Acte III, sci'-nes ix, x et xi
impossible qu'il ne soit pas un fort honnête homme. Il fait des vers, au moins.
LISETTE. — Ah! puisqu'il fait des vers, il n'y a rien à dire.
LUCILE. — J'ai ici un impromptu qu'il a fait pour moi. Écoute, Lisette, je juge par là de sa tendresse et de sa sincérité.
LISETTE. — Voyons.
LA BARONNE, paraissant an fond. — Le chevalier n'est point venu chez moi, je ne suis guère contente de l'avoir trouvé tantôt ici.
LISETTE, à Lticile. — Vous avez toute la mine d'avoir perdu votre impromptu.
LUCILE. — Non, le voilà : tiens, lis-le toi-même.
LA BARONNE. — Ah! ail! voici la chambrière avec une petite fille que je ne connais point. Que font-elles là ? Écoutons.
Le charmant objet que j'adore Brûle des mêmes feux dont je suis enflammé, Mais je sens que je l'aime encore Mille fois plus que je n'en suis aimé.
LA BARONNE. — Qu'onteucls-je ? Voilà, je crois, les vers que le chevalier a fails pour moi.
LUCILE. — Hé bien, qu'en dis-tu?
LA BARONNE, arrachant les vers des mains de Lisette. — Vous êtes bien curieuse, ma mie, et je vous trouve bien impertinente de lire ainsi des papiers qu'on a perdus chez vous. Rendez-moi mes vers, je vous prie, et...
LUCILE. — Comment donc, madame, qu'est-ce que cela signifie? Qui est cette folle, Lisette?
LA BARONNE. — Quelle petite insolente est-ce là?
LISETTE. — Par ma foi, cela est tout à fait drôle.
LUCILE. — Rendez-moi ce papier, madame.
LA BARONNE. — Comment donc, que je vous rende ce papier? Vous êtes une ])laisante petite créature de vouloir avoir malgré moi des vers qui m'appartiennent.
LUCILE. — Des vers qui vous appartiennent! Je vous trouve admirable, madame, et vous êtes bien en ài;e qu'on fasse des vers pour vous. C'est pour moi qu'ils ont été faits, et vous ferez fort bien de me les rendre.
LA BARONNE. — Qui est cette petite ridicule, ma mie?
LISETTE. — Ah! ah! madame servez-vous de termes moins offensants, c'est la nièce de madame.
LA BARONNE. — Quand ce serait madame elle-même, je la trouverais fort impertinente de dérober des vers qui n'ont jamais été faits que pour moi.
LISETTE. — Oh ! pour cela, entre vous le débat, s'il vous plaît.
LUCILE. — Cela est bien imprudent à une femme de votre âi;e.
LISETTE. — Mademoiselle?
LA BARONNE. — Cela Bst bien insolent à une petite fille comme vous.
LISETTE. — Ah ! madame!
LiîCiLE. — Donnez-moi mes vers, encore une fois.
LA BARONNE. — Taiscz-vous, petite sotte, et ne m'écliauin^z pas les oreilles. {Entre madame Paliii.)
LISETTE. — Ah! par ma foi, ceci passe la raillerie; et vous faites bien de venir mettre le holà entre deux dames qui s'all.iiciil ((Miprr la iîorge.
MADAME PATIN. — Qu'esl-ce donc, qu'avez-vous, madame? Que vous a-t-on fait, ma nièce?
LUCILE. — Faites-moi rendre mes vers, ma tante; ou madame s'en repentira.
LA BARONNE. — Châtiez rinsolence de votre nièce, ou je la châtierai moi-même.
MADAME PATIN. — Doucemeiit, doucement, madame, s'il vous plaît. Mais quel est votre différend?
LUCiLE. — Comment, ma tante, je montre à Lisette des vers qui ont été faits pour moi par la personne que vous savez, et cette madame vient les arracher, en disant qu'ils sont faits pour (die !
MADAME PATIN. — Hé bien, pourquoi s'emporter de cette sorte? La modération ne doit-elle pas être le partage d'une jeune fille? et quoique vous soyez persuadée que la raison est pour vous, faut-il pour cela faire la harengère comme vous faites?
LA BARONNE. — Qu'cst-cc à dire, la raison est pour elle? Je soutiens, moi, que ces vers sont à moi et qu'elle a menti quand elle s'en veut faire honneur.
