Acte III, scènes ix et x
2. « Terme du jeu de cartes. Les cartes que l'ou a en maiu et qui sont de la couleur dont on joue ont l'avanlai^e sur toutes les autres, et c'est ce qu'on appelle la triomphe. » — Dlclion)iairede Trévoux.
3. (( C'est la (lualilé que prennent les notaires qui se disent no-
M. ORONTE. — Il n'est pas besoin de cela, monsieur.
MERLIN. — Monsieur n'y entend pas plus de finesse que ïrnn.
M. ORONTE. — Oui, monsieur, je signe tout aveuglément.
MADAME GÉRANTE. — Et j'en veux faire autant,
MERLIN. — Dépêchez-vous : voilà deux plumes, signez-en chacun un.
MADAME GÉRANTE. — Siguez douc maintenant, vous.
MERLIN. — Oh! c'est de tout leur cœur, n'est-ce pas? Il y a longtemps qu'ils attendaient ce moment-là, que les voilà aises ! Je vous l'avais bien promis que cela arriverait, moi. Allons, à vous, monsieur. Hé bien, que ditesvous de ces deux jeunes gens-là ?
LE NOTAIRE. — Monsieur aurait eu peine à faire un meilleur choix.
M. ORONTE. — Comment ? qu'est-ce que cela veut dire? c'est ma femme à moi.
LE NOTAIRE. — Pardonnez-iuoi, monsieur.
M. ORONTE. — Comment, pardonnez-moi? je vous dis que c'est ma femme.
LE NOTAIRE. — Vous VOUS moqucz, monsieur, cela ne se peut pas.
M. ORONTE. — Je vous dis que cela est.
LE NOTAIRE. — Cela ne se peut pas, vous dis-je.
M. ORONTE. — Ouais !
MERLIN. — Que diantre voulez-vous disputer contre
monsieur? Il le sait mieux que vous, c'est lui qui a ait
le contrat, une fois.
taircs et garde-nottes du roi; c'est-à-dire qu'ils gardent les minutes des contrats que les particuliers passent devant eux cl qui originairement S'appelaient nottes. » — Dictionnaire de Trévoux.
MADAME GÉRAATE. — Qu'est-ce que c'est donc?
VALÈRE. — Monsieur veut (jne ce soit mademoiselle votre fille que j'épouse.
LE NOTAIRE. — Assurément; je viens de marier moitsieur avec madame et vous avec mademoiselle.
M.-ORONTE. — Ce n'est pas cela. Oh ! il y a du malentendu.
MADAME GÉRANTE. — Yous VOUS ètes mépris, monsieur.
LE NOTAIRE. — Pardounez-moi, madame, je ne me suis point mépris, cela ne peut pas être autrement. Quoi! vous, épouser un jeune homme, et monsieur une jeune fdle? Bon.
MERLIN. — Yous avez raison, l'on ferait charivari à leurs noces.
LE NOTAIRE. — Je n'ai garde de faire des mariages comme ceux-là, tous mes confrères se moqueraient de moi.
MADAME GÉRANTE. — Yalère !
VALÈRE. — Puiscjue monsieur le veut, madame, j'en suis content pour moi.
M. ORONTE. — Mademoiselle !
ANGÉLIQUE. — Jc trouve, monsieur, que Yalère a raison.
LISETTE. — Est-ce que vous voulez ({uc monsieur ait la peine de récrire tout cela?
MERLIN. — Oui, allez, monsieur, vous n'avez plus<{ue faire ici.
M. ORONTE — Oui, VOUS uous joucz ainsi ? Oli ! vous n'aurez pas un sol de moi.
MADAME GÉRANTE. — Ni (le moi, je vous assure.
Mi'iRLLN. — Oh ! vous vcuez de sii^ner le contraire.
M. ORONTE. — Comment?
MERLIN. — En bonne forme, demandez à monsieur.
MADAME GÉRANTE.— î- Fourbe !
M. ORONTE. — Coquin !
MERLIN. — La, la, la, la, ne vous fâchez point, la colère fait mal ; vous avez mis votre bien à fonds perdu pour vous ; mais, il ne l'est point pour la famille ; vos enfants sont honnêtes gens, ils auront soin de vous.
M. ORONTE. — J'enrage.
MADAME GÉRANTE. — Je suis au déscspoir.
Comédie* en un acte, en prose (31 juillet 168G).
Dancourt composa cette comédie sur l'opéra à'Armidey qui fut joué pour la première fois le 15 février 1686. « On peut dire que cette petite pièce est écrite très vivement et très plaisamment'. » Voici, en peu de mots, le sujet de cette comédie. Clilandre, amoureux d'Angélique, trouve un rivaî dans son père; il est obligé de se prêter aux vues de son valet qui le fait passer pour fou ; moyen assez employé déjà pour obliger un père à consentir aux désirs d'un fils. Ce moyen réussit une fois de plus, ici. Clitandre en est quitte pour chanlcr quelques airs d'opéra A'Armide et pour feindre qu'il croit être llenaud.Il est secondé j)ar madame Jaciiues, veuve déjà sur le retour, à qui Clitandre s'est vu obligé de rendre quelques soins et qui, réellement, se croit Armide.
La scène suivante - offre le caractère d'une petite fille espiègle, dont une des filles de Dancourt, sui'nomméeJi/?»/, fit le succès.
Mi.Mi. — Ma chère Liseltc, (jnc je reiiii)rasse. LISETTE. — Ail! ail! (|uels nouveaux transports de joie et (raiiiilié sonl-ce là?
