XV ©^O

LI emperere en tint sun chef enbrunc, Si duist sa barbe, afaitad sun gernun, Ne ben ne mal ne respunt sun nevuld.

Franceis se taisent, ne mais que Guenelun. En piez se drecet, si vint devant Carlun, Mult fièrement cumencet sa raisun

220 E dist al rei : -< Ja mar crerez bricun. Ne mei ne altre, se de vostre prod nun ! Quant ço vos mandet li reis Marsiliun Qu'il devendrat jointes ses mains tis hom E tute Espaigne tendrat par vostre dun,

225 Puis recevrat la lei que nus tenum,

Qui ço vos lodet que cest plait degetuns. Ne li chalt, sire, de quel mort nus muriuns. Cunseill d'orguill n'est dreiz que a plus munt ; Laissum les fols, as sages nus tenuns ! » aoi.

® <mQ XVI ©^@ ©

230 A PRÈS iço i est Neimes venud,

S\. Meillor vassal n'aveit en la curt nul, E dist al rei : « Ben l'avez entendud : Guenes li quens ço vus ad respondud ;

Basille ; dans la montagne, sous Haltilie, il prit leurs têtes. Faites la guerre comme vous l'avez commencée ! Menez à Saragosse le ban de votre armée ; mettez-y le siège, dût-il durer toute votre vie, et vengez ceux que le félon fit tuer. »

® mfQ XV

L'EMPEREUR tient la tête baissée. Il lisse sa barbe, arrange sa moustache, ne fait à son neveu, bonne ou mauvaise, nulle réponse. Les Français se taisent, hormis Ganelon. Il se dresse droit sur ses pieds, vient devant Charles, Très fièrement il commence. Il dit au roi : « Malheur, si vous en croyez le truand, moi ou tout autre, qui ne parlerait pas pour votre bien ! Quand le roi Marsile vous mande que, mains jointes, il deviendra votre homme, et qu'il tiendra toute l'Espagne comme un don de votre grâce, et qu'il recevra la loi que nous gardons, celui-là qui vous conseille que nous rejetions un tel accord, peu lui chaut, sire, de quelle mort nous mourrons. Un conseil d'orgueil ne doit pas prévaloir. Laissons les fous, tenons-nous aux sages ! »

e ©$© XVI ©g® ®

ALORS Naimes s'avança ; il n'y avait en la cour nul meilleur vassal. Il dit au roi : ^< Vous l'avez bien entendue, la réponse que vous fit Ganelon ; elle a du sens, il n'y a qu'à la suivre.

Saveir i ad, mais qu'il seit cntendud.

235 Li reis Marsilie est de guère vencud : Vos li avez tuz ses castels toluz, Od voz caables avez fruiset ses murs, Ses citez arses e ses humes vencuz.

Quant il vos mandet qu'aiez mercit de lui,

240 Pecchet fereit ki dune li fesist plus. U par ostage vos en voelt faire soûrs, Ceste grant guerre ne deit munter a plus. » Dient Franceis : « Ben ad parlet li dux. ^> aoi.

^< OEIGNURS baruns, qui i enveieruns, 245 w3 En Sarraguce, al rei Marsiliuns? »

Respunt dux Neimes : <^ Jo irai, par vostre dun !

Livrez m'en ore le guant e le bastun. ^^

Respunt li reis : ^< Vos estes saives hom.

Par ceste barbe e par cest men gernun, 250 Vos n'irez pas uan de mei si luign.

Alez sedeir, quant nuls ne vos sumunt !

SEIGNURS baruns, qui i purruns enveier.

Al Sarrazin ki Sarraguce tient? >^ Respunt Rollant : « Jo i puis aler mult ben ! 255 — Nu ferez certes, » dist li quens Oliver. « Vostre curages est mult pesmes e fiers : Jo me crendreie que vos vos meslisez.

Se li reis voelt, jo i puis aler ben. ». Respunt li reis : « Ambdui vos en taisez !

Le roi Marsile est vaincu dans sa guerre ; tous ses châteaux, vous les lui avez ravis ; de vos pierrières vous avez brisé ses murailles ; vous avez brûlé ses cités, vaincu ses hommes. Aujourd'hui qu'il vous mande que vous le receviez à merci, lui en faire pis, ce serait péché. Puisqu'il veut vous donner en garantie des otages, cette grande guerre ne doit pas aller plus avant. » Les Français disent ; « Le duc a bien parlé ! »

« ^EIGNEURS barons, qui y enverrons-nous, à ^5 Saragosse, vers le roi Marsile? » Le duc Naimes répond : « J'irai, par votre congé : livrezm'en sur l'heure le gant et le bâton. » Le roi dit : « Vous êtes homme de grand conseil ; par cette mienne barbe, vous n'irez pas de si tôt si loin de moi. Retournez vous asseoir, car nul ne vous a requis !