Utilité des parties, Trad, de Daremberg, 1. 1, p

du fils de Maryllas, qui, frappé au sternum eh jouant à la palestre, eut un abcès, puis une nécrose de l'os sternal. Personne n'osait lui enlever Tos nécrosé : Galien, très habile en anatomie, comme il Tavoue sans détour, fit cette opération, et l'enfant guérit*.

A chacun des orifices du cœur sont adaptées des membranes (valvules). A l'orifice de la veine artérieuse se trouvent trois membranes inclinées de dedans en dehors, et appelées sigmoïdes. A l'orifice de la grande artère (aorte) se trouvent trois membranes analogues. De même, de chaque côté du cœur, entre le ventricule et l'oreillette il y a aussi des membranes.

Ces membranes sont grandes et fortes : à leurs extrémités sont attachés des ligaments solides (colonnes charnues du cœur). Quand le cœur se dilate, chacun de ces ligaments tendu par l'écartement du viscère attire à lui et renverse pour ainsi dire la valvule sur la paroi cardiaque*. Les membranes étant ainsi repliées, les orifices des vaisseaux s'ouvrent, et le cœur attire facilement, par une large voie, les matières contenues dans les vaisseaux (veines caves et veines pulmonaires) ^ Cette faculté

1. De anatomicis administrât,, 1 VII, S 12 et suiv. Éd. de Kûhn, t. II, p. 631 et suiv. Par une coïncidence assez étrange, Harvey a vu un cas tout semblable.

2. On n'est pas d'accord sur le rôle des piliers charnus du cœur dans la systole, et les opinions sont tout à fait divergentes. (Voyez la note 2.) Leur rôle dans la diastole est bien décrit par Galien.