ROUYER

Hosted by

Je t*eûgage à faire tous les efforts pour découvrir quelque dépôt de géographe égoïste et à le mettre en réquisition ; c'est, je crois, le seul moyen de t'en procurer, à moins que le Ministre de la guerre ne veuille t'en envoyer. Je te prie de me faire parvenir le reçu du n° 77 à toi remis comme commandant de la place; j'en ai besoin pour ma responsabilité et le compte que je dois rendre soit au Ministre, soit à mon successeur.

TllARREAU.

Paris, le 9 ventôse {%! février).

Le Comité de la Guerre invite celui de Salut public, d'après les réclamations qui lui sont parvenues de la part des militaires chargés du commandement des armées de la République, à donner des ordres pour faire réimprimer en suffisance des cartes géographiques, afin qu'on puisse s'en procurer au quartier général de chaque armée.

La carte de Gassini est celle qui offre le plus d'utilité par sa précision.

Il invite également à pourvoir au besoin des militaires en papier et autres objets de bureau.

18 ventôse (8 mars).

Au Directoire du département de la Meuse, à Bar-sur-Ornain.

La rareté des cartes mettant les armées dans une pénurie de moyens géographiques, vous voudrez bien. Citoyens, remettre au chef de bataillon Aubry les différentes collections qui ont été déposées à la bibliothèque du département de Bar. Il vous donnera un reçu qui certifiera que ces cartes sont pour l'usage de l'état-major de l'armée des Ardennês. Je vous engage au nom de la loi et du bien public à n'apporter aucun retard à la rentrée de ces objets nécessaires dans les bureaux de l'état-major général.

Tharreau .

20 ventôse (10 mars).

L«e général de division liiébert^ chef de l'état-major de l'armée du Nord au général de division Fromentin^ à Avesnes,

Je viens de recevoir, Citoyen, une lettre du citoyen Bonet, adjudant général de ta division, qui me demande des cartes géographiques. Comme j'ai ordre du Ministre de la guerrre de n'en envoyer qu'aux généraux, [je t'adresse ci- joint les deux qui contiennent la position actuelle de ta division. Elles sont marquées, l'une n° 4-2, Gambray, l'autre n®^ 77 et 109, Rocroi et Saint-Hubert. Tu voudras bien m'en

Hosted by

envoyer ton récépissé , et les communiquer à l'adjudant général Bonet.

P.-S. — Aussitôt que ta position sera changée, tu voudras bien me renvoyer les cartes à l'état-major.

5 germinal (25 mars).

Le général Liébert, chef de l'état-major de r Armée du Nord, au géîiéral commandant à Cassel,

Tli voudras, citoyen, m'adresser au reçu de ma lettre les cartes de Gassini comprenant la forêt de Mormal, Philippeville, Reims, Mézières et Montmédy qui se trouvent dans le bureau de l'état-major de Cassel.

Elles deviennent absolument inutiles là où elles sont, et elles serviront beaucoup sur cette partie de frontière en ayant le plus grand besoin.

P. S. — Je te renverrai le récépissé, ou fais-moi un récépissé de celles qui te resteront. Je te renverrai celui que tu as ici.

7 germinal (27 mars).

Le général Liébert, chef de l'état-major de l'armée, au général de brigade Schlacter à Avesnes.

La quantité de cartes, Citoyen, qui existent à l'état-major n'est pas assez suffisante pour en donner à tous les officiers généraux de l'armée. Je ne peux donner que celles du terrain qu'occupent les généraux. Si elles te manquent, mande-le moi et je te ferai parvenir ce qui te sera nécessaire.

Le même à Bon/iaud, général de brigade commandant à Arleux.

Je suis dans l'impossibilité absolue, général, de t'envoyer la carte que tu me demandes ; elle se trouve à la division de Cassel. J'ai écrit plusieurs fois pour l'avoir, et sitôt qu'elle me sera parvenue je te l'adresserai. Je suis fâché que les cartes ne soient pas pareilles. Tu aurais pu prendre chez le général de ta division la partie qu'occupent les troupes que tu commandes dans l'ensemble que je lui ai envoyé.

