‹ La canne de jono ou: La vie & la mort du Capitaine RonauldChapitre 111 sur 139 · en haie, ' in a double Une.' lit ' as a hedge · texte numérisé non relu

en haie, ' in a double Une.' lit ' as a hedge

1Ô2 NOTES, [CIL Vt

72. eat défilé, past anterior after quand. N,B, past indefinîte (preterite) dit, 1. 73.

74-5. on ne t'en sait pas ploa de gré, 'you are none the better oflf.' Lit 'people {i,e. Napoléon, see L 70-1, note) are none the more grateful to you for iu'

Le Corps de Garde Busse, ' the Russian body-guard.*

Page 1