MADAME PATIN. — Et quaud ccla serait, madame, estil est bien séant à votre âge d'en venir à ces extrémités, et ne devriez-vous pas rougir de clabauder de la sorte pour de méchants vers?
LUCtLE. — De méchants vers, ma tante? Ils sont les plus jolis du monde. Lisez-les seulement, et vous verrez bien qu'ils sont .faits tout exprès pour moi.
MADAME PATIN. — Voyous douc, madame, s'il vous plaît.
LA BARONNE. — Nou, madame, je ne les rendrai point. Je vais vous les dire par cœur, et vous connaîtrez bien par là que votre nièce ne sait ce qu'elle dit.
Le charmant objet que j'adore Brûle des mêmes feux dont je suis enflammé ; Mais je sens que je l'aime encore Mille fois plus que je n'en suis aimé.
LUCiLE. — lié bien, ma tante? Le charwant objet...
MADAME PATIN. — Hé bien, ma nièce, vous avez le front de soutenir que ces vers-là sont laits pour vous?
LUCILE. — Oui, ma tante.
LA BARON-NE. — Vous vovez bien, madame, que je ne vous fais pas d'imposture et que votre nièce n'a pas raison.
MADAME PATIN. — Yous êtcs toutes deux bien étranges, et nous sommes toutes trois bien dupes. Tenez, madame. {Elle remet des tablettes à la baronne.)
LA BARONNE. — Ah ! ce sont les tablettes (jue je donnai hier au chevalier.
3IADAME PATIN. — C'est aussi lui qui me les a laissées.
LISETTE. — Voilà un fort bon incident.
LUCILE. — Oh bien, je ne connais point votre chevalier; mais, j'ai vu faire les vers moi-même, et je vous ferai bien voir que je dis vrai. Adieu.
LA r.ARONNE. — Je vais chercher le chevalier, madame, cl je le dévisagerai, si je le Irdiive.
Au conimencenient du (jiiati'ièino acte, le chevalier, qui a appris par Crispin, son valet, l'avoiUare du madrigal et la colère de lu baronne et de luadanie Pal in, se présente de pied ferme chez cette dernière pour la ramener à ses premiers sentiments à son égard. Celle scène ' est du meilleur comique; on y voit, d'un côté, la rouerie du chevalier; de l'autre, la crédulité de madame Palin. (pu voudrait bien que le volage eùl raison cl qui y aide de toutes ses forces.
MADAME PATIN. — Ail! ail! muiisleur, vous voilà de 1. Acte IV, scène il.
bien bonne buuieur, et je ne sais vraiment pas qnel sujet vous croyez avoir de vous tant épanouir la rate.
LE CHEVALIER. — Je vous demande pardon, madame; mais je suis encore tout rempli de la plus plaisante chose du monde. Vous vous souvenez des \ers que je vous ai tantôt donnés?
MADAJiE PATi?f. — Oui, oui, je m'en souviens, et vous vous en souviendrez aussi, je vous assure.
LE CHEVALIER. — Si je m'en souviendrai, madame? Ils sont cause d'un incident dont j'ai pensé mourir à force de rire, et je vous jure qu'il n'y a rien de plus plaisant.
MADAME PATLX. — OÙ en est donc le plaisant, monsieur?
LISETTE, à part. — Voici quelque pièce nouvelle.
LE CHEVALIER. — Le plaisant! le plaisant, madame, est que quatre ou cinq godelureaux se sont fait honneur de mes vers. Comme vous les avez applaudis,je les ai crus bons et je n'ai pu m'empècher de les dire à quelques personnes. Je vous en demande pardon, madame, c'est le faible de la plupart des gens de qualité qui ont un peu de génie. On les a retenus, on en a fait des copies et en moins de deii.v heures, ils sont devenus vaudevilles.
CRISPIN, bas. — L'excellent fourbe que voilà!
LISETTE, bas. — Où veut-il la mener avec ses vaudevilles?
MADAME PATIN, à Lisette. — Écoutons ce qu'il veut dire, il ne m'en fera plus si facilement accroire. (Au chevalier.) Hé bien, monsieur, vous êtes bien content de voir ainsi courir vos ouvrages?
LE CHEVALIER. — N'en étes-vous pas ravie, madame?
Car enfin, puisqu'ils sont pour vous, cela vous fait plus d'honneur qu'à nioi-mènie.
MADAME PATIN. — Ail ! Scélérat!
