LEGENDE
Krena rann em ixili, krena ganî ar clilac'har, wekt ar gwalleuriou a sko gand ann duuar,
(Dialecte de Gornouallle )
Je frémis de tous mes membres, je frémis de douleur, En voyant les malheurs qui frappent la terre.
En voyant tous les maux qui frappent cette terre ,
Je frémis de douleur.
A Tefifroi je succombe , et la crainte m'atterre :
Partout mort et malheur 1...
Oh l c'est que c'est affreux, c'est effrayant, terrible,
Et digne de Tenfer, L'événement qui vient d'arriver , chose horrible 1
Aux portes de Quimper :
La belle Katelik cheminait dans la lande ,
Disant son chapelet ,
Quand trois moines armés (raconte la légende) ,
La prennent au corset.
Sur des chevaux montés, on dit que ces trois moines,
Au milieu du chemin Trouvèrent Katelik, près des hautes avoines,
La prirent par la mainr
LES MOINES
« — Avec nous, au couvent, venez la jeune fille,
Rien ne vous manquera :
Vous aurez des bijoux, une riche mantille
Qui bien mieux vous ira. »
LES TROÏS MOIKES ÏIOÙGÉS. 167
LÀ JEUNE FILLE
« — Oh I non, je n*irai pas ; j'ai peur de vos épées,
Et l'on m'a dit souvent, Que l'on n'avait plus vu maintes filles trompées
Revenir du couvent. »
LES MOINES
« — Jeune fille, partons 1... venez cueillir des roses,
Venez chercher des fleurs... »
LA JEUNE FILLE
« — Nenni, je n'irai pas... de trop vilaines choses
On dit de vous, seigneurs. »
LES MOINES
« — On entend dire assez d'infâmes calomnies
Aux venimeux tranchants ; Que mille et mille fois les langues soient punies ,
Les langues des méchants I . . .
N'ayez pas peur, venez avec nous, belle fille... »
LÀ JEUNE FILLE
a — Je n'irai pas vraiment; J'aimerais mieux brûler sur le feu qui pétille
Que vous suivre au couvent. »
LES MOINES
« — Bast 1 venez avec nous, nous vous mettrons à l'aise,
N'ayez peur de remords... »
Ik JEUNE FILLE.
« — J'aime mieux, messeigneurs, cela ne vous déplaise,
Seule, rester dehors.
» Voyez ce que Ton dit : sept jeunes fiancées.
Gentilles à ravir.
Ecoutant vos propos, un soir y sont entrées,
Et n'eu ont pu sortir,.. »
168 La brëtaonè PoiéTïOtJff.
