MARIA, LA DUCHESSE, D’ESTIVAL

Ma bonne et belle duchesse! que je suis heureuse de vous voir!

DIANE, lui donnant un papier.

Tiens, tu diras tout à l’heure à ta bonne d’apprêter ce qui est sur cette note et de le mettre dans la voiture. Monsieur d’Esti val!

d’estival.

Madame la duchesse!..

DIANE

M. d’Estival, je vous remercie de m’avoir accompagnée jusqu’ici.

d’estival.

Traduction libre : faites-moi le plaisir de vous en aller. Est-ce cela?

DIANE

Vous comprenez très-vite.

d’estival.

En effet...

DIANE

Mais vous n’obéissez pas de même.

d’estival.

Je suis si heureux près de vous!

DIANE

Pardon , vous vous êtes engagé à ne pas me parler d’amour.

MARIA , bas.

C’est celui qu’on vous destine?

DIANE , bas et soupirant.

Oui! — (Haut.) Eh bien?

d’estival.

C’est vrai, j’ai promis de ne pas vous entretenir de mes sentiments ; mais vous ne pouvez me refuser la permission d'adresser quelques mots à madame.

MARIA

A moi?

DIANE

Vous la connaissez?

d’estival.

C’est la première fois que j’ai l'honneur de voir madame. Elle porte sur son visage une expression de bonté si franche, si loyale, et vous avez paru vous-même si enchantée de la voir, que je désire m'en faire une auxiliaire.

Une auxiliaire !... et contre qui?

d’estival.

Contre vous, duchesse...

DIANE

Contre moi?

MARIA

Par exemple!..

D’ESTIVAL, à Maria.

Oui, madame la duchesse vous aime ; j’en suis sûr, et vous plaiderez ma cause, et, puisqu’il m’est interdit de lui parler de mon amour, vous lui direz, vous, madame, avec quel dévouement, avec quelle passion je l’adore.

DIANE

Marquis...

D’ESTIVAL, a Diane.

Je ne vous parle pas, madame, (a Maria.) Vous lui ferez comprendre, n’est-ce pas, madame, que cette adoration que je lui ai vouée, c’est mon culte le plus saint.

DIANE

Et nos conventions, mar quis ?

d'estival.

Je ne vous parle pas. (a Maria.) Je n’ai pas le droit de lui dire à quel point je la trouve belle ; mais elle saura par vous que son image est toujours devant mes yeux, dans mon cœur; elle saura enfin qu’elle est mon unique pensée, toute ma joie, tout mon bonheur, toute ma vie !

DIANE, impatientée.

Mais monsieur le marquis ! .. .

d’estival.

Mais je ne vous parle pas, duchesse, (a Maria.) Eh bien! madame ?

MARIA, riant.

Eh bien, monsieur, je vous promets que madame la duchesse saura, mot pour mot, tout ce que vous m’avez dit.