sa lunette de nuit, ' night télescope

241. tenue, 'étiquette.' Hère the word is used in the absiract, as it is in the concrète, Ch. I. 1. 256.

248. un fond de tristesse, * an undertone of sadness.' 257. banc, ' seat,' lit. ' bench.'

262. de tous côtés, 'on ail sides.' N.B. *de ce côté 'a * from ' or * in this direction.' 264. s'est un peu voûté, < has become a little bowed.'

178 NOTES. [Ch. V

267. que Je n'ai fait qu'entrevoir, ' that I hâve only caught a faint glimpse of; ne £aire quCy cf. Ch. I. 1. 98; entrevoir, cf. Ch. m. 1. 41, * entrevu.'

268. en esclave, *as a slave'; m, ci. Ch. iv. 1. 120, 'en cœur d'esclave qu'il était.'