‹ La canne de jono ou: La vie & la mort du Capitaine RonauldChapitre 53 sur 139 · peupler, * to fill with peopre · texte numérisé non relu

peupler, * to fill with peopre

31. 1 Infatigable maniement . . . présente, ' the ind«fatigable Morkings of a will ever concentrated upon the présent.* Maniement from 'manier * = *to handle,' from *main,' f. = *hand' (Latin mantmiy t, 4th decl.).

33. 'S'amuser de quelqu'un, de quelque chose *s=*to make sport of Fome one, of some thing.* 'S'amuser à faire *=*to take a pleasure in doing * (see line 35).

35. me, accusative to faire, because the infinitive following faire has no object. Compare line 15.

37. troubler=*to throw confusion into'; *to trouble '= 'déranger,* 'ennuyer.'

Page 1