‹ La Chanson de Roland; publiée d'après le manuscrit d'Oxford et traduiteChapitre 155 sur 185 · CCXLVIII · texte numérisé non relu

CCXLVIII

3430 T>EIS Canabeus, le frère a l'amiraill,

I\. Des esporuns ben brochet sun cheval ; Trait ad l'espee, le punt est de cristal, Si fiert Naimun en l'elme principal.

L'une meitiet l'en fruissed d'une part ; Al brant d'acer l'en trenchet .V. des laz.

3435 Li capelers un dener ne li valt :

Trenchet la coife entresque a la char, Jus a la tere une pièce en abat.

Granz fut li colps, li dux en estonat : Sempres caïst, se Deus ne li aidast.

3440 De sun destrer le col en enbraçat. Se li paiens une feiz recuvrast, Sempres fust mort li nobilies vassal.

Caries de France i vint, kil sucurrat. aoi.

® ©$@ ccxLix <m^ ®

N AIMES li dux tant par est anguissables, E li paiens de ferir mult le hastet.

Caries li dist : « Culvert, mar le baillastes ! Vait le ferir par sun grant vasselage : L'escut li freint, cuntre le coer li quasset. De sun osberc li desrumpt la ventaille, 3450 Que mort l'abat : la sele en remeint guaste.

Page 1