sg. t'apointe 2951 s'arranger
aporter 1523 apporter.
apparat m 2229, 2241 préparation, toilette.
apparestre 2382 ; subj. impf 3. pi.
apparusent 2392 apparaître.
appetichier subj. pr. 3. sg. appetiche 2283 devenir plus petit, diminuer.
aprendre 173, 215, 2009; ind. pr.
5. /?Z. aprennent 1154, 2556, 2561; parf. 1. pi. apreïsmes 2867 ; fut. 2.
sg. aprendras 1075; subj. 2. sg.
aprenges 2899; part, passé apris, e 1126, 2113, 2212 apprendre; bien apris 2401, 2585 bien élevé; apris de 3326 instruit de.
après, aprez 1) adv. 215, 567, 673, 771, 1388 ensuite; 2) prép. 422, 1754, 1765, 1769 après; avec une prop. participe équiv. à un abl. abs.
185; après que 225 quand.
aprocher réfl. 657, 2923 s'approcher.
GLOSSAIRE
aquerre 693, 1306, 1460; ind.
pr. 3. sg. aquert 2415; fut. 2. sg.
aqu erras 816; siihj. pr. 2. sg. aqiierges 752; 2mrt. passé acquis, e 2808 acquérir, gagner, obtenir.
aqu et m 1307 gain, acquisition, chose gagnée.
aquitier réfl. 1094, lb30 s'acquitter.
arbre m 792 arbre.
arc m 106, 113, 987 arc.
aidant 2989 ardent.
arder 1562, 3080; ind. pr. 3. sg.
art 2777 ; subj. ptr. 3. sg. arde 862, 1744, 2696 brûler, enflammer.
ardor, ardour /" 919, 2643, 26ô9 ardeur, chaleur.
ardure f 346, 582 ardeur.
aresner 469 adresse la parole à.
aresonner 119 tenir un discours à, instruire.
ares ter, arrcster neut. et réfl. 807, 814, 1406, 2307 s'arrêter.
are y m 2938 arrangement, préparatif.
argent m 36, 1972, 3383, 3418 argent.
arguer 894, 1397 discuter.
armes f. pi. 1683 armes.
arondir neut. 2287 s'arrondir.
arresnement m 517 propos.
arrester voy. arester.
arrière adv. 875, 946, 2204 en arrière; en a. 82 auparavant, précédemment.
art m. sg. 75, 97, 186 pi. ars 172, 1317 art.
as = a les 159, 176, 262, 1082,1365.
assaudre 2681 assaillir.
assavoir 1044, 2210 savoir.
asseer 1752, 2587 asseoir, poser; part. pr. asseant 1816 assiégeant ; part, passé Sissiz 1010, 229H placé, situé; (réfl.) ind. pr. 3. sg. s'asiet 815; fut. 2. sg. t'asseras 815 s^ asseoir.
assemblée f U3, 1424, 2G10 foule, réunion.
assembler 1696 réunir.
assener 289 réussir.
a s s e n ti r réfl., subj. pr. 3. sg. s'assente 276 consentir.
asseiirer 1049, 3162 assurer, rassurer; {réfl.) s'asseiirer 1342 se fier.
assez 247, 399, 599, 1259, 2096 suffisamment, relativement, beaucoup.
assigné,-ie ou ee 735, 2931, 3159 nanti, loti, partagé.
asure 2341 couleur d'azur.
asuré, e 1554 couleur d'azur.
atachier 2282 attacher.
ataindre 1197, Vl^\ parvenir ; part, passé ataint, e 951 découvert, dévoilé.
at en dre, attendre 1111,1888,2051; ind. pr. 3. sg. atent 1162, 1174, 2132; impf 2. sg. atendees 2789; fut 3. sg. attendra 3217 attendre; (réfl.) ind. pr. 3. pi. s'atendent 232 1 s'adresser.
atiser 1027 exciter, animer.
atouchier 3092, 3228 toucher.
atremper 2805 adoucir.
atrere 780, 1693, 2539, 2564 attirer.
