S#^ CLIX G^O
LE comte Roland jamais n'aima un couard, ni un orgueilleux, ni un méchant, ni un cheva-
Ne chevaler, s'il ne fust bon vassal.
Li arcevesques Turpin en apelat :
« Sire, a pied estes e jo sui a ceval : Pur vostre amur ici prendrai estai ;
2140 Ensemble avruns e le ben e le mal, Ne vos lerrai pur nul hume de car.
Encui rendruns a paiens cest asalt.
Les colps des mielz, cels sunt de Durendal. » Dist l'arcevesque : « Fel seit ki ben n'i ferrât !
2145 Caries repairet, ki ben nus vengerat. »
e @^o CLx mo o
Païen dient : « Si mare fumes nez !
Cum pesmes jurz nus est hoi ajurnez !
Perdut avum noz seignurs e noz pers ;
Caries repeiret od sa grant ost, li ber ; 2150 De cels de France odum les graisles clers ;
Grant est la noise de Munjoie escrier.
Li quens RoUant est de tant grant fiertet
Ja n'ert vencut pur nul hume camel.
Lançuns a lui, puis sil laissums ester. » 2155 E il si firent darz e wigres asez,
Espiez e lances e museraz enpennez ;
L'escut Rollant unt frait e estroet
E Sun osberc rumput e desmailet ;
Mais enz el cors ne l'unt mie adeset.
2160 Mais Veillantif unt en .XXX. lius nafret
Desuz le cunte, si l'i unt mort laisset.
Paien s'en fuient, puis sil laisent ester.
Li quens Rollant i est remés a pied. aoi.
lier qui ne fût bon guerrier. Il appela l'archevêque Turpin : « Sire, vous êtes à pied et je suis à cheval. Pour l'amour de vous je tiendrai ferme en ce lieu. Ensemble nous y recevrons et le bien et le mal ; je ne vous laisserai pour nul homme fait de chair. Nous allons rendre aux païens cet assaut. Les meilleurs coups sont ceux de Durendal. » L'archevêque dit : « Honni qui bien ne frappe ! Charles revient, qui bien nous vengera ! »
® mo CLX o^o o
LES païens disent : « Nous sommes nés à la malheure ! Quel douloureux jour s'est levé pour nous ! Nous avons perdu nos seigneurs et nos pairs. Charles revient, le vaillant, avec sa grande armée. De ceux de France, nous entendons les clairons sonner clair. Grand est le bruit de leur cri de Montjoie ! Le comte Roland est de si fière hardiesse que nul homme fait de chair ne le vaincra jamais. Lançons contre lui nos traits, puis laissons-lui le champ. » Et ils lancèrent contre lui des dards et des guivres sans nombre, des épieux, des lances, des museraz empennés. Ils ont brisé et troué son écu, rompu et démaillé son haubert ; mais son corps ils ne l'ont pas atteint. Pourtant, ils lui ont blessé Veillantif de trente blessures ; sous le comte ils l'ont abattu mort. Les païens s'enfuient, ils renoncent. Le comte Roland est resté, démonté.
@ ©$@ CLxi ©^e &
Païen s'en fuient, curuçus e irez ; Envers Espaigne tendent de l'espleiter.
Li quens RoUant nés ad dunt encalcer : Perdut i ad Veillantif , sun destrer ; Voeilet o nun, remés i est a piet.
A l'arcevesque Turpin alat aider.
2170 Sun elme ad or li deslaçat del chef, Si li tolit le blanc osberc léger, E sun blialt li ad tut detrenchet.
En ses granz plaies les pans li ad butet, Cuntre sun piz puis si l'ad enbracet,
2175 Sur l'erbe verte puis l'at suef culchet. Mult dulcement li ad RoUant preiet :
« E ! gentilz hom, car me dunez cunget ! Noz cumpaignuns, que oûmes tanz chers, Or sunt il morz, nés i devuns laiser.
2180 Joes voell aler querre e entercer, Dedevant vos juster e enrenger. »
Dist l'arcevesque : « Alez e repairez ! Cist camp est vostre, mercit Deu, e mien. »
