PROLÉGOMÈNES

Page XIX, note i , au lieu de infra LXI, lire infra LXXVlll.

— XXVIII, note i , au lieu de infra p. 5 11 , lire p. 5oi .

— XXXIV, ligne 9, au lieu de tome I, p. 90, lire tome I, prolégo-

mènes, p. xc.

— XXXIV, note 4, au lieu de infra p. 453 sq., lire 443 sq.

— XXXV, ligne dernière, au lieu de infra p. 252, lire p. 244.

— XL,' note 2, lire Rufin, et partout ainsi.

— XL VII, note 2, ligne 3, lire Orelli.

— LX, note, au lieu de xvil, lire Xlll.

— LXX, note 1 , ligne dernière, lire iste au lieu de ixte.

— Lxxi, note I , ligne 2, au lieu de 468, lire 479 sq.

— LXXlil, note 2, au lieu de 63j, lire 63g,

— Lxxxi, ligne 17, lire aussi peu de moyens.

— Lxxxiv, ligne 23, au lieu de 635, lire 636.

— Lxxxv, note 2, au lieu de 634, ^*^^ 639.

— xci, ligne 7, lire dès ce temps-là.

— xcii, note I , au lieu de Dial. II, 6, lire II, 4.

— civ, note I , /ire Valentinianus.

— cxiï, note I, au lieu de 5oi, lire 462.

— cxxxv, ligne 23, lire plus à fond.

— CXLI, ligne 24, lire car depuis Dioclétien, chacun des tétrar-

ques jugeait au criminel.

Page cxui, ligne 7, lire des coupables.

— CXLVI, ligne 8, au /te^ c2# seulement, lire cependant.

— CLI, ligne 8, au lieu de indignation, lire excitation.

— CLXIV, ligne 6, supprimer la virgule,

— CLXVI, ligne 22, au lieu de visée, lire intention.

— CLXXXI, ligne 9, lire c moqués. . . la méchanceté et la folie régnent

en tous lieux. >

— CLXXXIIy ligne 1 1 , om lieu de que, lire qui.

page 2, au lieu de 1 554, ^i^^ 1 574. -* 4, note I, lire infra 2, 12, 9.

— 4, note II, lire infra 2, i3, 14.

— ï a , note i o , lire nefariae .

— i3, ligne i, au lieu de is, lire his. — • i5, note 24, lire 43, 7, 20.

— 18, ligne I, lire studiosior.

-- x8, note i, ligne 2, au lieu de 28, i, 24, lire 28^ i, i.

-* 18, ibid., au lieu de 29, 6, 8, lire 29, 6, i5.

-*- 22» ligne I, au lieu de Viili, lire vili.

^ 23, ligne 9 de la traduction, au lieu de quarante, lire quarante et

un ans.

-^ 4O) note 2, au lieu de i3, 6, 7, lire i3, 6, 10.

— 46, ligne 12 de la traduction, au lieu de vingt et un, lire dix-neuf

ans.

— 5o, note 2, après scriptorum, ajouter usu. -^ 54i note 2, lire cf. I, 5 1, 3, 5.

— 62, note 17, ligne 2, aw lieu rfe 28, i , 22, /«Ve 28, i , 1 7.

— 63, note 21 , aw /î^m de 7, 6, 24, /iVe 7, 5, i.

— 74, note II, ligne 10, au lieu de p. 87, 1. i5, lire p. 74, 1. 1 1.

— 74, note 1 1 , lig^e 1 1 , au lieu de p. 88, 1. 20, lire p. 78, 1. 11.

— 75, note, ligne i , au lieu de i , lire 6.

— 84, note I, ligne i, au lieu de 6y 10, lire 6, 2.

— 93 1 note 8, ligne 6, au lieu de 23, lire 2.

— 106, lig^e 3 de la traduction, au lieu de Ossobona, lire Ossonoba. -^ 112, note 10, lire certans jejuniis.

— 1 12, ligne 7 de la traduction, lire bavard, impudent.

Page 121, note 1, après le mot seriem, ajouter ad.

— 121, ibid., au lieu de cognitiones, lire cognitionis. — * 1 21) ibid., au lieu de p. 10, lire p. 4, ligne 10.

Goo^^

Page 1 32, ligne 27, au lieu cfe 3, i, i3, lire 3, i, 3o.

— i33, ligne 2, au lieu de que, lir» qui.

— i37, manchette i, au lieu de général, lire généreux.

— 1 37, ligne 40, lire abscisso.

— 149, note I, ligne 5, lire Arhiman.

— 160, ligne 42, lire traîtreusement.

— i63, note i, dernière ligne, lire significations.

— 166, ligne 36, lire itpoTopioî.

— 169, ligne 8, après Constantinople supprimer la virgule.

— i83, ligne dernière, lire in Jamblicho, § 4, édition Didot.

— 184, ligfne 3i y au lieu de 6, 3, 20, lire 6, 3, 21.

— i85, ligne 16, au lieu £^2,1, 18, lire 2, i, i.

