‹ La canne de jono ou: La vie & la mort du Capitaine RonauldChapitre 134 sur 139 · IL EST C'EST · texte numérisé non relu

IL EST C'EST

This difficult rule may be expressed as follows, most of the instances being chosen from the text» in ordei to faciUtat<| référence to the context : —

A.-r/'OT? THE MASCULINE AND FEMININE.

I. Put U est, elle est before an adjective t^naccompanied by a noun.

E,g, n était bon maU firald (Ch. v. 1. 201).

Elles sont quelquefois bien lourdes (Ch. v. I. 372). Quand 11 est tnort^ U fCest pas plus absent quHl ne

fêtait (Ch. V. 1. 406.7).

n était seul, triste (Ch. Vli. 1. 268).

Elle était fort pâle (Ch. vin. 1. 131).

§ I. n, elle est must also be put before an adverb or an ADVERBIAL EXPRESSION that are tantamount to an adjective.

E,g. n était donc eA\xnX^ à la tête du pont et léna {Oa, VIII. 1. 65).

Nest'ïï pas d'une souveraine beauté (Ch. ix. 1. 253). (t/ refers to principe, masculine.) ' n était d'une maigreur de squelette (Ch. viii. L 143-4).

§ 2. n, elle est must stand cven before a noun used adjectively (of a profession, a quality), i,e, without an article.

E,g, n est soldat (but you must say cW tm soldat, ' he is a soldier/ or c'est iBk gouvernante de mes sœurs, * she is my sisters' governess ').

n est vraiment par trop charlatan (Ch. m. 1. 93). Je crus qu'ÏL était fils de celui qui avait connu mon

pire (Ch. V. 1. 149-50).

n n^ était pc^ plus iiSiSB.'&sirL que . . . (Ch. viii. 1. 189). n était apprenti menuisier (Ch. viii. 1. 203).

II. In ail other cases, i.e. before a personal pronoun or a noun with the article or a possessive, use c'est, or, in the plural (third person only) : ce sont.

E,g, C'est une manœuvre de parade et cP Opéra (Ch. I. 1. 156).

CW xm galant homme s'il en fut (Ch. m. 1. 53-4). C'était là xaia force fausse et usurpée {C\i. iv. 1. 61-2). Ce n'est pas là votre situation (Ch. iv. 1. 239). C'est la seule chose que /estime en moi (Ch. v. 1. 23). Ce fut plutôi Vidée gigantesque , . . (Ch. V. 1. 49). Ce sera pour vous un objet de réflexions (Ch. vu. '

C'était le commencement de Vannée (Ch. Vii. 1. 85).

CVj/la clef de Reims (Ch. vu. 1. 119).

C'était la honte d'attaquer des gens couchés (Ch. vil.

Je craignais que ce ne fût "^OinA faibles se (Ch. VII. 1. 173) Etait -0^ là tm ennemi (Ch. vu. 1. 218).

La vie éclatante de quelque homme d action que œfut,

(Ch. VII. 1. 319).

Ce n'est pas Ba^ faute (Ch. viii. 1. 159).

C^étaitMm fort bel en/atU {C\i. vin. 1. 167). O^est un enfant trouvé (Ch. Viii. 1. 202).

Ce sont des hommes, Câst nous, C^est vous,

§ z. Sometimes the noun is understood, as in dates, but the article is présent. •

E.g. C'était "ÏB 2^ prairial {Ch, II. 1. 48) = U 2^* jour.

§ 2. Sometimes, though very rarely, the article is iJioma' tically omitted.

E.g, C'était folie de sg dévouer (Ch. V. 1. 49).

which compare with

Oed n'est point théorie^ mais observation (Ch. IX. L 189).

This case cannot be confounded with I § 2, as ia this one n* idea of profession or quality is implied.

§3. Sometimes, in speaking of PERSONS, il, elle, Ul» elles is kept instead of ce, in order to lay greater stress upon the person spoken of. One of the personal adjectives generallj foUows in this case.

E.g, XL était fum propre Ingénieur.

n a été mon oniilnler /nf^/a/i/ trois ans.

Page 1