ACTE V, SCENE III

LORD GAGE

Qu'est-ce donc , sir Cokney ?

SIR COKNEY

Ah! vous voilà, Milord... je vous demande satisfaction... on a violé le droit àgs gens... on m'a arrêté.

LORD GAGE

Et qui donc?

Ce Zambaro vers qui vous m'avez envoyé... c'est-àdire non... ses amis à lui, qui se trouvent être ses ennemis et les vôtres; car on n'y conçoit rien... et l'on ne devrait jamais avoir affaire à de pareilles gens. LORD GAGE, /'roi de me ni.

Vous avez peut-être raison.

MISS HENRIETTE

Et comment vous êtes- vous échappé?

SIR COKNEY

Par une fenêtre basse qui donnait sur les champs... huit pieds de haut... mais dans ces momens-là on a une énergie... et je me suis mis à courir jusqu'à la grande route , où j'ai rencontré deux compagnies du régiment des gardes qui s'avançaient en bon ordre et l'arme au bras... et à la vue des habits rouges, je me suis dit : « Me voilà chez moi , je suis sauvé. »

LORD G^GE

Je l'espère bieu.

SIR COKNEY

Eh bien ! pas du tout... c'a été bien pire.

LORD GAGE

Que me dites-vous?

SIR CORNET

Nous marchions sur Lexington, lorque plusieurs coups de feu...

Des Américains ont osé tirer les premiers sur nos troupes!

SIR COKNEY

Une vingtaine de paysans armés de fusils de chasse... et nous allions les châtier comme ils le méritaient, lorsque des deux côtés de la chaussée nous sommes salués de la même manière... Nous entendons sonner le tocsin, et de tous les villages voisins nous voyons accourir, à travers champs, les habitans armés de bâtons, de haches et de faux... Le commandant crie à haute voix : Volte-face ! . . .

LORD GAGE

C'était bien.

SIR COKNEY

C'était mal... car moi qui étais à la queue de la colonne je me trouvais à la tète, et j'entendais les cris de ces furieux : « A bas les Anglais !.. à bas les habits rouges !..» Et notre commandant qui criait encore plus haut : « Canaille américaine , retirez-vous , ou je vous « mitraille. »

LORD GAGE

C'est ce qu'il fallait faire.

SIR COKNEY

C'est ce qu'il a fait... « Feu!... » a-t-il dit, et j'en ai vu tomber une vingtaine des plus acharnes... mais les autres sont revenus à la charge de plus belle.... A chaque instant le nombre augmentait.... les pierres pleuvaient de toutes parts.... et le détachement a pris le pas accéléré, puis le pas de course...

LORD GAGE

Fuir devant des Américains !... Et les rebelles?...

Sont à la porte de votre palais, où ils forment un rassemblement.