SCÈNE IX

Un salon.

LE COMTE ANSELMO, avec un gros livre manuscrit, BRIGHELLA.

Anselmo. — Que je regrette de ne pas entendre la langue grecque ! Ce manuscrit est un trésor, mais je ne le comprends pas. Brighella !

BRIGHELLA. — lUustrissime.

Anselmo. — J'ai trouvé un manuscrit grec très ancien qui vaut cent sequins, et je l'ai eu pour dix,

Brighella, à part. — Des sequins, moi, il ne m'en pleut pas.

Anselmo. — C'est un manuscrit original.

Brighella. — Bagatella! Un manuscrit original! Bien cher ami, qu'est-ce qu'il contient?

Anselmo. — Ce sont les traités de paix entre la république de Sparte et celle d'Athènes.

=== LA FAMILLE DE L'ANTIQUAIRE

Brighella. — Oh! quelle belle chose !

Anselmo. — Ça, je puis dire que c'est un joyau, parce que c'est l'unique exemplaire qui existe au monde. Et puis écoute, et admire. Il est écrit de la propre main de Démosthène.

Brighella. — Cospetto del diavolo ! Qu'est-ce que j'entends ? Serait-ce bien vrai?

Anselmo. — Je serais un bel antiquaire, si je ne connaissais l'écriture des anciens.

Brighella. — Bien cher, je vous prie. Lisez-moi au moins le titre.

Anselmo. — Je t'ai déjà dit bien des fois que je n'entends pas le grec.

Brighella. — Mais comment connaissez- vous l'écriture, si vous ne connaissez pas la langue ?

Anselmo, — Ah! elle est bonne! Comme quelqu'un qui s'y connaît en peinture, et qui ne sait pas peindre.

Brighella, à part. — Le ciel sait qui lui a mangé ces dix sequins ! Puisqu'il tombe dans la débine, mieux vaut que j'en profite, moi, plutôt qu'un autre.

Anselmo. — Le beau grand livre, le beau grand manuscrit ! Il semble écrit d'hier.

Brighella. — Dites, Sior padron, connaissez-vous le seigneur capitaine Saraccà ?

Anselmo. — Je le connais, je le connais. Il prétend avoir une somptueuse galerie, mais il n'a rien de bon.

Brighella. — Pourtant il y a dépensé beaucoup d'argent.

Anselmo. — lia bien dépensé en vingt ans plus de dix mille écus. Mais il n'a rien de bon.

Brighella. — Sachez qu'il lui est arrivé un malheur. Il a besoin d'argent, et il veut vendre sa galerie.

Anselmo. — Il veut la vendre ? Oh ! il y aura là de bonnes acquisitions à faire.

zir^ 109

LA COMÉDIE A VENISB. 8

LA CÔMÉÏ31Ê A VENISE ==^===:^

Brighella. — Si vous voulez, c'est maintenant le tàôiïient.

Ansèlmo. — Je prendrai ce qu'il y a de meilleur. Brighella. — Il veut vendre tout en une fois. Anselmo. — Mais il voudra des milliers de seqmns. Brighella. — Moins que vous ne pensez. Avec trois mille écus on peut obtenir toute la collection.

Anselmo. — Avec trois miUe écus ! C'est une affaire à mettre en gage sa chemise pour ne pas la rater. Si je l'avais su quatre jours plus tôt, je n'aurais pas gaspillé mes deniers avec ces insolents de créanciers.

Brighella. — Écoutez, si vous n'avez pas toute la somme, peu importe. Je m'engage à vous faire donner la collection, partie contre argent comptant, partie contre un biUet.

An SE L.MO, — Ah ! le ciel le veuille ! Cher Brighella, ce serait ma fortune. Combien d'argent crois-tu qu'il faudra verser comptant ?

Brighella. — Au moins deux mille écus.

Anselmo. — Je n'en ai que quinze cents. Les autres, je les ai tous dépensés.

Brighella. — Je ferai en sorte qu'il s'en contente. Anselmo. — Mon Brighella, il ne faut pas perdre de temps. Va de suite presser le contrat.

Brighella. — n faudra lui donner des arrhes. Anselmo. — Oui, prends ces vingt sequins. Donneles-lui comme arrhes.

Brighella. — J'y vais aussitôt.

Anselmo. — Mais fais-toi faire l'inventaire, vérifie objet par objet, puis viens me renseigner, car j'irai voir, moi aussi.

Brighella. — J'y vais, parce que, si l'on perd du temps, l'affaire peut aller dans une autre main.

===== LA FAMILLE DE L'ANTIQUAIRE

Anselmo. — Non, pour l'amour du ciel ! Je me pendrais de désespoir.

Brighella, à part. — Il est vrai que le seigneur capitaine veut vendre sa galerie, mais avec ces vingt sequins j 'achèterai ses rebuts, et j'apporterai au comte quelque nouveau bibelot, et l'imbécile, qui n'y connaît rien, les paiera un gros prix. (7^ sort.)