LE CHEVALIER. — Notre baronne au reste n'a pas peu contribué à les mettre en vogue. Têtebleue ! madame, que c'est une incommode parente que cette baronne, et qu'elle me vend cher les espérances de sa succession.
LISETTE, bas à madame Patin. — Le fripon! la baronne est sa parente comme je la suis du grand Mogol. MADAME PATIN. — Ecoutons jusqu'à la fin. LE CHEVALIER. — Vous UB sauricz croire jus(iu'où vont les folles visions de cette vieille et les folies qu'elle ferait dans le monde, pour peu que mes manières répondissent aux siennes.
CRisPiN, bas. — Cet homme-là vaut son pesant d'or.
LE CHEVALIER. — J'ai passé chez elle pour lui parler
de quelque argent qu'elle m'a prêté et que je lui veux
rendre, s'il vous plaît, madame, pour en être débarrassé
tout à fait.
CRISPIN. — Le roy;il foiirbe !
LE CHEVALIER. — Je lui ai dil vos vers, par manière de conversation. Elle me les a fait répéter jus(iu'à trois fois, et j'ai été tout étonné (jue la vieille surannée les savait par cœur. Elle est sortie tout aussitôt et s'en est allée apparemment de maison en maison, chez toutes ses amies, faiic pai"i(le de ces verset dire (jue je les avais faits pour elle.
.MADAME PATIN. — S'il disait vrai, Lisette? LISETTE. — One vous êtes bonne, madame! Eh ! jar- Tiauce, (piaiid il dirait vrai pour la baronne, comment se tirerait-il d'alTaire pour voli-e nièce?
CRiSPiN. — Oh! patience, s'il demeure court, je veux qu'on me pende.
LE CHEVALIER. — Mais voici bien le pins plaisant, madame. J'ai passé auxTuileries, on j'ai rencontré cinq ou six beaux esprits. Oui, madame, cinq ou six, et il ne faut point que cela vous étonne. Nous vivons dans un siècle où les beaux esprits sont tout à fait communs au moins.
MADAME PATIN. — lié bien, monsieur?
LE CHEVALIER. — lié bien, madame, ils m'ont conté que le marquis des Guerets avait donné les vers en question à une petite grisette ; que l'abbé du Terrier les avait envoyés à une de ses amies ; que le chevalier Richard s'en était fait honneur pour sa maîtresse et que deux de ces pauvres femmes s'étaient malheureusement pour elles trouvées avec la baronne, où il s'était passé une scène des plus divertissantes.
MADAME PATIN. — Ce sout de bons sots, monsieur, que vos beaux esprits, de plaisanter de cette aventure.
LISETTE. — Bon, elle prend la chose comme il faut.
LE CHEVALIER. — Comment, madame? Vous n'entrez donc point dans le ridicule de ces trois femmes, qui se veulent battre pour un madrigal; et la bonne foi de ces deux pauvres abusées et la folie de notre baronne ne vous font point pâmer de rire?
MADAME PATIN, il Liseltc. — Je crève et je ne sais si je me dois fâcher ou non.
LISETTE. — Eh! merci de ma vie ! pouvez-vous faire mieux, en vous fâchant contre un petit fourbe comme celui-là?
LE CHEVALIER. — Vous ne riez point, madame?
CRISPIN. — Tu ne ris point, Lisette?
LE CHEVALIER. — Je le vois bien,madame,il vous fâche
88 LA r.OMÉDIK DE DANCOURT.
que dos vers faits pour vous soient dans les mains de tout le monde. Je suis un indiscret, je l'avoue, de les avoir rendus publics; je vous demande à genoux mille pardons de cette faute, madame; et je vous jure que l'air que j'ai fait sur ces malheureux vers n'aura pas la même destinée et que vous serez la seule qui l'entendrez.
MADAME PATIN. — Yous avcz fait un air sur ces paroles, monsieur?
LE CHEVALIER. — Oui, madame, et je vous conjure de l'écouter. Il est tout plein d'une tendresse (jne mon cœur ne sent que pour vous; et je jugerais bien, par le plaisir ([ue vous aurez à l'entendre, ties sentiments où vous êtes à présent pour moi.
LISETTE. — Le double chien lava tromper en musique.
LE ciiKVALiER, r//»r.s firoir chanté tout Voir, donl il répète quelques endroits. — Avez-vons remarqué, madame, l'agrément de ce petit passage? (7/ chante,) Seniez-vons bien toute la tendresse qu'il y a dans celui-ci? {Il chante.) Ne m'avouerez-vous pas que celuilà est bien passionné? {Il chante encore.)\(mi> ne dites rien. Ah! madame, vous ne m'aimez plus, puisque vous êtes insensible au chromatique' donl cet air est tout rempli.
