérature» esthétique. — Antoine Marek, logique, philosophie. — Jean S. Pressl, naturaliste. — Purkynie, physiologie.
— Pavel Joseph Szafarzik, slayiste de premier ordre. — Szem* bera, histoire de la littérature et topographie. — Smetana, physique et histoire universelle. — Tomiçek, anthropologie* — Hyna, psychologie. — Zap, géographie et archéologie. — Klacel, esthétique et philosophie. — V. Staniek, histoire naturelle. — Ammerling, pédagogue, naturaliste et philosophe. — Kodym, économiste, auteur populaire. — Petrzina, Sedlaçek» physiciens. — Augustin Smetana, philosophe. — Riegtsr, économie politique. — Vojt. Szafarzik, chimiste. — Doucha, ti'aducteur de Dante et Shakespeare. — Jean Krejczi, géologue. — D' Ed. Greger, naturaliste. — Lad. Czelakowsky, botaniste.
— Szanda, Smolik, Jandeczka, Sknsivan, mathématiciens, — Jean Palacky, géographe. — D' Podlipsky, d' Eiaelt, rédacteurs du journal médical. — Rzezaez, pédagogue. — Szabaj, traducteur de So{^de. — Vrtatko, traducteur d'Aristote. — Vojaczek, traducteur des Girondins. — Zeleny, traduoieinr de Macaulay.
Parmi les théologiens, nous citons seulement : Bily, Soszil» Sztulc, Winarzieky, Jirsik, Szkoda, Peszyna, comme cath^ liques. — Kuzmany, Szubert, Koszuth, comme proteataiita«
— Enfin, comme rédacteurs et collaborateurs du Pravnik, journal de droit : le prince Thurn et Taxis, K, J. Erben» Tavocat Joseph Priez, Jerzabek, d' Szkarda, etc.
456 LA BOHÊMB HISTOBIQUB
Comme paUicktes et joamalistes, sont dignes de mention . Charles Havliczek Borowsky, rédactear da Narodni Noviny (1848) et da Slovan (1849). — D"" Krasa, Czas. — D' Jules Greger, rédacteur da Narodni Listy, depuis 1860-1866. — D'' Charles Sladkowskj et Y. Yavra, rédacteurs du Hlas. — Enfin , Skrejszowskj, Zeithammer, rédacteurs de la Politik.
Nota. — On ne peut omettre ici les poètes écrivant en allemand qui, jusqu*à la mémorable époque de 1848, ayant chanté la gloire et les malheurs de la Bohème, effrayés du brusque réveil de Tesprit politique, apostasièrent. Voici leurs noms et leurs titres :
Eber, Wlasta, poëme épique. — Meissner, J. Zizka. — Maurice Hartmann , auteur de Schwert und Kelch et des Élégies bohèmes. — Enfin, Uffohorn, auteur d'une tragédie Ottocar.
Nés tous les quatre en Bohème, ils forment, avec le Hongrois Lonau, le Viennois Grillpartzer et Halm, toute la gloire de la muse allemande en Autriche.
