‹ La Chirurgie de maitre Jean Ypermans, le père de la chirurgie flamande. (1295-1351.) mise au jour et annotéeChapitre 41 sur 68 · CHAPITRE IV · texte numérisé non relu

CHAPITRE IV

Bo l’Ophthalmie au second degré, ou de l’Ophthalmie plus intense.

Dans l’ophthalmie plus intense, le blanc (1) de l’œil et la cornée sont très-rouges et les vaisseaux du blanc de l'œil gorgés de sang. Les commissures et les caroncules du côté du sac lacrymal sont fortement enflammées, accusent une grande cuisson et font adhérer les

(1) Le blanc de l’œil semble être pris ici pour la sclérotique et la con- Jonctive.

paupières; quelquefvis on observe alors à la cornée de petites taches blanches.

Quand cette ophthalmie est très-intense, la cornée paraît comme cachée sous un voile d’humeurs rouges. Les paupières sont alors fortement enflammées, ponflées, luisantes et souvent recouvertes de pustules.

Dans cette affection, le traitement est celui de toutes les ophthalmies, et consiste à combattre d’abord l’inflammation de la manière que nous vous indiquerons plus loin.

Après avoir calmé un peu l'inflammation, vous ferez une saignée à la veine de la tête, ou au bras du côté de l'œil affecté, s’il n’y a qu'un œil d'affecté; mais, si les deux yeux sont affectés, la saignée sera plus copieuse chez les sujets jeunes et vigoureux, mais moins chez les vieillards.

Si le sujet est jeune et sanguin, ce que vous reconnaitrez à la grande intensité de la rougeur, alors vous lui appliquerez des ventouses entre les épaules; mais, si l'individu est plus bilieux, ce que vous reconnaitrez à ce qu’une forte inflammation est accompagnée de peu de gonflement, ainsi qu'à l'injection plus jaunâtre des yeux, et à une moindre douleur oculaire; alors, une petite saignée sufhra et après vous le purgerez avec des mirobolans jaunes.

Si la matière d'injection est bilieuse, mais mélée d'un peu de matière verdàtre épaisse, alors, si l’affection est devenue chronique, il n’y a pas de meilleur

remède que les pilules de Rhasis, qu'on nomme Coctias Rhasis.

Voici maintenant les premières prescriptions contre les fortes inflammations des yeux :

Prenez un jaune d'œuf, autant d'huile de roses et autant de suc de verveine, plus un scrupule de safran et d'opium, et faites-en un emplâtre.

Appliquez alors préalablement un linge fin sur l'œil et mettez-y alors la matière de cet emplâtre. Mais à l’intérieur de l'œil mettez du collyre blanc humecté de lait d’une femme qui allaite une petite fille.

Le collyre blanc que Gazten nomme le grand remede, parce qu’il guérit au bout de quelques jours, sans autre moyen, se compose de la manière suivante :

Prenez de la céruse ou du blanc d’Espagne, trois drachmes; porphyrisez et tamisez, puis triturez avec de l’eau pure, sur une pierre propre, de la manière que les écrivains (1) préparent leurs couleurs. Laissez alors la préparation se reposer pendant dix jours, en la recouvrant bien pour

qu’elle ne se salisse pas par la poussière ou autres substances.

Ceci fait, dissolvez deux drachmes et demie de gomme arabique dans de l'eau pure et mélez-la intimement avec la céruse; ajoutez-y ensuite de la poudre fine des substances suivantes : de l’amidon, trois drachmes; de la sarcocolle, du persil, du safran, de chaque le quart d’une drachme; mélez le tout et faites-en de pelites pilules de la grosseur d’un pois, que vous sécherez bien proprement et que vous conserverez pour l’usage. — Quand vous voudrez vous en servir, fondez une de ces pilules dans du lait d’une femme qui allaite une fille et donnez-lui la consistance d’à-peu-près le

(1) De la manière que les miniaturistes préparent leurs couleurs pour illustrer les manuscrits.

moût. Appliquez celle matière dans l’œil du malade, puis appliquez-y l'emplâtre comme il a été indiqué, en le renouvelant deux fois par jour, jusqu'à la guérison de l'œil.

Voilà ce que maitre Lanrranc enseignait.

Maïître Bevexouo (1) prescrit ce qui suit, que j'ai essayé et dont je me suis bien trouvé : il indique de confectionner une pelite poudre de sarcocolle, qu’on tamisera à travers un voile de tête (2) plié en deux ou trois doubles, ou bien à travers un sindon. On appliquera, trois fois par jour, de cette poudre dans l'œil du malade, qu’on couchera la face en haut jusqu'à ce que la poudre soit bien dissoute dans l'œil. Alors on appliquera sur les paupières un gâteau d’étoupe trempé dans de l’eau fraiche. Elle enlevera linflammation et procurera du repos au malade. Cette poudre s'appelle : Dieu bénissant (3).

Bevenour l’administrait sans saigner et sans purger le malade.

Régime : L'alimentation du malade consistera dans des bouillies, du lait d'amandes, des œufs à la coque, des pommes cuites, des raisins secs. — Il s’abstiendra de viandes de bœuf et de toutes les viandes fortes et de difficile digestion, ainsi que de toutes les substances excitantes, telles que le poivre, l'ail, le sel, la moutarde. — Il ne boira pas de vin, si ce n’est très-allongé d’eau; il se gardera aussi de boire de l’hydromel, de la bière aux herbes et des clairets.

(1) Maitre Bevenoun. Nous avons fait de vaines recherches sur cet ophthalmologue.

(2) Linge très-fin, espèce de mousseline.

(3) Textuellement : God benediende.

Quand il sera en voie de guérison, on lui donnera à manger du potage de buglosse, de betterave et de persine, ainsi que du poulet bouilli, de la volaille à plumage fauve, des pieds de cochon bien bouillis, ainsi que du poisson suivant : de la sole, de la perche, du brochet, du goujon et autres petits poissons à grandes écailles.

Le malade se gardera de se courber et de se coucher sur les yeux; mais il se couchera la tête relevée par des oreillers et il se reposera autant que possible en des endroits obscurs et se gardera bien spécialement de fixer la lumière.

Page 1