13 germinal (2 avril).

Le même à Bardenet, à La Fère.

Je n'ai reçu, citoyen, du dépôt de la guerre, que trois collections de Cassini comprenant le pays devenu le théâtre de la guerre. Il

Hosted by

LA. CAMPAGNE DE n94 A L'ARMÉE DU NORD. 245

n'existe à Tétat-major de l'armée aucune carte des Pays-Bas ; et, si l'armée porte ses armes dans ces contrées, je serai fort embarrassé pour en procurer aux officiers généraux. Je t'invite donc, quoique mauvaise et incomplète, à conserver celle que tu as ; elle pourrait nous servir attendu que nous avons très peu de ressources en ce genre

13 germinal {% avril).

Liébert à Lacour, adjudant général à Cassel,

J'ai reçu les cartes et le récépissé que tu m'as adressés. Je suis

charmé que tu aies réussi à t'en procurer à Saint-Omer. Il serait à désirer que tous les officiers généraux pussent en faire de même, car je t'assure que nous avons très peu de ressources de ce genre.

2l4 germinal (40 avril).

Liébert au citoyen Richard^ représentant du peuple à Réunion,

Me trouvant absolument dans l'impossibilité de satisfaire aux demandes journalières des officiers généraux de l'armée relativement aux cartes géographiques, je te prie, citoyen représentant, de faire la demande de plusieurs collections de Gassini soit au ministre de la guerre, soit au Comité de Salut Public (1). Je n'ai reçu du dépôt de la guerre que trois collections complètes embrassant le théâtre de la guerre. Je te laisse à penser si avec ce peu de moyens je puis mettre tous les officiers généraux de la ligne, depuis Dunkerque jusqu'à Maubeuge, à portée de connaître le terrain qu'occupent les troupes qu'ils commandent, et de diriger leurs mouvements avec succès. Je compte sur ton zèle pour ne pas perdre de vue la demande que je te

(1) C'est sans doute à cette demande qu'est dû l'arrêté suivant ;

27 germinal (16 avril).

Le Comité de Salut public arrête que le directeur du Dépôt de la guerre remettra au représentant du peuple Richard, sur son récépissé, quatre collections des feuilles de la carte générale de France qui comprennent la frontière oii se trouve l'armée du Nord, ainsi que la frontière correspondante, qu'il pourra se procurer.

Le représentant du peuple Richard est chargé d'employer ces cartes de la manière la plus utile à la République, et ne les confiera à qui que ce soit qu'à la condition de les rendre lorsqu'il en sera requis.

Hosted by

246 LA CAMPAGlNE DE ^1794 A L'ARMÉE DU NORD.

fais^ qui petit être du plus grand avantage au succès dés armées de la République. Je te prie en outre de faire tout ce qui est en ton pouvoir pour me procurer quelques collections de Ferraris dont nous aurons besoin, j'espère, et sous peu,

29 germinal (i8 avril).

Le même à Mayer, général de brigade.

Tu me dis que, depuis longtemps^ il t'est promis des cartes. Tu ne m'en as jamais demandé ; et maintenant je suis dans l'impossibilité de te procurer celles de la partie que tu occupes^ attendu qu'elles me manquent. Je les ai fait passer aux généraux Favereau et Despeaux. J'en ai demandé à Paris. Si on m'en envoie je te ferai parvenir celles qui te seront nécessaires. En attendant^ tu trouveras ci-joint la partie de la forêt de Mormal jusqu'à Maubeuge et Valenciennes. C'est toutes les cartes de cette partie que je possède pour le moment. Tu m'en accuseras la réception et tu m'enverras le récépissé de cette carte.

3 floréal m avril).

