Ibid., p

sur la rive de laquelle il a planté des lauriers, ne peut guère être que la Sorgue. S'il en est ainsi, le sonnet est postérieur à l'établissement de P. à Vaucluse, c'est-à-dire à 1337. Mais on ne peut rien dire de plus ' .

Ballata VI. — Di tempo in tempo. — Aucune indication. Laura est moins sévère.

Sonnet i 17. — Che fai, aima. — Sonnet 118. — Non d'atra. — Plaintes d'amour.

Sonnet 119. — Questa umll fera. — Alternance des sévérités et des bontés de Laura.

Sonnet 120. — îte^ caldi sospirï. — Sonnet 121. — Le stelle, il cielo . — Le premier de ces deux sonnets est une plainte d'amour. P. envoie ses soupirs et ses pensées auprès de sa Dame pour l'invoquer en sa faveur. Il a confiance dans le succès de leur message, parce que l'air lui semble se rasséréner par l'effet de « son soleil » :

S'ai segni del mio sol l'aere conosco.

C'est par ce dernier trait que le sonnet se rattache au suivant. Et en effet le Sonnet 121 décrit Laura comme un soleil de lumière plus puissant que tous les astres du ciel et qui illumine toute la nature.

On peut se demander s'il n'y aurait pas lieu de rapprocher encore de ces deux sonnets le Sonnet 119 qui semble indiquer le désir d'implorer la pitié de Laura.

I. On sait que le troisième vers du sonnet a donné lieu à plusieurs interprétations. On a proposé au lieu de : 7 mar che frange, de lire 7 Nar. D'Ovidio écarte cette version avec quelque dédain. Elle ne me paraît pourtant pas tout à fait négligeable, et pourrait être corroborée par le rapprochement d'un passage du De remediis utriusque fortunae (II, 90) où il est question du Nar et des cascades de Rieti: « Ubi Reatini gurgites, quos Nar in Tyberim conuehit, alto de colle descendant » (Ed. Bas, p. 206).

Sonnet 122. — Non fur ma' Giove. — Sonnet 123. — r vidi in terra. — Sonnet 124. — Quel sempre acerho. — Sonnet 125 . — Ove ch' 'C posi. — Ces quatre sonnets ont trait aux larmes de Laura. Je remarque qu'ils sont remplis, comme les deux précédents, de cette idée que Laura est un soleil qui rassérène l'air et illumine la nature.

Il me paraît bien probable que toutes ces pièces, de la Ballata VI au Sonnet 127 (qu'elles soient ou non contemporaines), ont été intentionnellement rapprochées par le poète à cause de leur similitude d'inspiration. Mais il serait bien téméraire de les assigner à une époque précise.

Sonnet i 26. — In quai parte. — Sonnet 127. — Amor ed io. — Éloge de la beauté de Laura.

Sonnet 128. — 0 passi sparsi. — Plainte d'amour. Un vers où il est question de la couronne de laurier, pourrait faire croire que le sonnet a quelque rapport avec le couronnement de P., mais cela est douteux.

Sonnet 129. — Lieti fiori. — Sonnet 130. — Amor, che vedi. — Sonnet 131. — Or che 'l ciel, — Plainte d'amour et lassitude.

Sonnet 132. — Corne "/ candido piè. — Éloge de Laura comparée à un soleil.

Sonnet 133. — S'i' fussi stato. — Regrets de sa vie passée et désir de la conversion.

Sonnet 134. — Quando Amor . — Laura a salué P. et i lui a parlé.

Sonnet 135 . — Amor mi manda. — Sonnet 136. — ^ Pien d'un vago. — Sonnet 137. — Piû volte già. — ■Sonnet 138. — Giunto m'a Amor. — Sonnet 139. — '. 0 invidia . — Sonnet i 40 . — Mirando 7 sol .

Quoique le lien entre ces six sonnets ne soit pas absolu-

>rwvers/rç>^

fi'SUOîHfCA ^

ment clair, cependant il semble qu'ils ont dû être rapprochés intentionnellement, car ils sont tous inspirés du même sentiment: malgré ses longues souffrances, P. ne peut entièrement renoncer à l'espoir.

Sonnet 141. — Fera Stella. — Plainte d'amour.

Sonnet 142. — Quando mi vêne . — Celui-ci est évidemment un sonnet d'anniversaire, écrit plusieurs années après le début des amours (di lontan) . Mais on ne saurait préciser.

Sonnet 143. — Per mezz' i boschi. — Sonnet 144. — Mille piagge. — Il est difficile de ne pas admettre avec l'abbé de Sade, Fracassetti et Cesareo ', que ces deux sonnets se rapportent à l'année 1333. En effet il y est certainement question d'un voyage périlleux à travers la forêt des Ardennes et rien n'autorise à croire que ce voyage ne soit pas celui dont il est parlé dans les Familiares ^.

Nous sommes donc en présence de la plus grave interversion chronologique que nous ayons encore rencontrée dans le Canzoniere.

Sonnet 145 , — Amor mi sprona, — Plainte d'amour et désir de la conversion.

Sonnet 146. — Geri, qnando talor. — C'est une réponse à un sonnet de Geri Gianfigliazzi . Dans le Vat. 3195 ce sonnet est écrit de la main même de P . bien que toute cette partie du manuscrit soit de la main dQVamanuensisK Il en résulte simplement que P . resta quelque temps incertain sur le placement de ce sonnet, mais nous n'avons aucune indication chronologique.