CCXL

LE jour était clair, le soleil éclatant. Belles sont les armées, puissants les corps de bataille. Ceux de l'avant s'affrontent. Le comte Rabel et le comte Guinemant lâchent les rênes à leurs chevaux rapides, donnent vivement de l'éperon. Alors les

3350 Brochent a eit. Dune laisent curre Francs, Si vunt ferir de lur espiez trenchanz. aoi.

@ m© CCXLI ©#@ @

LI quens Rabels est chevaler hardiz.

Le cheval brochet des esperuns d'or fin, Si vait ferir Torleu, le rei persis.

3355 N'escut ne bronie ne pout sun colp tenir : L'espiet a or li ad enz el cors mis, Que mort l'abat sur un boissun petit.

Dient Franceis ; « Damnesdeus nos ait ! Caries ad dreit, ne li devom faillir. » aoi.

@ m^ CCXLII ©^@ @

3360 "rp Guineman justet a un rei leutice.

JLIj Tute li freint la targe, ki est flurie ;

Après li ad la bronie descunfite ;

Tute l'enseigne li ad enz el cors mise,

Que mort l'abat, ki qu'en plurt u kin riet. 3365 A icest colp cil de France s'escrient :

« Ferez, baron, ne vos targez mie !

Caries ad dreit vers la gent

Deus nus ad mis al plus verai juise. » aoi.

MALPRAMIS siet sur un cheval tut blanc ; Cunduit sun cors en la presse des Francs, D'ures es altres granz colps i vait ferant. L'un mort sur l'altre suvent vait tresturnant. Tut premereins s'escriet Baligant :

« Li mien baron, nurrit vos ai lung tens.

Francs laissent courre ; ils vont frapper de leurs épieux qui bien tranchent.

LE comte Rabel est chevalier hardi. Il pique son cheval de ses éperons d'or fin et va frapper Torleu, le roi persan : ni l'écu ni la brogne ne résistent au coup. Il lui a enfoncé au corps son épieu doré, et l'abat mort sur un petit buisson. Les Français disent : « Que Dieu nous aide ! Charles a pour lui le droit, nous ne devons pas lui faillir. »

ET Guineman joute contre le roi leutice. Il lui a toute brisé sa targe, où sont peintes des fleurs ; puis il déchire sa brogne et lui plonge au corps tout son gonfanon, et, qu'on en pleure ou qu'on en rie, l'abat mort. A ce coup, ceux de France s'écrient : « Frappez, barons, ne tardez pas ! Le droit est à Charles contre la gent haïe (?) : Dieu nous a choisis pour dire le vrai jugement, »