Acte I, scène x

Les plaisantes confidences de Lisette nous tiennent au courant des deux amours parallèles qui se déroulent. En honnête fille, Lisette croit devoir prévenir Orgon des terribles ravages qu'elle a faits dans le cœur de son futur gendre. Orgon, qui sait à quoi s'en tenir, et qui n'est pas fâché de prolonger la comédie, engage la soubrette à user de tous ses avantages : « Renverse, ravage, brùle, enfin épouse : je te le permets, si tu le peux ».

L'embrasement des cœurs continue sur toute la ligne. Les amours facétieuses et gaillardes de Pasquin et de Lisette, courant la poste et ne marchandant pas les avances, contrastent avec les amours discrètes, respectueuses et mélancoliques de Dorante et de Silvia. D'un côté, le valet et la soubrette se croient en passe d'une haute et brillante fortune, qui les étonne, les ravit et les effrave :

Pasquin. — Eh bien! Madame, je me meurs : mon bonheur me confond, j"ai peur d'en courir les cliamps ; vous m'aimez, cela est admirable.

Lisette. — J'aurais lieu à mon tour d'être étonnée de la promptitude de votre hommage : peut-être m'aimerez-vous moins quand nous nous connaîtrons mieux.

P.\SQuiN. — Ah ! Madame, quand nous en serons là, j'y perdrai beaucoup ; il y aura bien à décompter.

Lisette. — Vous me croyez plus de qualités que je n'en ai.

Pasquin. — Et vous. Madame, vous ne savez pas les miennes ; et je ne devrais vous en parler qu'à genoux.

Lisette. — Souvenez-vous qu'on n'est pas les maîtres de son sort.

Pasquin. — Les pères et les mères font tout à leur tête.

Lisette. — Pour moi, mon cœur vous aurait choisi dans quelqu'état que vous eussiez été.

Pasquin. — Il a beau jeu pour me choisir encore.

Lisette. — Puis-je me flatter que vous êtes de même à mon égard ?

PA.SQULN. — Hélas ! quand vous ne seriez que Perrette ou Mar-

MARIVAUX. 38 i

;ot ; quand je vous aurais vue, le martinet ^ à la main, descendre i la cave, vou> auriez toujours été ma princesses.

D'un autre côté, Dorante et Silvia s'épouvantent Dour d'autres raisons, en songeant que leur cœur se aisse prendre à une passion malheureuse, indigne de eur condition.

Durante. — Je n'ai fait qu'une faute, c'est de n'être pas parti ics que je t'ai vue.

SiLviA. à part. — J'ai besoin, à tout moment, d'oublier que je 'écoute.

Dorante. — Situ savais, Lisette, l'état où je me trouve!

SiLviA. — Oh! il n'est pas si curieux à savoir que le mien 3!

Après bien des mots couverts et des circonlocutions, a scène des aveux arrive enfin pour les valets et 30ur les maîtres. Pour les valets, elle est d'un franc îomique, trop rare chez Marivaux :

Lisette. — Ah! tirez-moi d'inquiétude : en un mot, qui ètesous ■?

Pasql'IN. — Je suis.... X'avez-vous jamais vu de fausse moniale? Savez-vous ce que c'est qu'un louis d'or faux? Eh bien! je essemble assez à cela.

Lisette. — Achevez donc, quel est votre nom?

Pasquin. — Mon nom? A part.) Lui dirai-je que je m'appelle ^asquin?Non, cela rime trop avec coquin.

Lisette. — Eh bien ?

Pasquin. — Ah ! dame, il y a un peu à tirer ici. Haïssez-vous a qualité de soldat?

Lisette. — Qu'appelez-vous un soldat?

Pasquin. — Oui, par exemple, un soldat d'antichambre.

Lisette. — Un soldat d'antichambre ! Ce n'est donc point Doante à qui je parle enfin?

Pasquin. — C'est lui qui est mon capitaine.

Lisette. — Faquin !

Pasquin, à part. — Je n'ai pu éviter la rime.