atretier réfl. 2709 se lier.
attendrir impers., fut. 3. sg. attendriëra 1090 s'attendrir.
au = a le 73, 108, 158.
auctours m. pi. 83, 90 auteurs.
aucun, aucunz f. aucune ^Z. aucuns 1) subs. 821, 1437, 1837, 2400 quelqu'un, l'un ou l'autre, quelques-uns; 2) adj. 42, 74, 163, 364, 823 quelque, certain; 144 nul; aucun poy 3287 quelque peu.
a u c u n i , aucuny 284, 686, 3173 quelqu'un.
aliner 430 rassembler.
aussi 39, 1071, 3069 de même, de plus; aussi comme 39 de même que, 2098 2)our ahisi dire; tout aussi comme 3275 tout-à-fait comme; suivi d'un adj. et de comme 1305 — 6 autant . . . que; aussi tost 2826 aussitôt.
GLOSSAIRE
autel, e lo43 tel.
autre, -s 1) subst. 80, 629, 1685, 1727, 1748 autre; gén. autri 935, 1848, 2736 (Vun autre; 2)a(lj. 44, 84, 255, 606, 770, 1720 autre.
autrement adv. 1255, 1348 en autre manière.
autre s si 1769, 2685, 2941 de même.
autretant 2715 autant.
autri 1083, 1726, 2184,2737 ?mmtfre.
avable 187, 243, 1924, 2560 convenable, aimable, agréable.
avaler 342 faire disparaître, détruire.
a van ci er, avanchier 852, 2613, 2898 faire avancer, f. progresser; (réfl.) 562, commencer à, se hasarder de; 2792 iwogresser.
avant adv. {lieu) 2390 en avant; {temps) 3242 auparavant.
avantage m 3032, 3141 avantage.
avaricious m. pi. 2007 avares.
avenant, e 3292 convenable.
avenir impers. 492, 746, 801; ind.
pr. 3. sg. avient 385, 521, 613, 2336 ; subj. pr. 3. sg. avienge 449, 1144 aviengne 1439; impf. 3. sg.
avenist 3283; part, passé avenu 2668 arriver; convenir; avenir a pers. 432 parvenir à, réussir à.
aventure f 844, 1899, 2698 aventure, hasard; par a., 1133, 2397, 2971 ^;ar hasard; a a., 773, 3059 jyeut-être.
a ver voy. a^oir.
avers de prép. 1372, 2104 en comparaison de.
avis m 1229, 1233 avis; il est avis a = iî paraît, il semble.
aviseeraent adv. I^h prudemment.
aviser 4, 3043, 3186; ind. jw. 3. sg.
avise 1967; fut. 3. sg. avisera 602, 1089, 1690; cond. 3. sg. aviseroit 3318 imaginer, examiner, apercevoir; réfl. 1690, 2767'; ind.pr. 3.
sg. s'avise 2114, 2938, 2942; subj.
2)r. 2. sg. t'avises 5269, 3. sg. s'a-
vise 1698, 3261, 3357; impér. 2. sg.
t'avise 3229, 3235 s'aviser; avisé, e
234, 538, 1882, 1930, 2\S9 prudent, adroit, expérimenté.
avisions f. pi. 140 apparitions.
aviver 1715, 1394, 2660 exciter, augmenter, renforcer.
avocat m 2906 avocat.
avoier 56 mettre sur la voie.
avoir, aver 92, 190, 291, 2357; ind.
pr. 1. sg. ai 54, 61, 104 ay 2078, 3272, 2. sg. as 337, 389, 1714, 5.
sg. a 4, 22, 30, 1. pi. avon 2354, 2. pi. avez 642, 3 pi. ont 93, 283, 535; impf. 1. sg. avoie 8, 3377, 2. sg. avees 655 avoies 734, 3. pi.
aveent 1056 avoient 2310; parf 1.
sg. oi 49, 3. sg. out 119, 1356, 1892; fut. 2. sg. aras 523, 544, 1835, 3. sg. ara 225, 316, 762, 2. pi. arez 2743, 2863 ares 3392; co7îd. 1.
