Loc. cit., p

volte de Fano. Cesareo ajoute, il est vrai, que P. ne l'avait guère connu qu'en 1356, et qu'à cette époque, il venait de prendre part brillamment, comme capitaine de la cavalerie de Galeazzo Visconti, à la campagne contre l'empereur Charles IV '. Cesareo s'appuie sur ces arguments pour soutenir^ non sans quelque vraisemblance, que le sonnet doit être reporté jusqu'à cette date de 1 3 56.Jeferai seulement observer qu'il n'est pas nécessaire que P. ait connu de vue Pandolfo pour lui adresser ce poème; or il le connaissait par correspondance bien des années avant 1356; nous savons même, entre autres choses, que Pandolfo avait député un peintre pour faire le portrait de P. bien longtemps avant de l'avoir jamais vu \ Nous restons donc dans l'incertitude.

Canzone XI. — Mai non vo' piû. — C'est ici une pièce d'une obscurité voulue, un centon de proverbes et un simple jeu d'esprit. Cesareo le remarque, en ajoutant qu'elle a été de tout temps l'objet des interprétations les plus diverses et les plus étranges : Filelfe y voyait une invective contre les papes d'Avignon. Elle me semble être une plainte tournée à l'ironie contre les rigueurs de Laura.

Cesareo y aperçoit la trace d'un autre amour ; mais il sent bien qu'il est difficile de tirer un argument d'une pareille composition, et il n'insiste pas. « Non è îuîto chiaro )v dit-il ; et en effet ce n'est point clair du tout. Si l'on admettait sur l'un des passages qu'il a cités l'interprétation, qu'il vise, on aurait un P. tout nouveau, épicurien et grossier, faisant bon marché de Laura, la traitant plus que cavalièrement et se consolant joyeusement de ses rigueurs.