LE PASSÉ A DEUX ENDROITS

L’usage du piqué ou passé en or dut bien vite donner l’idée d’utiliser la quantité de fil précieux visible au revers en faisant des vêtements à deux endroicls, comme on disait.

L’inventaire du mobilier de Gabrielle d'Estrées en 1599', nous parle de « dix-sept carrez thoile de Hollande en broderie d’or et d’argent à deux endroits, prisés 80 escuz. »

Étienne Binet l’appelle « besongne à deux envers » et mentionne celle « de semence de perles à deux endroits », ainsi que celle de clinquantb'

Le grand pavillon de damas b du brigantin, qui, avec huit autres vaisseaux, sillonnait le canal de Versailles, portait les armes du ïoi Inouïs XW, brodées à double face.

Les statuts de 1704“* consacrent leur xxiv^ article à ce point ; ce Seront les ouvrages à deux endroits faits d'or et d’argent, de soye ou autres étoffes. Et au cas qu’il y ait rachure, seront lesdits Maistres, tenus d’en mettre autant dessus que dessous, au rapport des anciens Maistres et ne pourront passer l’or qu’à un brin seul : comme aussi l’or et l’argent seront passez- à l’éguille à un brin seulement; que le cordon à passer sera câblé à trois brins, et au cas qu’on employé du vélin audit cordem, ledit vélin ne sera point collé, mais attaché à petits points de soye, tant sur habits d’bommes que de femmes, meubles, ornemens d’église, etc. »

G. de Saint-Aubin s’étend avec complaisance sur ce point, fort à la mode de son temps : ce L’ouvrier, avec un peu d’attention et sans faire de nœud, fait cacher le premier et le dernier point, qui arrête son aiguillée : il évite le passage d’une fleur à l’autre et travaille avec assez d’adresse, pour qu’on puisse se servir de l’un ou de l’autre côté de ces vêtemens. Tels sont les habits de drap rouge d’un côté et bleu de l’autre, qui nous viennent d’Angleterre ... C’est ce qu’on appelle passé à deux endroits.

(c On a même trouvé l’art d’orner un des côtés de cette broderie avec des paillettes et de la frisure sans que les points paraissent de l’autre côté; ce qui se fait en fichant son aiguille en biais et en la repassant de même, sans embrasser aucun fil d’or du passé, le point se trouve caché dessous. Quelques ouvriers dressent leur métier tout debout pour pouvoir regarder à l’envers et à l’endroit ne travaillant ces petits agrémens. »

L’Orient fait encore beaucoup de broderie sur gaze, mouseline ou soie, à deux endroits : dans nos pays, on utilise ce procédé surtout pour les ornements d’église à deux couleurs (blanche et rouge) (verte et violette),, etc., destinés aux missionnaires, ou aux évêques pendant leurs tournées de confirmation.