sg. aroie 52, 2. sg. aroies 765, 895, 1648, 3. sg. aroit 38, 2532, 3. pi.
aroient 1 676 ; subj.pr. 1. sg. aie 2785, 2. sg. aies 202, 332, 354, 3. sg. ait 85,
235, 334 et 321, 3. pi. aient 86, 900, 9S5 cent 2708; impf 3. sg.
eiist 1510; impér. 2. pi. aiez 2123, 2225; part, passé; eii, e 82, 2664, 2795; a, ait SI, 82, 111, 303, 334, 392, 561 il y a, il y ait; inf. subst. 724, 1220, i280 richesses.
baailler 1636 se pâmer, jouir, faire
l'amour {voy. la note).
bacin m 913 bacin.
baillier 1635 accorder.
b ai 1 1 i r fut. 3. sg. baudrai 1 1 3 donner. baler 2615 danser.
barbe / 335 barbe; 1276 gerbe
{voy. la note).
barbelé, e 3202 dont la pointe est
garnie de dents {voy. la note).
barbier m 2322 barbier.
barons m. 2)1. 503 barons, chevaliers.
GLOSSAIRE
bas, se 2377 bas, qui pend bas; adv. 2563, 2975 bas, sur un ton peu élevé.
bas (mètre au) 739 au pied du mur?
basse f 1887, 2299 servante.
b as t eaux m. pi. 441 escamotage, jongleries.
baubiër 2558 bégayer, balbutier.
beau voy. bel.
beauté voy. biauté.
béer 2328 bayer, regarder.
beissier voy. besier,
bel,e 10, 12, 14, 29, 223, 355 biaus 61, 793 biau, beau 15, 27, 30, 293, 2326 i^Z. m. biaus 375, 410, 1513 biauz 4 lu, 729, 1522 biaux 1264 beaus 2333; fêm. bêles 122, 526, bASbeaw, subst. la bêle, les bêles 440, 2481, 3193; adv. bel 509, 1166 biau 275, 279, 17S7 beau 552, 1256 bien, adroitement.
bêlement adv. 840 bien.
bender 2513 bander, serrer.
besier 1614, 1827, 1855 beissier 1751, 1767; subj. pr. 2. sg. beses 1110, 1857, 5. sg. bese 2959; impér.
2. sg. bese 1897; part. pr. besant 1615; part, passé besié, e 2314 baiser.
besier m. 1111, 1116, 1117, 1119, 1125, 1757 baiser.
besoigne /" 1662, 1904, 1932, 3084 occupation, affaire, action.
b e s 0 i n g (au) 1 603 dans la nécessité.
bessier réfl. 2393 se baisser.
beste / 2474, 3199 bête, animal; 1269 imbécile.
beté 343 frappé, atteint {voy. la note).
biauté f 1%\, 1340, 1353 beauté 1035, 1335, 2137 pi. biautés 1551, 2163, 2638 beauté, chat^nes.
bien adv. 12, 37, 41, 61 convenablement, avec adresse, 2)arfaitement.
bien m 418, i!o?t«w^es; 491 avantage; 623, 2171 richesses, biens.
blanc, -ce, -che 329, 1018, 1554, 2342
blanc.
blandices f.pl. 3343 flatteries.
blandir 1818 flatter.
blasme m 704, 962, 990 1000
blâme; tort.
blasmer 478, 961, 2584, 3232 blâmer.
bloi, e 2915 roux.
blond, e 2151 blond.
bouchel m 3070 bout (voy la note).
boe /" 2368 boue.
boire 530, 867, 873; fut. 3. sg.
bera 865; impér. 2. sg. boif 897; jmrt. passé beii 225, 235 boire.
bois m 2475, 2598 bois.
boistes f.pl. 2435 boîtes.
bon, -e, -ne 59, 162, 184, 376, 719, 1280, 1543, 1633 pi. 286, 969, 1338 bon; bienveillant, favorable.
bonnement adv. 221 bien, convenablement.