— 186, ligne 12, au lieu de 9, 4, 17, lire 9, 4, 27.

— 190, manchette 2, au lieu de il le, lire il la.

— 192, ligne dernière, lire incirconcis.

— 196, ligne 27, lire Pourim, et partout ainsi,

— 207, manchette 2, au lieu de V«, lire iv®.

' — 210, ligne avant-dernière, au lieu de 26^ 1,2, lire 26, i , 23.

— 226, ligne 18, lire celles.

— 228, manchette 2, lire fémininité.

— 234, note 2, ligne 3, lire unicum.

— 237, ligne 5, lire il s'agit.

— 2 53, manchette 3, lire caractère strictement continu.

— 255, manchette 3, lire révolution plus rapide.

— 2 56, manchette i, lire en présence de quelque chose de nouveau.

— 256, manchette 2, lire qui ont précédé et préparé ce spectacle.

— 256, manchette 3, lire Loin de donner... il suggère.

— 262, ligne 29, lire Fritz de Hohenzollem.

— 267, manchette i, ayant eu, supprimer eu.

— 279, manchette 4, lire de plagiat.

— • 284, ligne I, lire secret.

— 284, ligne 28, lire considérées.

ERRATA y3l

Page 391, ligne 3i, /*>c prodigieux.

— 393, ligne I, au lieu de saints, lire soins.

— 411, ligne 3 1 1 , lire les registres du parlement de Toulouse et de la

sénéchaussée d'Abbeville.

— 420, ligne 26, au lieu de se tiendrait, lire se tenait.

— 422, première manchette, lire comme mille est à un.

— 422, ligne 18, lire pendant les premières cent soixante-dix années. ~ 43o, ligne 23, aw lieu de évidemment, lire très certainement.

— 440, ligne 8, au lieu de 20, 3, i, lire 20, 4, 24.

— 440, ligne 37, au lieu de prématurées, lire primitives.

— 442, ligne i3, aw lieu de Tabeune, /jVeTabenne.

— 447, note I, ligne 4, lire in divinis.

— 436, ligne 16, au lieu de invitation, lire protection.

— 474, ligne 10, au lieu de 195, lire 295.

— 474, ligne 3o, au lieu de couvents, lire convents.

— 477, ligne 28, lire J'en donne des exemples tirés de la Chronique

et des opuscules (textes 11, iv et v).

— 478, ligne I, au lieu c?e 3i, 5, 8, lire 41, 5, 3.

— 478, ligne 19, au lieu de V, lire m.

— 478, note I, au lieu de 24, lire 23.

— 478, note 1 1, aM lieu de 33, lire 3.

— 479, ligne 14, lire la reine Candace.

— 479, ligne i5, au lieu de 7, 38, lire 8, 27.

— 481, ligne 18, lire catéchuménat.

— 481, note 3, II, au lieu de laederatur, lire laederetur.

— 484, ligne 28, au lieu de p. 100, lire p. 3oo.

— 485, dernière manchette, au lieu de presbytère, lire presbj'térat.

— 489, seconde manchette, lire de surveillant.

— 3oi, note i, lire pars diversa.

— 5o2, ligne 3i, lire parce que.

— 5o3, ligne 1 3, au lieu de succès, lire progrès.

— 3 10, note 1, au lieu de officii, lire officia.

— 323, ligne 41, au lieu de 132-41, lire 1 38-41.

— 544, dernière manchette, lire sinon celle de Martin, du moins celle

de Sulpice.

— 545, ligne 39, au lieu de 385 et 386, lire 353 et 3SG.

— 573, ligne 32, lire disputeuses.

— 634, première manchette, lire capable a priori.

— 639, ligne 41, lire le clergé.

— 640, note X, ligne 5, lire Godefroy, et partout ainsi,

— 648, note 1, ligne i, au lieu de nationalistes, lire nationalités.

— 667, ligne 12, au lieu de 648, lire 640.

— 667, manchette i, lire Serrigny.

— 667, ligne avant-dernière, lire Euchrotia, et partout ainsi.

— 668, ligne 14 et plus bas, lire Instantius.

Page 669, note i » lire paucos dies.

^ 670, ligne 9, au lieu de théorique, lire théologîque.

Page 689, ligne 42, après la manchette: La hiérarchie divine» placer celle qui occupe à tort la ligne 4 7 ; Daniel Ta connue, etc.

— 690, ligne dernière, au lieu deg^^y 17, lire 9, 4, 27.

— 693, ligne 16, au lieu de 26, i, 2, lire 26, 1, 23.

— 696, ligne 3o, supprimer est.

— 698, ligne 36, lire Denys.

— - 700, ligne 36, lire Des significations diverses.

— 700, ligne 43, lire persecutionis.

— 700, ligne 43, lire sancti erat.

— 701, ligne 19, lire p. 3ii, aw lieu de p. 3 10.

— 704, ligne 38, au lieu de platonisme, lire protestantiame.

— 704, ligpie 49, au lieu de 3, 26, lire 2, 2 3 .