en pleine mer, ' in the open sea

778. Ce serait un Jeo. See Appendix I. A. 11. 786. qnl vous déshonorait : imperfect idiomatically used for the past conditionaL

190 NOTES. [ca. ▼.

786. C'eût été : pluperfect subj. ased el^;antly for the pas! condîtional, cf. Ch. i. L 129, note. For ce, see Âppendix I. A, m.

792. arrêtât : subj. after de crainte que. N.B. ne necessary after verbs and conjunctions implying * lest.'

794. des Tlenx braves, 'by the old vétérans/ cf. L 433. N.B. des cf. Ch. I. 1. 18.

795. d'être . . . Hoxmeiir, 'to be particular in point of Honour/ i.e, having themselves donc such gallant deeds.