‹ La canne de jono ou: La vie & la mort du Capitaine RonauldChapitre 32 sur 139 · avoir tort «: * to be wrong.' Cf. avoir raison = * to be · texte numérisé non relu

avoir tort «: * to be wrong.' Cf. avoir raison = * to be

right.'

89. je te réponds de lui, * I can answer for him.' Répondre à (jueîqtCun de quelque chose = * to answer for something to somebody.'

90. je m'en charge . . . bon soldat, ' I take him under my charge and shall make a good soldier of him ' {en),

94. qu'il enlevait . . . reste, * that he was taking my heart from my faiher, whom besides . • .,' i.e. instead of loving my father I now loved Napoléon.

Page 1