CLXXXV

CHARLES dort en homme qu'un tourment travaille. Dieu lui a envoyé saint Gabriel ; il lui commande de garder l'empereur. L'ange se tient toute la nuit à son chevet. Par une vision, il lui annonce une bataille qui lui sera livrée. Il la lui montre par des signes funestes. Charles a levé son regard vers le ciel. Il y voit les tonnerres et les vents et les gelées, et les orages et les tempêtes prodigieuses, un appareil de feux et de flammes, qui soudainement choit sur toute son armée. Les lances de frêne et de pommier s'embrasent et les écus jusqu'à leurs boucles d'or pur. Les hampes des épieux tranchants éclatent, les hauberts et les heaumes d'acier se tordent. Charles voit ses chevaliers en grande détresse. Puis des ours et des léopards veulent les dévorer, des serpents et des guivres, des dragons et des démons. Et plus de

Urs e leuparz les voelent puis manger, Serpenz e guivres, dragun e averser, Grifuns i ad, plus de trente millers,

2545 N'en i ad cel a Franceis ne sagiet.

E Franceis crient : « Carlemagne, aidez ! » Li reis en ad e dulur e pitet ; Aler i volt, mais il ad desturber :

Devers un gualt uns granz leons li vient,

2550 Mult par ert pesmes e orguillus e fiers, Sun cors meïsmes i asalt e requert E prenent sei a braz ambesdous por loiter ; Mais ço ne set liquels abat ne quels chiet. Li emperere n'est mie esveillet.

® ©$@ cLxxxvi m® ®

2555 A PRÈS icel li vien un'altre avisiun,

-LA. Qu'il ert en France, ad Ais, a un perrun. En dous chaeines si teneit un brohun.

Devers Ardene veeit venir .XXX. urs, Cascun parolet altresi cume hum,

2560 Diseient li : « Sire, rendez le nus!

Il nen est dreiz que il seit mais od vos ; Nostre parent devum estre a sueurs. »

De sim paleis uns veltres i acurt :

Entre les altres asaillit le greignur

2565 Sur l'erbe verte, ultre ses cumpaignuns. La vit li reis si merveillus estur ; Mais ço ne set liquels veint ne quels nun. Li angles Deu ço ad mustret al barun.

Caries se dort tresqu'al demain, al cler jur.

trente milliers de griffons sont là, qui tous contre

les Français (?) Et les Français crient : « Charle-

magne, à notre aide ! » Le roi est ému de douleur et de pitié ; il y veut aller, mais il est empêché. D'une forêt vient contre lui un grand lion, plein de rage, d'orgueil et de hardiesse. Le lion s'en prend à sa personne même et l'attaque : tous deux pour lutter se prennent corps à corps. Mais Charles ne sait qui est dessus, qui est dessous. L'empereur ne s'est pas réveillé.

APRÈS cette vision, une autre lui vint : qu'il était en France, à Aix, sur un perron, et tenait un ours enchaîné par deux chaînes. Du côté de l'Ardenne il voyait venir trente ours. Chacun parlait comme un homme. Ils lui disaient : ^< Sire, rendez-le nous ! Il n'est pas juste que vous le reteniez plus longtemps. Il est notre parent, nous lui devons notre secours, » De son palais accourt un lévrier. Sur l'herbe verte, au-delà des autres, il attaque l'ours le plus grand. Là le roi regarde un merveilleux combat. Mais il ne sait qui vainc, qui est vaincu. Voilà ce que l'ange de Dieu a montré au baron. Charles dort jusqu'au lendemain, au jour clair.