Scène XII

M. de Montlucar, Desrousseaux, Oscar, Agathe; Edmond, entouré d'amis, de jeunes gens qui le 20 félicitent ; Zoé, Césarine, M. de Miremont, Bernardet, Dutillet, Saint-Estève

Agathe. Il est nommé !

Zoé. Et des compliments, des bouquets ! [136]

La Camaraderie 8*- Acte v. Se. xîî.

Edm. Ah ! mes amis... monsieur de Miremont... mon cher docteur... (A Césarine.) Et vous, ma protectrice, que ne vous dois-je pas?

Zoé, à Césarine. Il vous doit tout, d'abord.

Ces., avec colère y et à demi-voix. Zoé !... 5

Zoé. Ce n'est que ma première leçon... je ferai peut-être mieux à la seconde.

{Elle quitte Césarine et passe à gauche près a7' Oscar.)

Edm. Ah ! que j'étais injuste ! ce matin encore je me plaignais des hommes et du sort... j'accusais 10 mon siècle de partialité, d'intrigues, de cabale... et je vois maintenant... (regardant Césarine) qu'il y a encore amitié véritable... (regardant Bernardet) et désintéressée... (regardant les autres camarades) qu'on peut parvenir sans coteries... sans 15 honteuses manœuvres.

Zoé, le regardant avec compassion. Pauvre jeune homme !

Ose, à Zoé. Eh bien ! vous le voyez par lui, qui refusait notre secours... on arrive quand on a des 20 camarades.

Zoé. Oui, monsieur... mais on reste quand on a du talent !

Notes

Camaraderie, Coalition, or alliance for mutual professional and political advancement. Courte échelle, "Short cut"

Personnages. pair de France, member of the Chamber of Peers. This had been created by Louis XVIII. as an hereditarybody in 1 8 14. The Revolution of 1830 had stripped it of this privilege (Oct. 18, 1831), hence its members sympathized with the Legitimists, as appears in the course of this play. The Chamber was abolished in 1848. grand seigneur homme de lettres, wealthy literary gentleman.

Page 3, line 7. bien du monde, a good many people, quite a gathering. 10. Allez toujours, Keep right on. 13. au-

tant, one might as well. 14. c'est dire, if s as much as to say. Colloquial. 15. répandu, in society. But see p. 6,