Le général Liéhert, chef de Vétat^major de V armée du Nord, à Calon, directeur du dépôt général de la guerre à Paris,

Je te prie, général, de me faire passer le plus promptement possible deux collections des numéros 60, 24, 3, 23, 22, 5, 41, 21, 6, 44, 43, 42, 45, 4, 78, 79, 77, 109, plus deux exemplaires de la carte de Ferraris, et deux de la carte de Ghauchard en feuilles et non réunies. Je te demanderais plus d'exemplaires de la carte de Ferraris, si je ne savais pas qu'elle est infiniment rare. C'est te dire de m'en faire passer un plus grand nombre si tu les trouves. Je t'observe en outre que, pour le bien du service et la célérité qu'exigent en ce moment les opérations militaires, il est indispensable de fournir au quartier général un dépôt plus conséquent des cartes de toute cette frontière ; attendu que le temps nécessaire à la demande que j'aurais à té faire pour chaque officier général qui aurait besoin de telle ou telle partie de la frontière, et celui que tu mettrais à me faire passer les cartes demandées, pourrait être très préjudiciable. Je ne puis subvenir aux demandes que me font tous les généraux avec le petit nombre de collections que tu m'as envoyées. Où veux-tu qu'ils s'en procurent cependant si ce n'est à l'état-major, puisqu'il est impossible de trouver à en acheter ? Je ne puis donc leur faire passer le peu de celles que j'ai entre les mains, qu'en n'en conservant même aucune pour moi (ce qui n'est pas

possible) Il est cependant impossible qu'ils puissent opérer sans ce

secours.

Hosted by

9 floréal (28 avril).

Liébert au citoyen Calon, général de brigade, directeur du dépôt général de la guerre.

J'ai reçu, citoyen général, avec ta lettre du 7 de ce mois, les deux collections des cartes de la frontière du Nord formant les numéros 60, 24j 3, 23, 22, 5, 41, 21, 6, 44, 43, 42, 45^ 4, 78, 79, 77 et 109* Je t'en remercie, et de l'intentidn où tu es de m'en envoyer incessamment d'autres. Les cartes de Ferraris sont celles dont nous avons un pressant besoin puisque les troupes de la République occupent le pays ennemi dans la partie de Gourtray. Ce sera répondre au désir que nous avons tous de servir utilement la patrie que de nous procurer des exemplaires si cela est possible. Je te prie de faire à ce sujet tout ce qui dépendra de toi.

Salut et fraternité.

Le général de division, chef, etc.

Liébert.

Quant aux cartes de Ferraris demandées le 9, Liébert ne les avait pas encore reçues le 22.

23 floréal (\% mai).

Lettre au citoyen Calon, directeur du dépôt général de là guerre.

J'attends toujours, citoyen, avec grande impatience, les cartes de Ferraris que je t'ai demandées par ma dernière lettre, ainsi que les deux exemplaires de celles de Ghauchard, que tu avais promis de me faire obtenir sous peu. Je te prie de vouloir bien y joindre une petite carte générale des feuilles de Gassini numérotées, pour servir au rapprochement des feuilles par numéros, ainsi qu'une carte générale d'étapes, ou au moins un huilé pour que je puisse l'avoir plus tôt. Il me faut de plus, pour pouvoir faire opérer sur le terrain, deux boussoles à pinules du nouveau modèle et montées sur leurs pieds, deux planchettes, deux alidades à pinules, sur lesquelles soit gravée une échelle de 0 lignes pour 100 toises, deux déclinatoires, les pieds des deux planchettes, une chaîne et des piquets, et deux petites règles en cuivre ou acier de 6 à 8 pouces dô long sur lesquelles est aussi gravée l'échelle de 6 p. 100. Gomme ces différents instruments sont indispensables pour opérer sur le terrain, et qu'ils sont d'une utilité très urgente, je te prie, citoyen, de me faire l'envoi de tout ce que je te demande ici, sous le plus bref délai possible.

Salut et fraternité. Liébert.

Hosted by

248 LA CAMPAGNE DE n94 A L'ARMÉE DU NORD.

^5 floréal (4 mai).

Le général Charbonnié au général de division Debrun.

Je t'ai déjà demandé, Citoyen général, les cartes de la collection de Ferraris qui te sont inutiles, c'est-à-dire les n°« 7, 8, 12, 13, 14, IT et 18 ; plusieurs généraux commandant le camp et l'avant-garde n'en sont point pourvus et en ont un pressant besoin ; je n'en ai qu'une collection dont je ne puis me dessaisir; je te prie donc, général, de m'envoyer les numéros que je te demande par le courrier que je te dépêche.