bonté /■ 29, 1295, 1928 ^j/. bontez 51, 2208 bontés 1288 bonté, qualité, perfection.
bordes f.pl. 912 bourdes.
borjoises f.pl. 2073 bourgeoises.
borse, bourse /" 374, 1258, 1485, 1495 bourse, aumônière.
branche /" 3185, 3388 branche.
bras m 1018 bras.
brème nt voy. briement.
bren m 240 bran, partie du son la plus grossière.
briche /^1240 homme de tien {voy.
la note).
brief,-eve 96, 1745 bref, court.
briement, brement, adv. 89, 1048, brièvement, en termes concis; 3321 bref, en un mot.
bruit m 126 bruit.
brun, e 1914 brun.
bubetes f.pl. 370 petits bubons, 2)etits boutons.
buëe f 2444 lessive ou pot {voy. la 7iote).
GLOSSAIRE
burnet, e 2341 tirant sur le brun.
but a but 1970 droit au but.
c' = ce devant une voyelle 21 , 63, 147.
e,'' = quG 1156, 1989.
caanche /' 1414 chance.
cachier, chacier, chachier 2228, 2976, 3184 chasser.
calengier 1518 réclamer, exiger.
canchon, chanchon / 1513, 2155, 2750 chanson.
canisture f 2152, 2413 canitie.
canu, chanu, e 1347, 1935, 2409 chenu, gris.
caperon 2426 v. chaperon.
car 3211 v. quer.
carier 671 charrier.
carme f 1314, 1321, 1328 philtre, sortilège, enchantement.
caroler 1569, 1575, 2614 danser en rond.
caroles, karoles f. pi. 437, 2670 danses en rond.
carrée f 1913 ardoise d'Anjou.
casier m 1851 lieu où Von serre le fromage.
cassé, quassé 2146 brisé; fig. 1764 détruit.
cause / 202, 211, 487, 969 motif, prétexte; 656 affaire; par c, de 3206 à cause de.
causer 970 causer, parler.
cavelous 176 fourbe, méchant, perfide (voy. la note).
ce 2^'^^'^- ^ém. 16, 18, 127 cen 16, 66, 87, 135, 166, 1728, 1759 ce, ceU.
c e 1 pron. et adj. dém. ace. m. sg. 1 638 ; nom. m. sg. cil 75, 121, 16", 507, 625, 643, 818, 835; /'. sg. celé 108, 191, 195, 218, 267, 417, 1796 celle 496, 589, 2131; m. pi. celz 1086 ceus 2168 ceulz 162, 264, 472 f celés 1068 celles 247 celui, celuilà; celle, celle-là.
celeemeut adv. 1680, 1857, 2834 en secret.
BibUotheca Normaimica V.
celer, clieler 204, 699, 716, 1242, 1854, 2492 cacher, dissimuler.
celestre 1777 céleste, extrêmement efficace.
celi, cely, chelui pron. dém. 328, 510, 515, 634, 2920 celui, celui-là.
cen V. ce; cen la 2232 cela.
cent adv. 1612, 2484, 2733 cent fois.
certain, e 115, 508, 1049, 3017 certain, persuadé.
certefiër 274 déclarer, assurer.
cescun, e 1) pron. 72, 487, 638, 703, 1691, 1791 chescun, e 91, 412, 415, 1865 chascun, e 1484, 1486, 1778, 1859 chacun, tout le monde; 2) adj. 2301, 2536, 2735 chaque.
cesser 1338 cesser.
cest, Q pron. dém. 5, 60, 131, 145, 1739, 1795; m.pl. ces 317,437, 471 cez 437 ce, cet, cette.
cesti, cestui pron. dém. 507, 510 celui-ci.
cha adv. 82 ici\ c. en arrière, jusqu'à présent.
chacier, -chier v. cachier.
chaint m 373 ceinture.
chaintaine f 153 centaine {voy . la note).
chaïr ind.pr.S.sg. chiet 302, 481, 792; fut. 3. sg. charra 2160; subj.
pr.S.sg. chie 1598, 1731, 2987 tomber; fig. se perdre, se flétrir.
chaloir 1 935 ; subj. pr. 3. sg. chaut 1050 chaille 1250 importer.
chamberiere f 587 chambrière 617, 649, 654, 1882 chanbriere 1482 stmjante.
chambre, chanbre f 803, 2175, 3367 chambre.
cham p m 2475^2. chans 2598 champ; as c. 504, 1441 hors ville, à la campagne.
chanchon v. canchon.
chandele /' 224, 2179, 3224 chandelle.
