Lacune; voy. au 1. 1 la note du v

2. Non pas tout droit, comme on va le voir, mais par un chemin détourné.

3. Guillaume, fils de Bertrand de Gardaillac. Il est déjà mentionné v. 307. Cf. P. de V.-C. en. Lvn; Bouquet, 54 c n.

4. P. de V.-G. dit que Bouchart et les siens passèrent par 8aissac, au sud de Castres et au N.-E. de Gastelnaudari, c quia c non audebant venire recta via a Vauro ad Gastrum Novum » (ch. lvu, Bouq. 53 b).

5. Sans doute de l'ost, mentionnée plus bas, qui était campée près de Gastelnaudari; voy. v. 2019 et suiv., et cf. 2217.

<M4 CROISADE COITTRE LBS 1LBIGEOIS. [4244]

avec sa troupe rangée sous leurs yeux. Aussitôt qu'ils le virent... ■ le comte de Foix et les siens s'alignent : ils étaient bien quatre cents, [3060] et, dit-on, plus encore*, si le récit n'est pas mensonger; et ceux qui étaient avec Bouchait, armés de hauberts et de heaumes8, n'étaient pas si nombreux4, autant que je sache. Les autres5 sont bien deux mille, ayant coursier, haubert ou casaque rembourrée ou bon heaume resplendissant, [2065] ou bon chapeau de fer ou bon épieu tranchant, ou bonne lance de frêne ou masse capable de tout broyer. Or oyez se livrer une bataille telle que vous n'ouïtes si fière depuis le temps de Rolant, ni depuis celui de Gharlemagne qui vainquit Agolant6 [2070] et qui conquit Galienne la fille du roi Braimant, en la cour 7 de Galafre, le courtois émir de la terre d'Espagne*.