‹ La Chanson de Roland; publiée d'après le manuscrit d'Oxford et traduiteChapitre 163 sur 185 · CCLVIII · texte numérisé non relu

CCLVIII

3560 T^ASSET li jurz, si tumet a la vespree. IL Franc e paien i fièrent des espees. Cil sunt vassal ki les oz ajustèrent.

Lor enseignes n'i unt mie ubliees :

Li amiralz « Preciuse ! » ad criée,

3565 Caries « Munjoie ! » l'enseigne renumee.

L'un conuist l'altre as haltes voiz e as cleres. En mi le camp amdui s'entr'encuntrerent, Si se vunt ferir, granz colps s'entredunerent De lor espiez en lor targes roees.

3570 Fraites les unt desuz cez bucles lees ; De lor osbercs les pans en desevrerent : Dedenz cez cors mie ne s'adeserent.

Rumpent cez cengles e cez seles versèrent, Cheent li rei a tere

3575 Isnelement sur lor piez relevèrent.

Mult vassalment unt traites les espees.

Cette bataille n'en ert mais destornee : Seinz hume mort ne poet estre achevée, aoi.

Page 1