‹ La canne de jono ou: La vie & la mort du Capitaine RonauldChapitre 132 sur 139 · baisser les yeux devant lui, *bowtheirheadsbeforehiro · texte numérisé non relu

baisser les yeux devant lui, *bowtheirheadsbeforehiro

263. Puisse ... la plus pure des Religions, ' May . . . the purest of Religions,' t'.e. Christianity.

267. 'qu'elle se l'approprie plutôt, ' let it rather adopt it/

269-70. C'est là ... à faire, ' That is a divme work to be performed.*

273. constater ... en nous, ' put on record what I believe I saw still alive amongst us.'

274. Gardons-nous de dire, ' Let us not say,' lit. ' let us guard against saying.'

275. c'est un faux dieu, *he is a false deity.* Cest, see Appendix I. A. II.

Page 1