Loc. cit., p

d'Allemagne, mais bien Philippe VI de Valois, roi de France.

Canzone II. — 0 aspettata in ciel. — Suivant toute vraisemblance, cette Canzone s'applique, comme le sonnet précédent, au projet de croisade conçu par Jean XXII en 1333. Le novo Carlo, comme tout à l'heure il successor di Carlo serait donc Philippe VI de Valois. L'hypothèse est bien confirmée par la Canzone, qui, parlant de l'armée du prince en question, dit : le 'nsegne crisîianissime ' .

Canzone III. — Verdi panni. — Plaintes sur les sévérités de sa Dame.

Sestina II. — Giovene donna. — Du 6 avril 1534, au moins, comme le dit Cesareo, dans l'intention du poète :

Ché, s'al contar non erro, oggi à sett' anni Che sospirando vo di riva in riva.

C'est donc une pièce d'anniv^ersaire.

Sonnet 24. — Quesf anima. — Sonnet 25 — Qaanîo plu, — Sonnet 26. — Già fiammeggiava. — Sonnet 27. — ApollOyS^ancor vive. — Ces quatre sonnets se rapportent, plus ou moins clairement, à la maladie de Lauraetà sa guérison. Il paraît donc légitime de les considérer comme formant un groupe unique. — Il est question d'un poème sur la maladie de Laura dans le Secretum : « Augustinus. Me-

I. On admet généralement que le titre de christianissimus n'est devenu usuel pour les Rois de France qu'à partir du xiv= siècle. {Vid. notamment : Giry-, Mû/zué/ de Diplomatique. Paris, Hachette, 1894, p. 323). Du Gange prouve, par une citation de Raoul de Presles, que ce titre était déjà regardé comm.e traditionnel par Charles V. Mais il démontre que le titre était plus ancien {Vid. Du Gange, au mot Ghris- TiANiTAs). Le passage de P. nous prouve qu'il était usuel dans la première partie du xiV siècle.

ministiy credOytemporis illius, quo quasi jam morîU(£ amic£

funereum carmen, dictante îristitiaj cecinisti^ ». Le passage du Secreîiim ne fait allusion qu'à un seul poème ; la phrase qui suit dit encore : « hoc carmen ». Il en faut conclure seulement qu'en écrivant le Secretum, P. ne songeait plus qu'à un seul sonnet composé au moment même de la maladie de Laura. Mais cela n'empêche pas qu'il y en eût d'autres composés peut-être postérieurement. — Nous ne savons rien sur la date de cette maladie de Laura. Le Vat. 3196 nous donne seulement un renseignement (f. 9 v.) ^ : le dernier des quatre sonnets qui a trait à la guérison de Laura a été transcrit le 21 août 1342. Les trois autres sont donc également, sans doute, antérieurs à cette date et peut-être de plusieurs années.

Sonnet 28. — Solo e pensoso. — Sonnet 29. — S'io credesse. — Aucune indication.

Canzone IV, — Si è débile. — Cette Canzone a été écrite certainement au sujet d'un voyage de P. Quel est ce voyage ? On peut émettre à ce sujet une hypothèse assez vraisemblable : P. est fort éloigné de sa Dame :

dal bel vise

Cotanto esser diviso.

Il est séparé d'elle par des montagnes, des fleuves, et une mer:

Quante montagne ed acque, Quanto mar, quanti fiumi M'ascondon que' duo lumi.