1. Ce gPiHp (le musique procL'ili- pnr (lomi-tons ronsérutifs. Ctiromatiqup viniit du ^rcc, chroma, (|ui siguilie couleur denre coloré, plus inr isil" eu ses résultais que les doux auli'os goures, parce (|u"il cuilicllit, varie le diatouiqiic par ses demi-Ions, produisant en musi(|ue le uièuie effet que la variélé îles couleurs <loutie à la peinture. Madclon trouve qu'il y a de la clirouiatiquc dans l'air ([ue cliaul(! lo niariniis de MascaTÎHe (Les Précieuses ridicules, sci' ni' X, Kir)'.!). Vingt-huit ans ajirès, le nu)t f;/(/v)»ia/((7»r aura ciiauiré lie sïeure et sera devenu uia^culiu.daiisAc fHievalier à
MADAME PATIN. — Ah ! méchaiit petit homme, à quel chagrin m'avez-vous exposée?
LE CHEVALIER. — Comment donc, madame?
MADAME PATIN. — J'étais une des actrices de cette scène que vous trouvez si plaisante.
LE CHEVALIER. — Vous, madame?
MADAME PATIN. — Moi-même, et c'est en cet endroit qu'elle s'est passée entre la petite grisette, la baronne et moi.
LE CHEVALIER. — Ail! pour le coup, il y a pour en mourir, madame. Oui, je sens bien que pour m'achever vous n'avez qu'à me dire que vous me haïssez autant que je le mérite. Faites-le, madame, je vous en conjure, et donnez-moi le plaisir de vous convaincre que je vous aime, en expirant de douleur de vous avoir offensée.
MADAME PATIN. — Levez-vous, Icvcz-vous, monsieur le chevalier.
CRISPIN. — La pauvre femme'
LE CHEVALIER. — Ah! madame, que je mérite peu...
MADAME PATIN. — Ah ! petit ccuel, à quelle extrémité avez-vous pensé porter mon dépit? Savez-vous bien, ingrat, qu'il ne s'en faut presque rien que je ne sois la femme de M. Migaud?
LE CHEVALIER. — Si ccla cst, madame, j'irai déchirer sa robe entre les bras même de la Justice, et je me ferai la plus sanglante affaire...
lamode (1687); en 170i, Regnard a suivi l'exemple de Dancourt, et chrotnatique cesse pour toujours d'èlre féminin en français.
Attendez... Doucement... mon démon de musique M'agite et me saisit. . . je tiens du chromatique. (Les Folies amoureuses, acte II, se. vu.)
MADAME PATix. — Noii, 11011, clicvalier, laissez-le en repos, le pauvre homme ne sera que trop malheureux de ne me point avoir ; mais je vous avoue qu'il m'aurait, si j'avais trouvé mon beau-frère chez lui; heureusement il n'y était pas.
LE CHEVALIER. — Ail! je respii'e. Je viens donc de l'échapper belle, madame?
MADAME PATIN. — Yous VOUS en seHez consolé avec la baronne.
LE CHEVALIER. — Eh fi ! madame, ne me parlez point de cela, je vous prie. Je ne songe uniquement, je vous jure, qu'à lui donner mille pistolcs que je lui dois et qu'il faut que je lui paie incessamment : madame, je vous en conjure.
MADAME PATIN. — Si VOUS èles bien véritablement dans ce dessein, j'ai de l'argent, chevalier, venez dans mon cabinet.
La baronne, furieuse, est venue proposer un cartel à madame l'alin, un duel à l'épée', dont le prix sera la main et la possession sans conteste du clievniier; le dénouement approche, c'est Lucilc qui le précipite par son arrivée, suivie bientôt de celle du prétendu marquis des fiuércts qui se trouve, au moment il y pense le moins, entre la nièce et la tante -.
LUCiLE. — Ah! ma tante, je viens d'avoir une belle frayeur.
MADAME PATIN, à Lisctlc. — Elle a rencontré la baronne.
1, Cctto barniinc ticiil un yioii de la farco. Du temps de Daiicourt, ce personnage était une allusion pi(|uantc à l'aventure de deux femmes qui s'étaient réellement battues pour un amant.
