‹ La canne de jono ou: La vie & la mort du Capitaine RonauldChapitre 139 sur 139 · TWO RULES · texte numérisé non relu

TWO RULES

I. When the infin. foUowing faire, has ne objecta the object of faire itself is put regularly in the acatsative case.

E.g. Les paradoxes sont là tout prêts ; je les fais taire de

mon vivant (Ch. iv. 1. 437).

(7lifV(; has no object.) Vous ne devez pas \» faire parler beaucoup (Ch. viii

{Parler v& wSivX,)

II. When the infinitive foUowing faire has an object^ the object oï faire itself is put in the datizfe case.

The reason of this is that you thus avoid having two accus»tives foUowing one another, thus leading to a confusion ; it would be impossible to give each verb its own object.

E,g, La chaîne que F entraînement général leur a fait

rlTer à leur cou (Ch. m. L 192).

En leur faisant penser que la clef de tout savoir est

dans leur poche (Ch. iv. 1. 57). The object of

penser is the clause b^înning with que,

J* avais vu Bonaparte Vnta faire anblr une étrange

épreuTe (Ch. iv. 1. 95).

Son empressement faisant tuppoier aux autrea que f avais quelque nouveau chagrin (Ch. IV. L 728).

Remark. The same rule applies to other verbs, such as voir^ entendre f etc., foUowed byan infinit ive, on the analogy ofyâj>r. E.g, Après la bataille de Irafalgar^ que fens la douleur de lui voir gagner (Ch. v. 1. 564).

Je lui Yls écrire un jour : Maintenir l'indépendance de ftion pays est , , , (Ch. v. 1. 606).

But you should write : Je le vois écrire.

Je X entends parler^

Page 1