CXXXVIII

HAUTS sont les monts, et ténébreux et grands, les vaux profonds, les eaux violentes. A l'arrière, à l'avant, les clairons sonnent et tous ensemble répondent (?) à l'olifant. L'empereur chevauche irrité, et les Français courroucés et marris. Pas un qui ne pleure et ne se lamente. Ils prient Dieu qu'il préserve Roland jusqu'à ce qu'ils parviennent au champ de bataille, tous ensemble : alors, tous avec lui, ils frapperont, A quoi bon les prières? Elles ne leur servent de rien. Ils ont tardé, ils ne peuvent arriver à temps.

® ©$@ cxxxix ©te ®

F.R grant irur chevalchet li reis Charles ; Desur sa brunie li gist sa blanche barbe. Puignent ad ait tuit li barun de France ; 1845 N'i ad icel ne demeint irance

Que il ne sunt a RoUant le cataigne, Ki se cumbat as Sarrazins d'Espaigne, Si est blecet, ne quit qu'anme i remaigne. Deus ! quels seisante humes i ad en sa cumpaigne ! 1850 Unches meillurs n'en out reis ne cataignes. aoi.

® ©l€> CXL ©$€) ®

OLLANT reguardet es munz e es lariz ; De cels de France i veit tanz morz gésir,

E il les pluret cum chevaler gentill :

« Seignors barons, de vos ait Deus mercit ! 1855 Tûtes voz anmes otreit il pareïs!

En seintes flurs il les facet gésir !

Meillors vassals de vos unkes ne vi.

Si lungement tuz tens m'avez servit,

A oes Carlon si granz païs cunquis !

1860 Li empereres tant mare vos nurrit!

Tere de France, mult estes dulz païs,

Oi desertet [a tant rubostl exill].

Barons franceis, pur mei vos vei mûrir :

Jo ne vos pois tenser ne guarantir ; 1865 Ait vos Deus, ki unkes ne mentit !

Oliver frère, vos ne dei jo faillir.

De doel murra, s'altre ne m'i ocit.

Sire cumpainz, alum i referir ! »