SCÈNE IL ZAMBARO, ARTHUR

Ils entrent par la droite, en continuant leur conversation .

ZAMBARO.

Il n'est pas de retour ?

ART II un.

Il aura voulu visiter lui-même tous les quartiers... A propos , Baron... avez-vous envoyé à votre bord?

ZAMBARO.

La chaloupe est partie devant moi... Corbleu!... vous verrez trois cents gaillards dont vos habits rouges me dirout des nouvelles. ( A pHht. ) Si je sais où en prendre un seul...

ARTHUR

Ma foi , je vous avoue que sans eux la partie serait douteuse... Nos Américains sont pleins d'ardeur, d'enthousiasme, mais si peu exercés au feu...

ZAMBARO , à part.

C'est bien, ça ne sera pas long... ( Haut. ) Et votre Zambaro... ces papiers allemands... avez-vous tiré cela au clair?

ARTHUR

Je joue de malheur... personne de ma compagnie ne sait cette maudite langue.

ZAMBARO , à part.

Grâce au ciel!

ARTHUR , les tirant de sa poche.

Et j'ai beau les retourner en tout sens, il est bien avéré que je n'y entends rien...

ZAMBARO , avec joie.

N'est-ce que cela?... donnez-les moi...

ARTHUR

A vous, Baron?...

ZAMBARO.

Je n'y pensais pas d'abord... mais ma nièce nous traduira cela parfaitement ..

Comment ! elle sait l'allemand... une si jolie femme?...