GLOSSAIRE
changier 2504, 3396 changer.
chant m 2593, 2603 ^;. chans 2597,
2600 chant.
chanter 1571, 1575, 1787, 2145, 2589, 2601 chanter \ inf. siibst. 549.
chanu 1935 v. canu.
chapel m 393, 877 cha2)eau.
chapelet m 1506 chapelet, petit
chapeau.
chaperon m 357, 482, 2A2Q petit
chapeau.
chaperonnet m 2261 petit chaperon.
char /* 3320 chair.
charbon m 3070 charbon.
chargier 3217 charger.
chascun v. cescun.
chaste 1029 chaste.
chance f 378 chausses.
chaucheiire f 2506 chaussure.
chaucier 1427 chausser; (réfl.) 377,
2373 se chausser.
chaut 2657 chaud.
cheintures f. pi. 2727 ceintures.
cheinturetes f.pl. 1495 petites
ceintures.
cheler 2492 v. celer, chelui 2920 v. celi. chemin m 426 chemin.
chemise f 353, 2330, 2396 chemise.
cherchier 667 chercher.
cherf m 2153 cerf.
chéris es f.pl. 1497 censés.
chescun v. cescun.
cheval m. sg. 1145, 2060, 2993 pi.
chevalx 471 cheval.
chevalerie f \ibO chevalerie (voy.
la note).
chevauchier384 chevaucher, aller
à cheval.
cheveleure f 2151, 2420, 2463,
2476 chevelure.
chevelz,-eulz m. pi. 298, 1347,
1742, 2417 cheveux.
chief m 322, 877, 2418, 3319 pi.
chiez 2253, 2262 tête, chevelure-, a
chiet de foiz 840, 2398 de temps
en temps: venir ou trere a chief
ou & bon chief de 406, 413, 670,
1831 venir à bout de, réussir en.
chier, e 21, 376, 588, 1481 cher;
2337 coûteux; adv. 2422 à un prix
élevé.
chiere /" 59, 533, 898, 1403 chère,
figure.
chierement adv. 1653 cher, à un
prix élevé.
chier té f 271, 2874 affection.
1) chiez V. chief.
2) chiez j^rép. 3088, 3221 chez.
chire f 674, 3050 cire.
choisir 215, 216, 235, 239 choisir.
chose flid, 157, 163, 388, 397, 608
chose.
ci adv. 2061, 2101, 3373 ici.
citez f.pl. 2217 cités, villes.
citole f 2607 sorte de guitare.
clamer 160, 407, 1934, 2110 déclarer, appeler; (réfl.) soi clamer de qqch. a qqn. 1200 dire, déclarer.
c 1 a m o r s f. 2)1. 1753 cris, reproches.
clef /• 36, 41, 170 pi. clés 3097, 3099 clef
cler, e 224, 539, 1005, 1914, 2040, 2254 clair, propre; adv. 2482 clairement.
clerement adv. 266, 955, 3424 clairemeiit.
clerc pi. clers 1999,2925, 2932 clerc.
clore jjart. passé clos, e 854, 1524, 1862, 2324 cacher; fermer; fors c.
= exclure, chasser.
cognoissance, connoissanche / 146 connaissance, conviction, certitude; 2863 action de reconnaître.
coiffe /' 2411 coiffe.
coiffier 3425 coiffer.
coin te 2247, 2950 paré, élégant.
cointement adv. 405 convenablement, d'une manière aimable.
cointir 2224 soigner, parer.
cointise f 399, 2225 ajustement, parure.
col m 361, 1015, 2326 cou.