20 floréal (9 mai).

Liébert à Mayer, général de brigade à Saitit-Vaast.

En réponse à ta lettre du 14 courant, j'ai envoyé au général Ferrand, à Réunion-sur-Oise, plusieurs cartes du pays occupé par notre armée; tu peux t'adresser à lui pour avoir celle du terram que la brigade occupe.

25 floréal (14 mai).

Au Citoyen Desenfans, général de brigade à Messines.

Je ne puis, mon cher Camarade, te faire passer les cartes que tu me demandes, n'ayant que celles de Cassini, sur lesquelles le pays ennemi n'est pas compris; j'en ai demandé au dépôt général de la guerre; sitôt qu'il m'en sera parvenu, je t'en ferai part.

/jer prairial {W mai).

Liébert au Citoyen Desjardin, général de division à Maubeuge.

En réponse à ta lettre, mon cher camarade, il m'est impossible de te faire passer les cartes de Charleroi et environs, n'en ayant pas une. J'ai déjà écrit plus de dix fois au dépôt général pour en obtenir, sans avoir pu jusqu'à présent y réussir. Je vais encore les tourmenter.

42 prairial (34 mai).

Liébert au général en chef.

Hier, général, j'ai reçu une collection de cartes de Ferraris; je fais copier les feuilles du terrain que nous occupons et que nous sommes dans le cas d'occuper afin de les faire passer aux généraux qui en manquent; ce travail ira vite attendu qu'il est préparé.

Hosted by

21 prairial (9 juin).

Liébert an général Sauviac (1), à Coiïiines.

J'envoie au général les cartes de Ferraris ; il est maintenant inutile que les généraux me demandent la partie qu'ils occupent; je ne pourrai plus leur en procurer; le travail était en train et tout est fini.

Nalinnes, le 22 prairial (10 juin 1794), l'an 2° de la République une et indivisible.

Au Comité de Salut public.

Citoyens collègues,

Les généraux ne peuvent se passer de bonnes cartes du pays et la plupart n'en ont point et se plaignent de ne pouvoir s'en procurer ; nous étions disposés à vous en écrire, lorsque le commissaire des guerres Archier nous a informés qu'il était dépositaire d'une caisse de différentes caries qui lui avaient été remises depuis longtemps par le district de Péronne, et que l'on croit avoir appartenu à un de nos cidevant généraux; il nous a assuré n'en avoir tiré que quelques feuilles à la demande du général Hoche et du général Jourdan.

Nous nous sommes fait remettre cette caisse et vous avez ci-joint copie de l'état que nous en avons fait dresser.

Il nous a paru convenable de disposer de suite de ce qui pourrait être utile à nos généraux et mettre sous leurs yeux le pays sur lequel ils ont à diriger leurs mouvements.

En conséquence, nous avons remis au général Jourdan (â), dix-sept feuilles de Ferraris non collées qui, avec les huit qu'il se trouve avoir, lui complète l'exemplaire.

(1) Le général Sauviac faisait partie de l'état-major de Pichegru. (Voir l'état des officiers généraux, aides de camp, adjudants généraux et adjoints employés à l'état-major général, le 16 floréal) (5 mai.)

(2) Au général Jourdan.

Au quartier général à Nalinnes, le 22 prairial {10 juin 1794) an 2« de la République.

Les représentants du peuple près les armées du Nord, de la Moselle et des Ardennes.

Nous venons de retirer des mains du commissaire des guerres Archier, une caisse contenant plusieurs cartes, nous y avons trouvé de

Hosted by

250 hk CAMPAGNE DE 4794 A L'ARMÉE DU NORD.

Nous lui avons remis, de plus, un exemplaire complet de la carte de FAllemagne, par Ghauchard.

La carte des Pays-Bas de Mentelle servira, en attendant mieux, au général de Tavant-garde et nous l'adressons à son état-major.

