‹ La canne de jono ou: La vie & la mort du Capitaine RonauldChapitre 137 sur 139 · EXCEPTIONS · texte numérisé non relu

EXCEPTIONS

n est (neut.) is used instead of o'ast in some F£W IDIOMS.

{a) OF THE TIME OF DAY.

E,g, n est deux heures (Ch. vi. 1. 2).

U est mlniilti etc.

{b) IL EST VRAI, when implying a concession to a previous speech.

E.g, Je suis^fou, il est vrai; mais f en ferai à ma tête^ * You say I am mad ; weli, / grant it (or < true ') ; nevertheless, I shall do as I choose.' But to a man who questioned the truth of an assertion, the answer would be, in accordance with the rule : C'est vraL The two cannot be used one for the other.

Vest-U pas vrai? is used indifferently instead of n'est-ce pas vrai 1

{c) EST-IL POSSIBLE? (Ch. vu. 1. i) = *not possible ! *

Est-ce possible is as grammalical, though perhaps less idiomatic.

{d) IL EST BIEN TARD (Ch. vu. 1. 281) used on the analogy of (a).

{é) IL EN EST AINSI (Ch. v. 1. 487)01 DE MÊME = * It is so ' ; even if it is not folio wed by de^ as in this passage.

(/) There are a few more ; but they occur too rarely to be specially noticed.

O. T.— A verb like SEMBLER, POUVOIR, may be introduced before être without affecting the Rule.

E.g, A. T. Jamais elle ne peut être comparable en éclat à la grandeur de V action (Ch. ix. 1. 41).

A. II. Ce semble être tme manœuvre de parade,

B. I. n iu semble pas être Juste de . . .

B. II. Ce semble être vraiment beau.

IL—An ATTRIBUTIVE VERB such as SEMBLER, PARAÎTRE, is used like être followed by an Adjeciive.

E.g, B. I. n parut par cette attitude de statue romaine, qvCil disait: Je me résigfie (Ch. IV. 1. 217). B. II. Tu ti'es pas plus mauvais qu^un autre, ce me

semble (Ch. m. 1. 12).

n me semblait alors q\XA la foudre tombait sur ma tête

(Ch. IV. 1. 42).

n semblait qu'// prît à tâche de redoubler de bontés (Ch. V. 1. 722).

Page 1