GLOSSAIRE
col et m 350, 2331 collet.
colorer v. coulorer.
corn = comme (v. Introd.) 818, 1640, 1874, 2039, 3187.
combien que loc. conj. 85, 582, 678 bien que, quoique, encore que; 330 quelque grande quantité que.
commandement m 1405 commandement, ordre.
comauder 1433, 1829, 1843, 2945 commander, ordonner.
comme 39, 149, 296, 559, 1306, 1804, 1868, 2098 que, de même que, ainsi que; 3187 comment, de quelle manière.
commencement, commenchement m 73, 2982 commencement.
commenchier 902 commencer.
comment 194, 288, 421, 2375 de quelle manière; comment que 1352 bien que.
commun, e 429, 441, 576 commun, général; 2784 ordinaire, familier.
communément adv. 1062, 1765, 1974 communément généralement.
compaignes f. pi. 3133 compagnes, amies.
compaignie f 835, 1339, 1440, 3030 compagnie, société.
compaignon m 1201, 1213, compagnon, ami.
complaignement m 20A\ plainte.
co m plaindre, coup. 1 749 se plaindre; (réfl.) 1576 se plaindre.
comprendre 96, 2842 renfermer; 90 faire comprendre, montrer, enseigner.
concorde f 1761 concorde.
conformer 479 confirmer, assurer.
confort m 1617 consolation.
conforter 33, 99, 1217, 1605 rassurer, raffermir, consoler.
connoissanche 2863 v. cognoissance.
congié m 53 congé; prendre c. a qqn, le quitter.
connoistrc v. quenoistre.
coupas (a) 3389 avec art.
conquerre part, passé conquis, e 567, 652, 1080 conquérir, gagner.
conreer 1459 apprêter, travailler.
conseil m 594, 2502, 1S\H dessein, moyen; mètre c. a 598 s'occuper de.
conseillier 2058, 2088,2272 conseiller; 1520 exciter.
considérer 50 examiner.
1) conte m 501, 510 comte.
2) conte m 1058, 1560, compte; 1931 somme, nombre; mètre en c.
1083 tenir compte de.
contenanche,-ce ^817, 851, 1570, 1578 manière d'être ou de faire; perdre c. 1007.
contenement m 27, 2637 contenance, maintien.
contenir subj. pr. 3. sg. contienge 753 renfertner; {réfl.) 288, 405, 2004; im2)f 2. sg. te contenees 3231; cond. 3. sg. se contendroit 3187; subj. pr. 2. sg. te contienges 2900, 3. sg. se contiengne 2738, 3. pi. se contiengent 2067 se conduire; se conserver.
l)contentml 762 querelle, dispute.
2) content, e 2683 content.
conter 509, 3270 raconter, dire.
contraindre ind.pr. 3. sg. contraint 1 746 ; impér. 2. sg. contraing 766 forcer; affliger.
contraliër 894 contredire, résister.
contre prép. 339, 3040 contre; 1345 malgré.
contredire 475, 1062, 2139.
contredit (sanz) 2112 sans doute, assurément.
contrere 1) adj 1624 contraire, désagréable; 2) subst. m 779, 1164, 1359 contraire; au c. 1863 par c.
2793 au contraire; tant de c. 3057 tant de contrariétés, de difficultés.
contretier, ind. pr. 3. sg. contrete 782 ; part. pr. contreitant 786 [act.) refuser, (neut.) résister.
convenable 1869 convenable.
GLOSSAIRE
convier 3214 inviter.
convoitier, couv. 1721,2188 convoiter, désirer.
convoitise f 1968 convoitise.
cor âge, cour, m 245, 277, 500,
675, 729, 1221 cœur, désir, envie,
disposition; 1725 courage.
corchié, ie 1151, 1677 courroucé,
fâché, irrité.
corde f 987; venir entre l'arc et
la corde, mètre des bâtons dans
les roues.
corir ind. pr. 3. sg. court 2128 ; pf.