Enfin, noue avons destiné l'exemplaire des Pays-Bas, par Brion- Latour, au général Ghampionnet, dont là division est sur les bords de la Sambre.

Tous ces articles sont notés sur l'état, et nous avons demandé aux généraux de nous en accuser la réception.

Salut, fraternité.

Signé : Gillet, L.-B. Guyton.

Le 20 juin 1794, Pichegru réclame à Vandamme la carte de Ferraris trouvée à Ypres : a J'avais requis avant toi, mon cher camarade, la collection de Ferraris que tu as enlevée à Ypres; tu es trop honnête sans doute pour les retenir dans ta riche bibliothèque; en conséquence je les attends par le retour de Fordonnance. Lorsque tu en manqueras, je m'empresserai de satisfaire à tes besoins en tant que possible ». Vandamme, se rendant à cette prière, envoya les cartes de Ferraris dont Pichegru lui accusa réception le 23 juin(l).

Le 6 messidor, c'est-à-dire à la veille de Fleurus, les généraux manquaient encore de cartes.

quoi k compléter un Ferraris en 26 feuilles avec les numéros que tu as déjà.

Nous y joignons une carte complète de l'empire d'Allemagne, par Ghauchard, en 12 feuilles, compris une feuille de supplément, une carte réduite et un tableau général.

En te remettant ces cartes, c'est en faire la meilleure destination pour le service de la République, à qui elles appartiennent ; tu voudras bien en accuser la réception.

Salut et fraternité.

Signé : GiLLbT, L.-B. Guyton.

(1) Le général Vandamme et sa correspondance, par A, Ducàsse, tome I.

Hosted by

LA CAMPAaNB DE 4794 A L'ARMÉK DU NORD, Wi

Liéhert au général en chef Pichegru.

Ci -joint un paquet de Nivet.

Je t'envoie trois cartes que jô te prie de faire remettre à ceux des généraux qui en auront le plus besoin; sous peu de jours, j'en enverrai d'autres. Je serai charmé de savoir ceux qui les recevront, afin d'en tenir note.

Chaque destinataire, eïi recevant ses cartes, devait signer un récépissé, adressé oti non par l'expéditeur, et le lui renvoyer.

Liébert, chargé d'en faire la répartition dans toute Tarmée du Nord, adressait son reçu au directeur du Dépôt général de la Guerre.

àO ventôse an 2« de la République (28 février 1794).

Le général Liébert à Calon, général de brigade, directeur du dépôt général de là guerre.

Je m'empresse, au moment de mon arrivée à l'armée, Citoyen, de t'annoncer la réception de la caisse que m'annonce ta lettre du 3 passé. J'en ai fait la vérification aujourd'hui et je l'ai trouvée en tout conforme au détail que tu m'en donnes. Je te fais passer ci-joint mon reçu motivé, comme tu le demandes. Si tu peux m'en faire passer de Ferraris, tu m'obligeras. Gela m'est d*aulant plus nécessaire que les généraux en manquent tous.

Le même au même.

J6 reçois on ce moment les dix-huit feuillets de la carte de France que tu m'envoies. Ci-bas mon reçu, conforme au modèle que tu m'as fait passer.

Les cartes étaient ensuite demandées à Liébert, comme l'indiquait Tordre du 5-6 germinal :

Les généraux de division sont prévenus derechef de s'adresser au chef de l'état-major de l'armée lorsqu'ils auront besoin de cartes géographiques pour les différentes parties de leur commandement. Ils seront très scrupuleux à ne demander que Celles applicables à rétendue qu'il comprend.

Les généraux de brigade s'adresseront à cet effet au général de la

Hosted by

division à laquelle ils sont attachés. Ce dernier leur remettra celles convenables et les changera suivant les circonstances.

Chacun des généraux commandant les groupes d'aile ou du centre, ou leurs chefs d'état-major en accusaient réception à Liébert.

49 floréal (8 mai).

Liébert au général de division Ferrand, à Réunion- sur- Oise.

Tu m'as demandé des cartes, Citoyen Général, je t'en adresse quatre collections, comprenant chacune les numéros et places ci-après :