sg. vousist 3209, 3.2)1- vousis

sent 2642 vouloir; infin. subst.

645 volonté, désir; 2102, 2104

arbitre.

vout m 15, 231, 340, 3027 visage,

figure.

vrai, vray, e 146, 860, 952, 1604

vrai, véritable, sincère.

vraiement adv. 1794 vraiment.

vraisemblable 798 vraisemblable.

vritable 222, 511 véritable , juste, exact; 1082, 2747 véridique, sincère.

vrité f 135, 228, 2440 vérité.

y ex V. eiil.

yglises f. pi. 2669 églises.

y m âge f 296 image, tableau.

y tant v. Itaut.

y tel V. itel.

Noms propres.

n. h. = nom d'homme n. f. = nom n. p. = nom de 2)^^^pl^

Achillés n.h. 2025 Achille.

Amors n. h. 1, 147, 166, 3414 Amour, Cupidon.

Andromeche n. f. 1908 Andromaque.

Aygremore n. v. 1266 Aigremore (v. la note).

C art âge n. v. 795 Carthage {v. la note).

C e p h a 1 II s n.h.3\S7, BlSd Céphale.

Certain n. 2). 507 habitant de Chartres, Chartrain.

Circé n. f. 1324 Circé.

Dyane n. f. 1916 Diane.

Franche iz n. p. 507 habitant de r Ile-de-France, Français.

Hélène n. f. 3249 Hélène.

Hetor n.h. 1907, 2025 Hector.

Ho mer n.h. 1521 Homère.

de femme n. v. = nom de ville n. c. = nom de contrée.

Hongrie n. c. 1266 Hongrie.

Jason 71. h. 1325 Jason.

Jupiter n. h. 1053, 2649 Jupiter.

M e d e e n. f. 1 325 Médée.

More n.2). 1265 Maure.

Ovide n.h. 274, 380, 1521, 1934,

1958, 1965, 1973, 2568 Ovide. Pal a s n. f. 2866 Pallas, Minerve.

Paris n.h. 3249 Paris.

Persetts n.h. 1905 Persée.

Procris n.f. 3179, 3193, 3205 Pro-

cris.

Sereine n.f. 2593 la Sirène.

Thebaïs n. f. 3303 Andromaque

(Ov., in, 779).

T ouïe te n. v. 1317 Tolède.

Ulyxés w. /i. 793, 1327, 1355 Ulysse.

Venus n.f 147, 1779, 1918, 2175

Vénus.

Additions et corrections.

406 deux points après venir.

789—90 lisez avec C ^reer ; veer (vctare) (A proier : uoier, B preir : ueir).

1935 lisez els au lieu de el, faute occasionnée dans A par le voisinage immédiat de sont.

2152 canisture. La définition de Godefroy (action de faire des boucles avec un fer chaud!) est faite d'après le contexte et par à peu près. L'exemple du v. 2413 ue laisse pas de doute sur le sens de: catiitie.

2450 meguer, leçon de C, donné par Godefroy avec ce seul exemple, n'existe pas. V. Ibid., megeïs.

2574 lisez cotes.

Glossaire. A l'article garder, séparez gar de garde et formez un article garer (neut.) 333, 353, 1745 avoir soin; {réfl.) 1329, 2528 éviter.

2374 dément est le subj., non pas de soi demander, mais bien de soi dementer, c. à. d. se lamenter, s'écrier.

Introduction XXXVIII, 2, ajoutez après 3360: sen ire 1700.

Druck vou Ehrhardt Kairas, Halle a, S.

DlML/li^UI Oli^V^ ■ É l'IMn <- ^ i>>^^

PQ Clef, d'amors