‹ La Chanson de Roland; publiée d'après le manuscrit d'Oxford et traduiteChapitre 58 sur 185 · LXXX · texte numérisé non relu

LXXX

^LIVER est desur un pui

Guardet su destre par mi un val herbus,

Si veit venir celé gent paienur, 1020 Sin apelat RoUant, sun cumpaignun :

« Devers Espaigne vei venir tel bruur,

Tanz blancs osbercs, tanz elmes flambïus !

Icist ferunt nos Franceis grant irur.

Guenes le sout, li fel, li traïtur, 1025 Ki nus jugat devant l'empereur.

— Tais, Oliver, » li quens RoUant respunt ;

« Mis parrastre est, ne voeill que mot en suns. »

® mo Lxxxi

jLIVER est desur un pui muntet.

Or veit il ben d'Espaigne le regnet

1030 E Sarrazins, ki tant sunt asemblez.

Luisent cil elme, ki ad or sunt gemmez, E cil escuz e cil osbercs safrez E cil espiez, cil gunfanun fermez.

Sul les escheles ne poet il acunter :

1035 Tant en i ad que mesure n'en set ; E lui meïsme en est mult esguaret.

Cum il einz pout, del pui est avalet.

Vint as Franceis, tut lur ad acuntet.

aux chrétiens le droit. Jamais mauvais exemple ne viendra de moi. »

Page 1