O ©$@ LXXXVI ©$@ O

OLIVIER dit : « Pourquoi vous blâmerait-on? J'ai vu les Sarrasins d'Espagne : les vaux et les monts en sont couverts et les landes et toutes les plaines. Grandes sont les armées de cette engeance étrangère et bien petite notre troupe ! » Roland répond : « Mon ardeur s'en accroît. Ne plaise au Seigneur Dieu ni à ses anges qu'à cause de moi France perde son prix ! J'aime mieux

1090 Que ja pur mei perdet sa valur France ! Melz voeill mûrir que huntage me venget. Pur ben ferir l'emperere plus nos aimet. >;

® ©m Lxxxvii ©#@ ®

lOLLANT est proz e Oliver est sage.

Ambedui unt meveillus vasselage :

1095 Puis que il sunt as chevals e as armes,

Ja pur mûrir n'eschivenmt bataille.

Bon sunt li cimte e lur paroles haltes.

Felun paien par grant irur chevalchent.

Dist Oliver : « RoUant, veez en alques : 1100 Cist nus sunt près, mais trop nus est loinz Caries.

Vostre olifan suner, vos nel deignastes ;

Fust i li reis, n'i oûssum damage.

Guardez amunt devers les porz d'Espaigne,

Veeir poez, dolente est la rereguarde ; 1105 Ki ceste fait, ja mais n'en ferat altre. »

Respunt RoUant : « Ne dites tel ultrage !

Mal seit del coer ki el piz se cuardet !

Nus remeindrum en estai en la place ;

Par nos i ert e li colps e li caples. » aoi.