CCXXXVIII
3305 ^"^ RANT est la plaigne e large la cnntree. VJ Luisent cil elme as perres d'or gemmées E cez escuz e cez bronies safrees E cez espiez, cez enseignes fermées.
Sunent cez greisles, les voiz en sunt mult cleres ;
3310 De l'olifan haltes sunt les menées. Li amiralz en apelet sun frère, Ço est Canabeus, li reis de Floredee : Cil tint la terre entresqu'en Val Sevrée. Les escheles Charlun li ad mustrees :
3315 « Veez l'orgoil de France la loee !
Mult fièrement chevalchet li emperere.
Il est darere od celé gent barbée :
Desur lur bronies lur barbes unt getees Altresi blanches cume neif sur gelée.
3320 Cil i ferrunt de lances e d'espees. Bataille avrum e forte e aduree ; Unkes nuls hom ne vit tel ajustée. »
Plus qu'om ne lancet une verge pelée,
découverte. Baligant dit : « Or donc, mes païens, chevauchez, pour chercher la bataille ! » Amborre d'Olufeme porte l'enseigne. A la voir, les païens crient son nom « Précieuse ! », leur cri d'armes. Les Français disent : « Que ce jour voie votre perte ! » Ils crient à nouveau « Montjoie ! » puissamment. L'empereur fait sonner ses clairons, et l'olifant, qui sonne plus clair que tous. Les païens disent : « La gent de Charles est belle. Nous aurons une bataille âpre et forcenée. »
o ©$@ ccxxxviii mo &
LARGE est la plaine et le pays au loin se découvre. Les heaumes aux pierreries serties d'or brillent, et les écus et les brognes safrées et les épieux et les enseignes fixées aux fers. Les clairons retentissent, et leurs voix sont très claires, et l'olifant sonne haut la charge. L'émir appelle son frère, Canabeu, le roi de Floredée : celui-là tenait la terre jusqu'à la Val Sevrée. Il lui montre les corps de bataille de Charles : « Voyez l'orgueil de France la louée ! L'empereur chevauche très fièrement. Il est en arrière avec ces vieux qui sur leurs brognes ont jeté leurs barbes, aussi blanches que neige sur glace. Ceux-là frapperont bien des épées et des lances. Nous aurons une bataille dure et acharnée ; jamais nul n'aura vu la pareille. » Loin en avant de sa troupe, plus loin qu'on lancerait une verge pelée, Baligant chevauche. Il s'écrie : « Venez, païens, car j'irai par la droite route ! (?) » Il
Baligant ad ses cumpaignes trespassees.
3325 Une raison lur a dit'e mustree :
« Venez, paien, kar jon irai en l'estree. » De sun espiet la hanste en ad branlee, Envers Karlun la mure en ad turnee. aoi.
