Étoffe de Tarlarie; Durange traduit « Tartaire
LE TRÉSOR. 91
auro cum multis scutis 4 . et in pede a lorgo cum littoris : Penne fit me 2 .
Item alia planeta de panno tartarico acorinno ad aurum cum aurifrisio ambo de auro cl serico.
Item vna planeta ad aurum, cum aurifrisio de auro amplo ad ymagines Saluatoris in pectoral)'. Et a tergo in capile béate Uirginis, et viginti alias.
Item vna planeta de panno ad aurum, ad leoncs cum aurifrisio ad ymagines Saluatoris, béate Uirginis, et beali Jolmimis Çaptiste in peclorali et duodecim apostolorum.
Item una planeta contexta ad aurum *, et de serico, de ystoria Saluatoris, abannuntialione béate Uirginis. et natiuitatc \pi usque ad resurrectionem. Kt de assumptione béate Uirginis. Kt foderata 5 seiinalo rubeo cum aurifrisio 6 ex parte ante cum pernis 1 .
Item due planète similes de samito subtili 8 uiolato*, cum aurifrisiis similibus.
Item vna planeta violata de samito grosso cum aurifrisio.
: SIMMA DICTA M M N.AM'.TARIM : llECKM KT SEPTF.M.
Item vna dalmatica contexta de auro, argento, et serico cum octuagiuta duobus plactis 10 de auro. et pernis; ad ystoriain beati Mcolaj ll .
Item vna dalmatica contexta ad aurum. cum grilis et aquilis cum geminis capitibus 12 , et pappagallis. Kl ymaginibus Saluatoris, et apostolorum Pétri
I. Tous coussins ogives... V. « Annales Archéologiques p. i36, l. xvu, la description de cet orfroi.
ï. Nom de l'artiste.
3. Pour <i azurino ». La transformation du z en c cédille n'est pas moins curieuse que la couleur d'« azur » de celle chasuble.
*. L'or broché sur la soie, en imitation de chevrons continus ou de point de Hongrie. r>. Fournie, doublée; en italien « foderata ».
6. La chasuble était brodée, sur toute la surface, do médaillons circulaires, mai», comme leur ensemble, quoique fort riche et élevant, ne pouvait suppléer qu'à l'orfroi du dos. il n'en fallait pas moins, pour former la croix du devant, un orfroi jn>rle que l'on surajouta.
7. V. sa description iconographique. « Annales Archéologiques », t. «tu. p. iXi-M".
H. Cet article et le suivant nous apprennent à distinguer les deux psik-ccs de samit * dan* lesquelles furent taillets les trois chasubles données par Boniface VIII : le saiml lin. de samito subtili » et le samit gros, • de samito grosso ...
9. Les Italiens ont deux noms pour désigner les deux nuances différentes du tn>lei le violet fonce, tirant sur le bleu, repond au » violato » de X» Inventaire n et au * violacé*» utodi>rne. le u pavonazzo « est un violet clair, teinte de rouge, un violet lilas.
tO. Médaillon ; en italien. « pialto », objet de forme circulaire, comme un plat.
U. Décrite dans le t. xvu des « Annales Archéologiques », p. i'î-273.
«• L'aigle héraldique, impériale, que portent ptusieure nobles muons d'Italie, entre autre* le* princes Piccolomini de Sienne.
CATHÉDRALE D'ANAGM.
«t Paulj. ex parte ante. Et bote 1 L'irginis, sci Joliânnis, et sci Xicolai, a tergo. in fimbriis de auro. Et in manicis cum decem ymaginibus et aurifrisio ad epatulas cum pernis, et foderata sennato rubeo *.
Item dalmatica de dyaspero cum pappagallis ad pedes rubeos, ad parat u ras in manicis et per pedes s .
Hein vna dalmatica de panno tartarico ad aurum cum fimbrijs et manicis et spatulis ad arma ipsius bni pape 4 , regum Francie, Anglie et Castelle.
Item vna dalmatica de sainito rubeo cum diversis passionnibus scorum s . ad ymagines Saltiatoris et L'irginis in pectoralj 6 et foderata sennato uiridi.
Item tina dalmatica de dyaspero laborata ad acum pappagallos et flores qui ad modum crucis" cum fimbriis ad ystoriam sci Eustacij. et aurifrisio in spatulis et colin 8 . cum pernis et manicis ad minutas ymagines et aucs.
Item u na dalmatica de panno tartarico. intus rubeo et foris uiridj. ad aurum cum aurifrisio in bracliialibus 9 , cum pernis et paraturis similihus in manicis et limbrijs ad aquilas cum duobus capitibus.
Item una dalmatica de panno tartarico uiridi ad aurum cum aurifrisijs in brachijs et a latere ,0 . et a laterc M , et paraturis in manjcis, et in limbrijs de panno tartarico ad aurum.
Item una tunira similis coloris ,! .
