ET DES NOMS POSTHUMES ATTRIBUÉS AUX EMPEREURS CORRESPONDANTS

Noms de règnes. Noms poslliiimes.

Khoubilaï Tao-yucn .... UJo-tSK.

Le fondateur des Min .... Xbn-WK Tai-tSK.

Le dernier des Min Tsbn-tmen .... Xwai-ts«fi.

Le fondateur des Tsin. . . . ïyen-min .... Tai-tsir kao Xwan-ti.

Le deuxième Tsin Tycn-tsbn, Ts^n-to. . Tai-ts«n wen —

Le troisième — lUun-lmi .... UJo-tSK tman —

Le quatrième — Kan-mi Ulen-tSK jen —

Le cinquième — Y«n-tiuen .... Ulo-tsbn myen —

Le sixième — Kyen-lbn Kao-tsbn mun —

Le septième — Kya-kin Jen-tsbn jbei —

Je n'ai pas les noms posthumes des suivants. Dans le cahier précédent, j'ai écrit par erreur Kin-man comme le nom posthume de Tao-kwafi. Cette erreur maladroite provenait d'une note prise, en Chine, très à la hâte et sous la dictée de mon lettré. A la suite des autres noms posthumes, dans la Chronologie, et au nom de Tao-kwan, il y avait Kin-maîï, c'est-à-dire actuellement régnant. En me reportant aux caractères, j'ai reconnu ma distraction, que je m'empresse de corriger. Elle est ridicule; mais