Saint Antonin

i. « In bac ejusquo potestate duos esse gladios, spiritaalem videlicet et teraporalem, evangelicis dictis instruimur. Nam dicentibus aposloli* : Ecce giadii duo hic ; in Ecclesia scilicet, cum aposloli loquerentur, non respondil Domrnus nimig esse, sod salis. Ccrtequi in potestate Pétri temporalern gladium esse negel, maie verbum attendit Domini proferentis : Converte gladium Uium in vaginam. Ulerque ergo in potestate Ecclesia?, spiritual» scilicet gladius et materialis : se* is quidem pro HccU-sia, ille vero ab Ecclesia exercendus : .lie sace rdotis, » manu regum et militum : sed ail sutura et patienliam sacerdotis. Oportet autem gladium esse sub gladio et lemporalem auctoritatem spiritual! subjici potestati a.

3. L évéché d'Anagni est sous, la juridiction immédiate du pape.

CATHÉDRALE D'ANACNI.

uiK* série d'arc» aigus, à la porte septentrionale. Il ne reste que quelques morceaux des fresques qui historiaient les parois de ce vestibule. A l'une, le Sauveur (ic xc) bénit et montre le livre de vie. Il est assis entre saint Luc et saint Cataldus. Saint Luc (son nom, s lvcas, écrit verticalement), déploie sur son phylactère les premiers mots de son Evangile. Saint Cataldus (s catalds, écrit verticalement aussi), habillé en évêque, tient un livre fermé *. Une restauration maladroite a dénaturé en partie cette fresque du xir ou xiu* siècle. Au xv siècle, les fils Raya choisirent leur sépulture dans ce vestibule. Ils firent peindre à fresque la voûte et les pieds-droits de la porte, et écrire au linteau :

IN MB Ml • SCAN'AR • îf * 8KPVLCRV V • VIDKI.IC . Ml . KUGJI •Ûnî • PABS

CASH • DSI • LIGII • KT • DIlF • PSTBI • BAT* • flLII • iw' » • AK • BOKVH aKQ . I* . • A MM

Le Christ bénit et a le globe du monde en main : soint Magne, saint Pierre, saint Benoît, abbé (s. bemjdict*), sainte Glaire, saint François d'Assise, un pape et quatre autres saints sont rangés autour de lui dans des médaillons. Plus haut, la Vierge assise tient sur ses genoux l'enfant Jésus entièrement nu; à droite et à gauche sont deux évôqucs. Au rang inférieur, saint Jean-Baptiste dit en gothique carrée sur son t volumen ■ : ecce akgsvs dei. Saint Jean évangéliste et saint Paul (s. rAU!.vs) occupent la droite; saint Pierre, suivant les traditions romaines, n'est qu'à la gauche, et sa tête rasée offre l'origine et le modèle de la tonsure ecclésiastique *. Près de lui saint Étienne, habillé en diacre, porte l'évangéliairc, insigne de son ordre, et la palme, symbole de son martyre.

U est bien rare que les monuments funéraires ne soient dans les églises que de» hors-d'œuvre et des contre-sens. La famille Raya avait certainement pris le

1 . On invoque dans le pays saint Cataldus pour les hernies cl les maladies secrètes.