comme. ..avec attention, how attentively, E.B

1. 30. magnétisait. Do not separate the^and the n, but pronounce the gn as in Allemagne. M. Taine gives two good examples of this power of Napoleon even over the roughest natures. At the very outset of his career, at Albenga, he sent for the generals of division, Augereau among others, by no means prepossessed in favour of "le petit parvenu qu'on leur expédie de Paris," and issued his orders. "Augereau," continued M. Taine, "est resté muet; c'est dehors seulement qu'il se ressaisit et

retrouve ses jurons ordinaires ; il convient, avec Masséna, que ce petit

de général lui a fait peur; il ne peut pas comprendre l'ascendant dont il s'est senti écrasé au premier coup d'œil." Another instance is that of

Vandanime, a still rougher specimen of the soudard révolutionnaire. "Mon cher," he said to a friend, "ce diable d'homme exerce sur moi une fascination dont je ne puis me rendre compte. C'est au point que moi, qui ne crains ni Dieu ni diable, quand je l'approche, je suis prêt à trembler comme un enfant; il me ferait passer par le trou d'une aiguille pour aller me jeter dans le feu."

1. 31. qui fût, often used where we might have expected qu il y eût.

1. 32. V ascendant, a term borrowed from astrology, a planet in the ascendant, that is, rising above the ecliptic, being supposed to exercise a controlling influence over other planets. Probably 'controlling influence' would be the best translation. One is reminded of Cleveland's song in The Pirate:

" The accents that I scarce could form Beneath thy frown's controlling check, Must give the word, above the storm, To cut the mast and clear the deck."

Page 15.