XXXV

^ANT li preierent li meillor Sarrazin Qu'el faldestoed s'es Marsilies asis.

Dist l'algalifes : v. Mal nos avez baillit, Que li Franceis asmastes a ferir.

455 Vos doûssez esculter e oïr.

— Sire, « dist Guenes, v< mei l'avent a suffrir. Jo ne lerreie, por tut l'or que Deus fist Ne por tut l'aveir ki seit en cest païs, Que jo ne li die, se tant ai de leisir,

460 Que Charles li mandet, li reis poesteïfs, Par mei li mandet sun mortel enemi. »

Afublez est d'un mantel sabelin, Ki fut eu vert d'un pâlie alexandrin : Getet le a tere, sil receit Blancandrin :

465 Mais de s'espee ne volt mie guerpir ;

En sun puign destre par l'orie punt la tint. Dient paien : « Noble baron ad ci ! » aoi.

LE roi Marsile a changé de couleur. Il darde son javelot. Quand Ganelon le voit, il met la main à son épée. Il l'a tirée du fourreau la longueur de deux doigts. Il lui dit : « Vous êtes très belle et claire. Si longtemps en cour royale je vous aurai portée ! Il n'aura point sujet, l'empereur de France, de dire que je suis mort, seul en la terre étrangère, sans que les plus vaillants vous aient achetée à votre prix. » Les païens disent : « Empêchons la mêlée ! »

@ ©@@ XXXV m@ ®

TANT l'ont prié les meilleurs Sarrasins que sur son trône Marsile s'est rassis. L'Algalife dit : « Vous nous mettiez en un mauvais pas, quand vous vouliez frapper le Français : vous le deviez écouter et entendre. — Sire » , dit Ganelon, « ce sont choses qu'il convient que j'endure. Mais je ne laisserais pas, pour tout l'or que fit Dieu, ni pour toutes les richesses qui sont en ce pays, de lui dire, si j'en ai le loisir, ce que Charles, le roi puissant, lui mande, lui mande par moi, comme à son mortel ennemi. » Il portait un manteau de zibeline, recouvert de soie d'Alexandrie. Il le rejette, et Blancandrin le reçoit ; mais son épée, il n'a garde de la lâcher. En son poing droit, par le pommeau doré, il la tient. Les païens disent : vv C'est un noble baron ! »

® ©#@ XXXVI m^ ®

ENVERS le rei s'est Guenes aproismet, Si li ad dit : « A tort vos curuciez, 470 Quar ço vos mandet Caries, ki France tient,

Que recevez la lei de chrestiens ;

Demi Espaigne vus durât il en fiet,

L'altre meitet avrat RoUant, sis niés :

Mult orguillos parçuner i avrez !

475 Si ceste acorde ne volez otrier,

En Sarraguce vus vendrat aseger.

Par poestet serez pris e liez ;

Menet serez dreit ad Ais le siet.

Vus n'i avrez palefreid ne destrer, 480 Ne mul ne mule que puissez chevalcher ;

Getet serez sur un malvais sumer.

Par jugement iloec perdrez le chef.

Nostre emperere vus enveiet cest bref, ^>

El destre poign al paien l'ad livret.

485 Tl/T ARSILIES fut esculurez de l'ire, J.» J Freint le seel, getet en ad la cire, Guardet al bref, vit la raisun escrite : « Carie me mandet, ki France ad en baillie. Que me remembre de la dolur e de l'ire,

490 Ço est de Basan e de sun frère Basilic Dunt pris les chefs as puis de Haltoïe ; Se de mun cors voeil aquiter la vie, Dune li envei mun uncle l'algalife ; Altrement ne m'amerat il mie. »